大きな書店なのに、片すみに韓流ドラマはおいやられ。
しかたなく、そういえばどっかで聞いたことのあるドラマの名前
”宮”
これでも買いましょう。
日本に帰っても3ヶ月ほうりっぱなし。
主人公らしき人がインピョラインにほど遠いし。
見る気なし。
でもせっかく買ったんだし(もとはとりたいわねっ)、中国語の勉強ということで見てみましょう。
宮中+高校がドラマの舞台・・なにやら、むずかしい言葉ばっかり
つまらない。やっとこ2話までがまん。
でも、もう見ない。
しばらくして、中国語の先生とおしゃべりしてるとき
”あの、中国語の○○テスト受けるんなら、作文の試験の時、必ず成語をいれないといい得点がもらえないよ”
とのことで、ほうっていた、”宮”をとりだしてきて、またがまんしてみて見ることに。やたらと成語が多くて、ちょうど勉強になるし。
どういう場面で使われるか見てみましょう。
いやだけど。めんどくさいけど。
そして・・・
気がつけば、今私の部屋には、彼のDVDや雑誌があちらこちらに。
もう中国語版で見ている場合ではないのです。
字幕を追うと、彼を見れないからいらいらするし。
”宮”も日本版買ってしまいましたよ。
彼の全てを見たい=買いたい。
あんなにこだわったラインはどうなる?
ラインと冷静の間に心はゆれます。
そうね、仕方ない。彼だけ例外を認めましょう。
ラインは私の一番のこだわりなのに
ジフニマジックにはまったんでしょうですかねぇ。
なんて、罪な彼でしょうか。
今まで、こんなこと一度としてなかったのに
インピョには、永遠の忠誠と真心を。
ジフニには、今日その日の愛と、たくさんのお金を。
捧げます!!!
しかたなく、そういえばどっかで聞いたことのあるドラマの名前
”宮”
これでも買いましょう。
日本に帰っても3ヶ月ほうりっぱなし。
主人公らしき人がインピョラインにほど遠いし。
見る気なし。
でもせっかく買ったんだし(もとはとりたいわねっ)、中国語の勉強ということで見てみましょう。
宮中+高校がドラマの舞台・・なにやら、むずかしい言葉ばっかり
つまらない。やっとこ2話までがまん。
でも、もう見ない。
しばらくして、中国語の先生とおしゃべりしてるとき
”あの、中国語の○○テスト受けるんなら、作文の試験の時、必ず成語をいれないといい得点がもらえないよ”
とのことで、ほうっていた、”宮”をとりだしてきて、またがまんしてみて見ることに。やたらと成語が多くて、ちょうど勉強になるし。
どういう場面で使われるか見てみましょう。
いやだけど。めんどくさいけど。
そして・・・
気がつけば、今私の部屋には、彼のDVDや雑誌があちらこちらに。
もう中国語版で見ている場合ではないのです。
字幕を追うと、彼を見れないからいらいらするし。
”宮”も日本版買ってしまいましたよ。
彼の全てを見たい=買いたい。
あんなにこだわったラインはどうなる?
ラインと冷静の間に心はゆれます。
そうね、仕方ない。彼だけ例外を認めましょう。
ラインは私の一番のこだわりなのに

ジフニマジックにはまったんでしょうですかねぇ。
なんて、罪な彼でしょうか。
今まで、こんなこと一度としてなかったのに

インピョには、永遠の忠誠と真心を。
ジフニには、今日その日の愛と、たくさんのお金を。
捧げます!!!