勉強！勉強！

相変わらず・・・
朝から晩まで・・・
考えることは『イ・スンギ君』のこと！

歌を聴いて・・・
バラエティを見て・・・

でも・・・字幕がないとわからない・・・

まだ歌は、歌い方や和訳などを見て雰囲気を感じることが出来るけど。
特にスンギ君、歌い方も上手！語りかけるような、せつなさや、あふれるくらいの愛情表現！な～～～～んにもわからない私にも伝わってきます！

でも・・もっと、わかるようになれば、歌えるし、聞き取ることも少しは出来る！
少しでもハングルを覚えたい・・という気持ちが膨らみすぎて・・・ついに！ついに！



始めてみようかな！と！

歌詞の和訳は、ブログに出してる人のを見て、ノートに書き写してます。


（字が・・・汚いね）

そうするとなんとなく、単語がわかるときもある。
ハングル文字はじっくりやらないと、覚えられないケド、聞き取ることは単語ならわかることも増えてきた。

スンギ君３月１日～１０日まで、日本に来ます。
ドラマが始まるからです。
TVから目が離せない期間ですよ。
日本でCDも出すようです。

韓国では本当に有名な大物タレントさんなんですよ。
バラエティの降板問題や兵役制度のことなどでちょっと色々言われたりもして・・・
大変なスンギ君でした。ヒヤヒヤもので見守ってました。
バラエティは『一泊二日』と言ってメンバー（今は５人）で韓国を旅しながら紹介する番組。寝床争奪のゲームや数々のミッション。食事をかけたゲームなど・・・
寝床については・・本当に野宿させられます。こんな大スターでも。




雰囲気だけでも・・・
これ・・負けたチームは野宿なので・・・必死！
しかも・・・負けられないから思いっきり打てない低レベルの最高峰卓球。

字幕がないとつまらないから選んだけど、もっと早くこのバラエティを知りたかった＾＾；

話は戻るけど・・・
韓国語！勉強！するぞ！

って・・・何十年ぶりの勉強かな？
あっ！パソコンも触ったら壊れるんじゃ？って怖かったけど、やり始めて約６年・・・
疑問解決と、的確な検索が出来、ネットで買い物やダウンロード、eマネーを使った支払い・・・デジタルな人間に・・・なれてるような気がします。
パソコン６年でもまだまだ！

さ！何年かかるかな？
旦那いわく・・『小学生になったつもりでコツコツやれば出来るさ！』って。
わかるようになったら旅行に韓国？！楽しみ！（行くわけないな・・・）