ロサンゼルス・ドジャースの大谷選手の通訳が、横領疑惑で解雇されたという記事。
「米紙ロサンゼルス・タイムズが報じたところによると、違法ブックメーカーのマシュー・ボウヤー（Mathew Bowyer）氏への連邦捜査の中で大谷の名前が浮上したという情報を同紙がつかんだ後、同法律事務所が大谷の通訳を長年勤める水原氏の行動を調査したという。（大谷の弁護士が所属する法律事務所の）声明の中では水原氏の名前は触れられていない。
同紙は匿名の情報筋2人の話として、被害額は「数百万ドルに上る」とし、水原氏がその金を賭博に使ったと報じている。
一方、米スポーツ専門チャンネルESPNは、大谷の銀行口座から「少なくとも450万ドル（約6億8000万円）」がボウヤー氏の関係者に送金されたと報道。水原氏本人を含む複数の関係者はESPNの取材に対して、大谷は賭博をしておらず、その資金は水原氏の借金の埋め合わせに使われたという。」
「MLBは「選手、審判、球団やリーグの役員及び従業員」が野球に賭けたり、他のスポーツへ違法に賭けたりすることを禁じている。」
賭博に使っていたとのことで、へたをすると大谷自身のキャリアに傷がつく可能性もあったのでしょう。
ドジャース 大谷翔平の水原一平通訳を解雇 違法賭博に関与か（NHK）
「ESPNは水原氏がギャンブルで多額の借金を抱えていたとも伝えていて、取材に対して、水原氏本人が去年、借金の返済を大谷選手に依頼したと明かしたとしています。
その中で水原氏は「翔平はギャンブルに全く関与していなかったということを知ってほしい。このギャンブルが違法だとは知らなかった」などと話したということです。
また、20日夜の試合後には、水原氏がドジャースのチームメートに対して、みずからがギャンブル依存症であるとした上で「すべて自分のせいだ」などと説明したということです。」
こういう人に、少しでもお金の管理を任せてはいけないのでしょう。
