２０２２．１０．５
自分の罪を告白する
（１ヨハネ１：９）口語訳
「もし，わたしたちが自分の罪を告白するならば，神は真実で正しいかたであるから，その罪をゆるし，すべての不義からわたしたちをきよめて下さる。」
（１ヨハネ１：９）新改訳
「もし，私たちが自分の罪を言い表すなら，神は真実で正しい方ですから，その罪を赦し，すべての悪から私たちをきよめてくださいます。」
ここでの罪（〈ギ〉タス・ハマルティアス）は，具体的な一つ一つの罪のことです。
「言い表わすなら」（〈ギ〉ホモロゲオー）は「同じ言葉で語る」「同意する」等の意である
そうするなら，「神の真実と正しい方」ですからに，一つ一つの罪を赦し，「すべての悪」からきよめて下さいます。
「すべての悪」とは原罪からくる「罪深い状態」です。
その事実を認めて神の前に告白する時，神の真実と正しさは，一つ一つの犯した罪を赦すだけでなく，根源的なきよめさえも与えて下さいます。
