Forever 21が破産申請を準備－関係者（ブルームバーグより）

Forever 21が破産申請を準備－関係者

米カジュアル衣料のフォーエバー21が、破産法の適用申請を準備しているという記事。

「破産回避へ土壇場で合意する可能性は残っているものの、焦点は連邦破産法11条に基づく会社更生手続き申請に向けたつなぎ融資（ＤＩＰファイナンス）の確保に移っている。」

創業者がねばっているようです。

「共同創業者ドン・チャン氏が支配株を保持する方針を続けているため、資金調達の選択肢が限られている。」

Forever 21 Prepares for Potential Bankruptcy Filing（ブルームバーグ）

Forever 21 Inc. is preparing for a potential bankruptcy filing as the fashion retailer’s cash dwindles and turnaround options fade, according to people with knowledge of the plans.

原文は、破産法適用申請の可能性に備えつつあるということで、日本語の見出しとは、やや感じが違います。

同社は、99店舗、1.5百万平方フィートの面積を借りており、百貨店を除き、6番目に大きなテナントだそうです。多数の店舗が閉鎖されることになれば、家主にも影響が出てきます。

If the chain were to close a significant number of stores as part of the restructuring, its landlords could have trouble filling the vacancies. Indianapolis-based Simon counts Forever 21 as its sixth-largest tenant excluding department stores, with 99 outlets covering 1.5 million square feet, according to a filing as of March 31.

米アパレルのフォーエバー21、破産申請検討か　米報道（日経）

「日本では東京や大阪で10店以上を運営している。」