ソンクラン

ソンクラン、/13/14/15の3日間です。祝日です。多くの店も休んでいます。で、人々は、特に小さな子供のいる家は、家の前にビニールプールや盥やらを置いて水を入れ通りかかる人に水を掛けます。また、荷台付きの車に乗って、荷台の上にプラスチックのドラム缶なんかを置いて水を入れて、それをかけて回ります。まあ、車同士、信号待ちで掛け合ったり、家の前で待ち構えている所と掛け合ったりですね。あっ、水鉄砲も有りです。でかいのも売られています。
なので、ソンクランを「水掛け祭り」と訳したりもされているのですが、これはまあタイの正月、春節が中華正月なのと同じように、今がタイの正月ですね。
それに、こんなに水掛けごっこじゃなくて、本来は、仏様に水を掛けてお祈りをするという上品なしきたりなんですがねぇ。
いろんな所でその用意もされているのですが……
これは、SRT(タイ国鉄)アユタヤ駅のホームです……


ここで、置かれているカップを使って水掛けをするのです。上品なものです。こういうのがあちこちにあるのですが、どうも多くの人やガキンチョ達が水掛け競争に身を投じています。なんせ今がタイの一番暑い、いや熱い時期ですから。