スティーブ・ジョブズが残した言葉 『Think different.』 について考えてみる

『Think different.』
スティーブ・ジョブズが
アップルコンピュータを
立て直す立場になった時の
広告キャンペーンのスローガン。

スティーブ・ジョブズが
この時に感じ取って欲しかったのは
『多様性』の重要性だったのでは
ないのでしょうか？

この言葉は、
アップルコンピュータを
異質な人間として扱われ排除された
スティーブ・ジョブズ が
世の中に問いたかった
素直な気持ちだったのではないのか
と思うのです。

同調を求めている訳でも無く
価値観を押し付けているわけでも無く
控えめに訴えているのが
素晴らしいと想います。

クレイジーな人とは
スティーブ・ジョブズ自身を
指しているのだと思います。



アップルCM「Think Different.」（声：スティーブ・ジョブズ）［日本語字幕］

 

日本語版はこちらです。

アップル(Apple）CM　クレイジーな人たちがいる



日本語訳
------------------------------------------

クレージーな人たちがいる
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち
四角い穴に 丸い杭を打ちこむように
物事をまるで違う目で見る人たち


彼らは規則を嫌う 彼らは現状を肯定しない
彼らの言葉に心をうたれる人がいる
反対する人も 賞賛する人も けなす人もいる
しかし 彼らを無視することは誰にもできない
なぜなら、彼らは物事を変えたからだ
彼らは人間を前進させた


彼らはクレージーと言われるが 私たちは天才だと思う
自分が世界を変えられると本気で信じる人たちこそが
本当に世界を変えているのだから


==================================
Think Different Soundtrack (Remake)

==================================