初級者の苦悩

私が通っているELC（英会話教室）ではボランティアの
カンバーセーションパートナーを紹介してくれるシステムがあります。

私は既に４回経験しているのですが
友達のTさんは今日が初対面という事で昨日から大変緊張しているようでした。
私達のような英会話初級レベルの人間は、大抵
１対１でカンバーセーションパートナーに会うという事に
大変な緊張と不安を覚えます。
何故なら長時間１対１で会話を持続させるには語学力が不十分だからです。

相手が言っている事が理解できなかったらどうしよう？
何を話したらよいのだろうか？
会話が成り立つのだろうか？？

等々いろいろな不安が頭をよぎります。

Tさんはちょっと憂鬱になっているようでした。
そんな訳で、Tさんの依頼（？）を受けて今日の対面に私も同行することになりました。
同行者は私を含めて２名。
ビギナー３人といえども３対１であれば多少のフォローは効くので心強いものです。

それにしたってやっぱり英会話って難しいです。
３対１でも聞き取れない事とか
どう話したらよいのか解らないことが何度もありました。

授業を受けている時は少し上達したかな～と思う事もあるのだけど
実際はそれは単なる錯覚で
実践の場面になると情けないくらいに言いたいことがまとまりません。

明日は私のパートナーBettyさんに会う日です。
１対１での会話なので今から話すネタを用意しておかなければ…。

こんにちは赤ちゃん

先月末に誕生したオータ御夫妻の赤ちゃんの写真を今日初めて拝見しました。
なかなかしっかりした顔立ちで今後の成長が楽しみです

男親は女親と違って実際に子供と対面するまでは
父親になったという実感がわかないとか聞くけれど
可愛いわが子と対面して、きっと身の引き締まる思いなのではないかと
思います。
お父さん頑張れ

来春帰国した際には是非とも対面したいものです。

今日は何の日

早いものであれから１年。
今日は私達の結婚記念日…というか挙式記念日でした。
入籍した日と挙式した日が同じ人ってなかなかいないと思うんだけど
皆さんはいったいどちらを結婚記念日にしているのだろうか？？
と疑問に思います。

長年勤めた職場を退職して、初めて親元を離れ、お隣岩手県に引っ越しをして
半年後には渡米…というなかなか変化の激しい一年でした。

結婚一周記念という事で長山ご夫妻のように
レストランでディナーといきたいところでしたが
今日はアナーバー近郊にある「まっちゃんラーメン」というところで
ラーメンを頂いてきました。

結婚記念日にラーメンかよ、と思われそうですが
こっちではそう頻繁には食べられないので、それはそれで御馳走なのです。

いわゆるトラウマというもの

ワシントンDCのスミソニアン博物館、航空宇宙博物館別館には
広島に原爆を投下したB-29「エノラゲイ」の実物が展示されています。
日本人としてはこの戦闘機には特別な感情がある訳で
見ておいた方が良いのかなぁ、と思ったのだけど
あれの下で沢山の人たちが惨い死に方をしていったのかと思うと
やっぱり到底実物を見る気にはなれないのでありました。

という訳でこの航空宇宙博物館別館には旦那さん一人で行ってもらいました。

なぜここまで拒絶感があるのかというと
それはやっぱり小学校一年生の時に見た「はだしのゲン」
の影響です。
小１の夏休みに近所の公民館で映画上映があるという事で
近所の友達と見に行った際に上映されたのがこれです。
作品の内容についてはまったく知らされずに
マンガが見れるとい軽い気持ちで見に行ったので
原爆投下直後の凄惨な描写にはものすごい衝撃を受けてしまいました。
まだ６歳だったし…。

この時は結局投下直後の惨い映像に耐えられず
青ざめた顔で途中退場したのでありました。
まだ６歳だったしね…。

最後まで見ずに帰ってしまった「はだしのゲン」でしたが
今日、ここアメリカで最後まで鑑賞する事ができました。
図書館で旦那さんが見つけてきたのです。

で、観初めて思ったのは
「あれ？冒頭にこんな明るいシーンあたっけ？？」
って事です。
お父さんと麦畑に行ったり
栄養失調のお母さんの為に近所の家の池から鯉を盗もうとしたり
隣の家の人から米を分けてもらったり…。
そんなシーンは全く記憶にありませんでした。
私は勉強や地理関係以外の記憶力は割と良いはずなのに。
これは私が見たものとは違うヴァージョンのものなのかと思ったほどです。

しかし原爆投下直後からの描写は私の記憶にあるものと同じものだったので
これは自分が見たものと同じものだったんだと気付きました。
恐らく、６歳だった私はあまりのショックにそこのシーン以外の記憶が
全て消えてしまったんだと思います。
あまりのショックでトラウマになるほど…。

しかしまぁ著者のコメントを見ると
『はだしのゲンのアニメ映画を見たことでトラウマを植え付け、それによって原爆に対して嫌悪感を持ってくれればいい』
という事だったので私に対してこの映画はその目的を果たしたのだなぁと思います。

理由

月曜日のＥＬＣで授業の冒頭によく
「How was your weekend?」
って聞かれます。

今まで複数の人がした共通の報告で
「週末にcoachのバッグを買いました。とても安かったんです。」
というのがありました。
皆さん金回りが良いのだなぁ～…、と私は思ったものです。
しかし何で皆揃いも揃ってcoachなんだろうなぁと不思議に思っていたのだけど
その理由が先日わかりました。

私は知らなかったんだけどcoachはアメリカのブランドだったんですね～。
そんなわけでアメリカでは同じ商品でも日本の定価の半値が定価となっているようです。
半値というのは相当にデカイですよ！！

先週の旅行の帰りに、休憩がてらcoach直営ののアウトレットショップに行ってみたのだけど
もう安くてビックリ。
定価でもすでに日本の半額なのに
値札に記載されている額は１割引。
さらに２割引きの棚に置かれている商品はそこから２割引き。
これだけでも十分安いのに
会計時に１ドル払ってクーポンを買うと
さらに２５％引きになるのです！！！

こんな具合に値引きされていくと最終的には
日本で１０万円で売られている商品が
３万円で買えてしまうわけ。
旦那さんに内緒でcoach収集に嵌ってしまった奥さんもいるそうです。

最初はただ見るだけのつもりだったんだけど
あまりのお得感と、翌日が結婚記念日という事で
ハンドバッグを買ってもらっちゃいました。
大事に使わせていただきます。

習い事

ＥＬＣの友達とキルティング教室というのに通い始めました。
いったいどういう風の吹きまわしだ？？
…と、私を知る人は思うかもしれませんが、これもまぁ暇の成せる技というか。

この教室はアナーバーのご婦人がたによって設立された
インターナショナル・ネイバーズという国際交流団体が主催するもので
会費は無料です。
他にも絵画やお料理教室、討論、ハイキングなど色々な活動があるのだけど
とりあえず週一の初級英会話と月一のキルティングを選択しました。

友達が申し込んでいたので、軽い気持ちでなんとなく申し込んでみたのだけど
初参加の昨日は久しぶりに少し冷汗をかきました。
なんとなく参加者は皆さん英語を母国語をしない方とか
自分達と似たり寄ったりの語学力のご婦人方だと勝手に想像していたのだけど
参加者６名のうち私達以外の３名（インド人、フィリピン人、日本人）は英語ペラッペラ。
マイッタマイッタ。

思えばこれは英会話教室ではないので
そういった方がいるのは当然の話なのです。

私達は英語が初級なばかりかキルトも初体験だったので
説明にまるっきりついていけない状態。
三人で暫し硬直
出てくる用語がイチイチ解らない。
ちょっとネットでキルトについて予習しておかなければ…
と、思いました。

でもまぁキルティング自体は面白そうだし、せっかくなので続けてみようと思います。

ヤカマシッ

午前中に出先から帰ってきたら、なんだか変な音というか声が
２階の方から聞こえてきました。
最初は気のせいかと思ったのだけど
ほぼ一定の間隔を持って何事かを言っているようでした。

何事かと思いつつ２階に上がってみたら
アラームが何事か叫んでいました。
何を言っているんだかいまいち分からないんだけど
どうも「No battery」と言っているようです。

さっき旦那さんが住居オフィスにメールを送ってくれたので
じきに修理の人が来てくれるとは思うんだけど
うるさくてうるさくて…。
まぁ煩くないとアラームの役割は果たせないんだけど
ずっと鳴りっぱなしだと
かなり苛立ってきます。

はぁ～、ウルサイ。