土づくり初日。いわゆる天地起こしというか耕起から始める。下の土を掘り起こして上側の土地と入れ替えるのと、硬い土塊を小さく砕くのが目的。
この日は、上記掘り返し作業を全面一回片道だけ掘り返して終了。
後で後悔するのだが、掘り返すのに合わせて、土塊を砕く作業も合わせてやればよかった。それをしなかった故に、後日再度全面掘り返すことに。
plowing soil first time. This needs to be done so that the surface layer could be replaced by underground layer of soil and that big pieces of soil to be crushed into smaller ones.
Today, whole area of my farmland was plowed by shovel by one time. But it was found later that I should have not only done this but also done crushing work. Because of not doing crushing work, I had to plow again the other day.