時は１９７７年（昭和５２年） 女性版ロッド・スチュワートとも言われる女性ボーカルのボニー・タイラーのヒット曲
It's A Heartache 邦題：愛は哀しくて
ボニー・タイラーは１９５１年 ウェールズ出身の歌手 個性的で迫力あるハスキー・ヴォイスで知られちょります
Bonnie Tyler - It's A Heartache (Official HD Video) (youtube.com)
It's a heartache,
nothing but a heartache
Hits you when it's too late,
Hits you when you're down
It's a fools' game,
nothing but a fool's game
Standing in the cold rain,
feeling like a clown
It's a heartache,
nothing but a heartache
Love him 'till your arms break,
then he'll let you down
It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
as much as I depended on you (^^♪
それは心の痛み
心の痛みそのもの
もう手遅れってときや
落ち込んでいる時にもやってくる
それは愚か者のゲーム
愚か者のゲームそのもの
冷たい雨にたたずんで
ピエロのような気分にさせる
それは心の痛み
心の痛みそのもの
腕が折れるくらいまで愛してたのに
すぐに彼はあなたを失望させる
彼があなたを思ってないと気づいていながら
愛をわけあおうとしたのが間違い
私があなたを信頼したくらい
誰かを求めるのが愚かだったの ♫
貴方は１９７７年 何しちょりましたか？ 生まれちょりましたか？ 子供？ 小中高校生？ 学生？ 社会人？
オイラはこの年フライフィッシングを始めた 先に愚弟が始めちょりました 面白いけぇ兄貴も一緒にせんか？ と熱心に誘われた
そこで 銀座にあった先代つるやさんで ハーディー社のグラスロッド ジェットセット８’０” ＃６と 同じくハーディーのバイカウント
MkⅡとフライラインを購入したんぢゃ あれからもう４８年目に突入した・・・・・・・ 未だにフライフィッシングを楽しんぢょります
