隠し里

聖書の言葉。
イタリア語と日本語を記載しました。

聖ローザ(リマ)おとめの日 マタイによる福音書13.44-46

2022-08-23 17:22:09 | 典礼
Il regno de’ cieli è simile ad un tesoro nascosto nel campo, che un uomo, dopo averlo trovato, nasconde; e per l’allegrezza che ne ha, va e vende tutto quello che ha, e compra quel campo.

Il regno de’ cieli è anche simile ad un mercante che va in cerca di belle perle;

e trovata una perla di gran prezzo, se n’è andato, ha venduto tutto quel che aveva, e l’ha comperata.



天国は、畑に隠してある宝のようなものである。人がそれを見つけると隠しておき、喜びのあまり、行って持ち物をみな売りはらい、そしてその畑を買うのである。

また天国は、良い真珠を捜している商人のようなものである。

高価な真珠一個を見いだすと、行って持ち物をみな売りはらい、そしてこれを買うのである。




コメントを投稿