餅つき

こんにちは、ゴダイです

今日は、千晴と二葉が通っている
児童館で餅つきがあったので参加して来ました。

餅をつく必要があるので、
父親も参加とのこと。

がんばって餅をついてきました


千晴のエプロン姿


千晴と共に餅をつきました

つきたてのお餅はとっても美味しかったでした

Hello, I'm Godai.

Today, I participated the in rice cake making
that Chiharu and Futaba went to the children's house.

Father is necessary to make rice cake, so I must participate it.

I made the rice cake.

The rice cake which had just finished there being it was very delicious.

どんど焼き

こんにちは、ゴダイです

今日は、実家の方でどんど焼きがあったので
行ってきました。

嫁さんと千晴、二葉と共に参加して、
お餅を焼いてきました。


始まる前


火をつけた後

焼いている時は、メチャクチャ熱かったけど、
お餅は美味しく出来上がりました

Hello, I'm Godai.

Today, I went the New Year's bonfire near the my parents' home.

My wife, Chiharu, Futaba and I grilled the rice cake.

I was very hot when I grilled the raice cake,
and then we ate that deliciously.

仕事始め

こんにちは、ゴダイです

今日は、今年最初の仕事でした。

昨年度末は、いろいろと大変でしたが、
新年そうそうも大変なような気がします。

無理をせずに頑張って行こうと思います

Hello, I'm Godai.

Today, I was worked the first day of new year.

The end of last year, I was very hard job.
I think that I'm very hard in this year too.

I'll continue to do my best.

初詣

こんにちは、ゴダイです

今日は、初詣に行ってきました。

昨日から実家の方に戻っていたので、
嫁さん、千晴、二葉、母親、祖母の6人で行ってきました。

昨年は、前厄。
今年は、厄年になります。

昨年は、仕事でいろいろと大変な年でした。
今年は、どうなる事やら・・・


近所の神社に初詣


近所の神社に初詣

Hello I'm Godai.

Today, I first visited to a shrine.

I came back to the parents' home
and we went to a shrine with my wife, Chiharu, Futaba, My mother and grandmother.

I was disaster last year.
I will main disaster this year.

I worked very hard last year.
What happening this year...

新年明けましておめでとうございます。

新年明けましておめでとうございます。ゴダイです

今日は、北海道から東京に戻ってきました。

三泊四日の北海道。
嫁さんのデートや車庫の雪下ろしと言った
普段では経験できない日々を過ごすことが出来ました。

また、年末の日には温泉にも入ってきましたので、
充実した年末を送ることが出来ました

明日からは、実家の方に行って、
年始の挨拶をして来ます。


二葉

飛行機の時間が遅れ、
空港で1時間ほど待っている際に撮りました。

羽田に着いてからは、
バスで最寄の駅まで行き、
駅からはタクシーで家に帰って来ました。

Subject：A Happy New Year

A Happy New Year. I'm Godai.

Today, We came back to Tokyo from Hokaido.

I stayed three night in Hokaido.
I did what I could not usually experience
that I dated with my wife and I took down snow from garage.

Besides I entered the hot spring,
I was able to spend the substantial end of the year.

We are going to my parent's home and
New Year's greetings.

The airplane was delayed,
I took the picture when we waited at an airport for approximately one hour.

We arrived at Haneda after that,
I go by bus to the nearest station,
I came back to the house by taxi from the station.