台風その２

従業員北川でございます。

昨日、田中屋酒造様に行って参りました。

たくさんの方がいらっしゃって、様々な作業をしてきましたが

回復までにはまだまだ時間がかかりそうです。

ボランティアなどご協力できるようであれば生坂屋へご一報下さい。

必要なものに関しまして、生坂屋にとって同士でもあり、私からすると大先輩になる宮島酒店店主

宮島国彦さんの１０月１５日のFacebookをご覧ください。

https://www.facebook.com/kunihiko.miyajima?epa=SEARCH_BOX

蔵元から１２月頃には酒造りの再開させたい、というお話をされたようです。

前向きなお言葉をいただいて安心しています。

 

他にも被災された酒蔵様を含め、当店ご利用のお客様でも被災された方がいらっしゃいました。

皆様の一日も早い回復を祈っております。

 

 

台風

昨日は北川君と水尾醸造元へ行ってきました。

飯山市の市街地はほぼ水没しており、市街地の中にある水尾醸造元も1メートル程浸水しておりました。
麹室、ヤブタ、サーマルタンク、瓶詰め機、ラベル、瓶、甑…。全て使えない状態でした。

泥が凄く、先ずは泥を取り除くことから始めて、器具や水没したお酒の運び出しなどをしてきました。
やることは沢山あります。
この10日間が特に大変です。
朝9時から復旧作業をしております。
水尾醸造元に行ける方は、生坂屋までご連絡下さい。

よろしくお願い致します。

生坂屋店主　若林