VirtualBox 6.1の翻訳を行いました。
翻訳ファイルのダウンロード
VirtualBox_ja.ts…翻訳元ファイル(厳密に言うと違うけど)
VirtualBox_ja-new.ts…翻訳したファイル
VirtualBox_ja.diff…翻訳前後の差分
VirtualBox_ja.qm…適切なフォルダーにコピーするとVirtualBoxを翻訳できるファイル。Ubuntuでは/usr/share/virtualbox/nls/VirtualBox_ja.qm
です。
正直どこで使われるのかさっぱりわからないものが多いので、確認いただけるとありがたいです。
また、これを機にこの翻訳が変なんじゃーというご指摘もお待ちしています。
翻訳ファイルのダウンロード
VirtualBox_ja.ts…翻訳元ファイル(厳密に言うと違うけど)
VirtualBox_ja-new.ts…翻訳したファイル
VirtualBox_ja.diff…翻訳前後の差分
VirtualBox_ja.qm…適切なフォルダーにコピーするとVirtualBoxを翻訳できるファイル。Ubuntuでは/usr/share/virtualbox/nls/VirtualBox_ja.qm
です。
正直どこで使われるのかさっぱりわからないものが多いので、確認いただけるとありがたいです。
また、これを機にこの翻訳が変なんじゃーというご指摘もお待ちしています。