お昼にあそこ美味しいよ~と聞いていたインドカレーを食べに入ったお店
お店に入ると温かく迎えてくれたインド人の3人の店員さん。
ナンが焼きたてほかほかで出て来るんです。
美味しい~
とぱくぱく食べていましたら・・・
数名のお客さんが入って来て、注文をされていました。
お客さん「日替わりでいいかな~。日替わり3つ!!」
インド人の店員さん「日替わり、3ちゅっですね。」
へっ
小さな声で、その男性のお客さん達もくすっと笑いながら・・・「3ちゅっ」と囁き声。
ナンをカレーにつけて食べていた@(^^)の耳に入ったこの会話
え~~~~~~~~~~~っ
3ちゅっかよぉ
多分ヒンドゥー語では、つが発音し辛いんだと思いますが・・・
日本語で聞くと・・・ちゅっって・・・赤ちゃん言葉なわけでして
笑いがこらえきれず・・・大笑いしてしまいました
お客さんも優しいので、大笑いする@(^^)に笑顔でしたし、周囲も笑い声に包まれました。インドの店員さんも目が合ってもにこっと・・・。
温かい空間でしたので、このシーンが蘇って来て、@(^^)思い出し笑いを未だに
今日の笑いのツボは今のところこの「3ちゅ」~既に弾けている@(^^) (((笑))))
インド人の店員さん優しいんです。そして年齢からしても働き盛りで紳士な年齢なわけで、
それまで日本語を使いながら対応して頂いて、インドの言葉になると流暢にヒンドゥーっぽいなぁ~と聞きつつ・・・。
まさかのまさか~3ちゅっなんて言葉が@(^^)の想像を絶するギャップという面白さだったのであります
笑いは、やはり温かい人の何気ないふとした瞬間に広がる空間ですね
はうちゅはうちゅ~っ(((^0^)))