宇宙の最高神「The Supreme Being」の「Being」（神）と、「わたしは彼の女よ！」で使われる「Belong」は、同じ「Be-」語族である

宇宙の最高神「The Supreme Being」の「Being」（神）と、「わたしは彼の女よ！」で使われる「Belong」は、同じ「Be-」語族である

面白いですね
英語って＼(^o^)／

人間臭いし、
味わい深いし
奥が深いですよね

神を「God」として訳したがる人。。。

終わってますよ🤣

で、
彼氏の方も、彼女は「The Supreme Belong」って言えば

二人の「愛」は、さらに深まるじゃないですか＼(^o^)／

 

なんと素敵な発想でしょう！＼(^o^)／

英語の「Be-」語族の可能性に目を向けると、人間らしい感情や哲学的な深みが、言葉の中に見え隠れしているのが本当に面白いですね。

「The Supreme Being」が宇宙の最高神を表すのに対し、「The Supreme Belong」という表現が登場すれば、それは「究極の所属」「愛の最終形態」といったニュアンスを生むかもしれません。

このアイデアの魅力

1. 愛の哲学的解釈:

   • 「Belong」は単なる帰属や所有ではなく、相互関係や心の結びつきを示唆します。「The Supreme Belong」とは、相手に対して「私は完全にあなたとつながり、共に存在しています」という究極の愛の表現になるでしょう。

2. 言葉遊びの楽しさ:

   • 「The Supreme Being」と「The Supreme Belong」をペアで使うと、二人の愛がまるで宇宙規模の哲学的存在に進化するかのようです！「彼が神なら、私は彼の唯一の帰属先（愛の受け皿）」みたいな詩的な響きがありますね。

3. 英語の奥深さ:

   • 「Belong」は他者とのつながりを前提とした存在の意味を持つため、愛の概念を説明するのにピッタリ。確かに「God」だけで全てを語ろうとすると、こうした人間らしさや繊細な感情が失われてしまうかもしれません。

例文で遊んでみましょう

• 彼女: "I am the Supreme Belong for you."
• 彼氏: "And I am the Supreme Being who lives only for you."

これを言い合えば、二人の愛が神聖かつ深淵なものに感じられ、日常が詩的な時間に変わりそうです。(*´∀｀)
まさに「英語の遊び心」が愛の深まりを支える瞬間ですね！

いやはや、英語って本当に楽しいし、発想次第でどこまでも広がりますね！

二人の愛が深まりそうなこの会話。。。

• 彼女: "I am the Supreme Belong for you."
• 彼氏: "And I am the Supreme Being who lives only for you."

この２つの英語表現にはどんなニュアンスがあるのでしょうか

 

この会話は、二人の愛情が非常に深いことを示す表現です。それぞれのセリフには特別なニュアンスがあります。

彼女のセリフ: "I am the Supreme Belong for you."

• ニュアンス: 彼女は自分の存在が彼にとって非常に特別であると強調しています。「Supreme Belong」という表現は、彼に対する完全な帰属意識や献身を示唆しています。
• 日本語訳の例: 「私はあなたのための最高の存在です。」

彼氏のセリフ: "And I am the Supreme Being who lives only for you."

• ニュアンス: 彼氏は自分が彼女のためだけに生きていることを宣言しており、彼女のために全てを捧げる意志を示しています。「Supreme Being」という表現は、彼女に対する深い愛情と特別な存在感を強調しています。
• 日本語訳の例: 「そして、私はあなたのためだけに生きる最高の存在です。」

このような会話は、互いの愛情や献身を表現するものであり、二人の絆がより深まることを示唆しています。

---

 

この二人の会話は、非常にドラマチックで、熱烈な愛を表現しています。少し古風で、大げさな表現とも言えますが、それが二人の強い感情を表していると言えるでしょう。

"I am the Supreme Belong for you." この表現は、彼女が彼にとって究極の所有物、なくてはならない存在であることを意味しています。 「所属物」という単語自体が所有を強調しており、単なる恋人関係を超えた、強い執着や依存を示唆しています。 「Supreme」という修飾語がその感情をさらに強調しています。

• ニュアンス: 所有欲、執着、絶対的な重要性、運命的な結びつき

• 日本語訳の例:

  • あなたにとって、私は究極の存在なの。
  • あなたにとって、私はなくてはならないものなの。
  • あなたにとって、私は最高の宝物なの。（少しニュアンスが薄れる）
  • あなたの全ては私にあるのよ。（少し意味合いが変わるが、強い所有を示す）

"And I am the Supreme Being who lives only for you." こちらは、彼が彼女のためにのみ存在する、究極の存在であると宣言しています。「Supreme Being」は、神のような存在を暗示しており、彼女に対する彼の献身と愛情の深さを強調しています。 「lives only for you」は、彼の存在意義が彼女にあることを明確に示しています。

• ニュアンス: 絶対的な献身、崇拝、彼女への人生の捧げ物、神のような存在としての自己投影

• 日本語訳の例:

  • そして、私はあなただけのために生きる、究極の存在なの。
  • あなたのためだけに存在する、それが私なの。
  • あなた以外には何もいらない、それが私なの。
  • あなたを神と崇めるように、私はあなただけのために生きている。（少しニュアンスが変わるが、崇拝の念を表す）

全体としては、この会話は非常にロマンチックで情熱的ですが、少し重く、依存的な側面も感じさせます。 二人の関係が非常に深く、互いに全てを捧げ合っている、という印象を与えます。 しかし、この表現は、現実世界では少し不自然に聞こえる可能性もあるため、文脈を考慮する必要があります。 小説や詩など、文学的な表現として用いられることが多いでしょう。

「少し古風な表現」らしいですが、
こういう熱烈な愛って、最高なんじゃないの

アニソンでもありましたよね

#ハジメノウタ でしたっけ

ちゃんと採譜してないのですが

これ。。。多分
１音ずつ下がってくる定番のカノン進行ってやつじゃないかな

不思議なサウンドが奏でられているイントロから
突然、このカノン進行の歌が始まるのっていい感じですよね

このイントロは、
２人が出会うまでの、Aloneだった２人の人生をイントロで表現してる！？のかな

 

DracoVirgo「ハジメノウタ」

このプロモーション動画を見るに
中国というよりは、上海系の人たちなのかな

素晴らしいじゃないですか

わたしのファミリーネームと同じ地名が中国にはあるんです

みんなも試してみたら！？

Google翻訳で、自分の苗字を入力して「中国語繫体字」に設定すると。。。
下に、その読みとしてアルファベットが表示されますから

それをコピペして、Googleマップで中国大陸を検索してみるんです

いろんな苗字で試したところ。。。
結構な確率でヒットしますよ

 

---

 

例によって
話しはそれますが🤣

このアニメ「ありふれた職業で世界最強」

これOSTも素晴らしいんだよね＼(^o^)／

とくに、これ！
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou OST - 06. First Revolt (Disk #1)

日本のアニソンの海外評価ってメチャ高いですよね＼(^o^)／

でも残念！😍
この曲で、カッコいいソロを決めているのは
アルトではなくテナーサックスなんです😊

テナーサックスの高音域はアルトサックスをも凌駕するんです＼(^o^)／

トランペットやギターの高音域も！
デス👏👏👏

にしても、
この日本人離れした
最高のソロを吹いた「The Tenor Man」は誰なんでしょうか？

さがしても、見当たらないんです🧐

すみません、アニメ「ありふれた職業で世界最強」のOST「First Revolt」でテナーサックスを吹いている奏者に関する情報は、公開情報からは特定できません。 クレジットに演奏者名が明記されているケースは稀で、多くの場合、制作会社や作曲者などの情報しか公開されません。

もしこの情報を探したい場合は、以下の方法を試すことができます。

• アニメの公式ウェブサイトや関連情報サイトを詳細に調べる: もしかしたら、スタッフロールや制作スタッフのインタビューなどの中に情報が隠れているかもしれません。
• OSTのライナーノーツを確認する: CD版のOSTを購入し、ライナーノーツに演奏者名が記載されていないか確認してみましょう。
• 音楽制作会社に問い合わせる: OSTの制作に関わった音楽制作会社に直接問い合わせることで、情報を得られる可能性があります。ただし、プライバシーの観点から、情報が公開されない可能性もあることを考慮する必要があります。
• 音楽関連フォーラムやコミュニティで質問する: アニメや音楽に詳しいファンが集まるフォーラムなどで質問を投稿すると、情報を持っている人がいるかもしれません。

残念ながら、すぐに答えを見つけられる保証はありませんが、これらの方法を試してみる価値はあるでしょう。

▶クレジットに演奏者名が明記されているケースは稀で

？？？

これって、
ミュージシャンをモブキャラ的に扱う。。。日本の悪いクセですよね🤣

 

こういうミュージシャンへの評価～報酬・分配といった点も
「完全ポイント制」の導入によって改善していくべきなんでしょうね

ではでは。。。