タイミング逃して見に行けなかったモンスター上司ことHORRIBLE BOSSES
日本ではDVDしか出ないんだなぁ、と思いつつUKの尼を見ると
UK版に日本語表記が!
勢いでポチってしまったw
今日届いて開けてみると・・・
見難いけど、SubtitlesにはJAPANESEの表記がない・・・
恐る恐る再生してみると・・・
普通に日本語対応でしたw
特典映像もちゃんと日本語字幕にw
なんでこれで日本ではBD出さないのかねぇ。
とりあえず本編見るのは年内の仕事が終わってからかなぁ。
年明けのことを考えるとそれどころではないけれど><
アメリカより４～５倍もする日本版ＢＤ。
どうにかならんもんかと思いつつ、どうにもならんのだろうなぁ、と諦めるw
とりあえず特典をひと通り観て楽しんだ後
吹替がどんな感じかちょっと聞いて見たが・・・
ローレンの吹替ひでぇw
ブレインも違和感あるけど、ローレンほどじゃないし
ＮＤのメンツの違和感と同じぐらいw
Ｓ３ではほぼ出てこないから適当なのかもね、ローレンはw
そんなのを見つつもメインはスカイリム。
ＬＶ３０になったが、なかなか進まないw
運搬や魔法をやりやすくするために符呪をあげたいが
魂魄集めるのも面倒w
アズラの星を黒くしようかと思ったけど、プレイ的に嫌だなぁと思ってそのままに。
極大集めるのが手間なんだよね。
ドーンブレイカーとかデイドラ装備もちょこちょこ集めてるけど
やること多すぎて何から手をつけて良いやらw
同胞団も進めたいんだけどねw
アーカムシティやりかけやけどスカイリムに。
キャラはもちろんブレトンにしたけど、オブリの時の顔思い出せないw
スカイリムは魔法が使いにくくなってるのが難点だなぁ。
系統ごとにスキル取らないと消費が激しすぎるけど
符呪効果で消費０にするのは大変そうだし
つぎ込むポイントしぼって取らないとね
オブリでは重量軽減魔法を常用してたけど、
今のところ売ってるところも効果のついた装備も見つからない・・・
スタミナ上げないと３００㌔までしか持てないから
金策も大変なんだよねぇ。
ま、のんびりやるかぁ。
熱っぽくて鼻水止まらず病院行って薬もらってダウン中・・・
調子良いタイミングでアーカムシティ進めたりしてるけどw
セインツは一応クリア。
後はヘリアサルトとサイバーレースクリアしたら街を全部制圧できるけど
その２つはどうも苦手で諦めたw
追加コンテンツ車では放置かな。
２よりも評価低い人も結構いるみたいやけど
２は苦手なアクティビティでスキル取れなかったりしたから
個人的には今回のほうがやりやすかったw
続編出たら、３は全部映画でしたっていう設定にされるかもしらんがw
スカイリムまでには体調戻したいなぁ
3D字幕で観てきた～。
割と面白かったけど、ちとメリハリにかける印象かな。
表情とか、実写化と思うぐらいリアルだったりする反面
動きが軽くて違和感を感じるところもあるけど
良く動くし、力入ってる感は伝わってくるw
オペラ歌手の高周波で防弾ガラス割るとかはどうかと思ったけど
クレーンでチャンバラとかは面白かったw
一応３部作予定ってことで次回へのヒキで終わったけど
これから公開される全米での興収次第だろうからどうなることか。
作品的に、エンドロールでもOPぐらいの遊びが欲しかったな。
あと中の俳優の声にこだわりがなければ吹き替えのほうが良さそうだ。
字幕は戸田奈津子だし、セリフは当然英語版のタンタンの名称が使われてるけど
字幕は日本版のタンタンの名称が使われてるんで
かなり変な感じになってるんだよねぇ。
デュポンとデュボンは英語版だとトムソンとトンプソンで
名前絡みのギャグもそれ準拠だけど字幕は当然まったく別だったりするし
ハドック船長と祖先のアドック卿も英語だと当然両方ハドックだしねぇ。
吹替に変な俳優使って棒な訳でもなし、字幕との差異に悩むこと無く楽しめそう。
