女優の執事：ノ・ホンチョル、魚の入った樽で顔を洗う

（Newsen　2010-12-17 08:40）
노홍철, 송어와 교감후 물고기 완벽 빙의 ‘입이 뻐끔’ 폭소
ノ・ホンチョル、鱒と教頭後魚完ぺきビングの‘口がポクム’爆笑

[ニュースエン イ・スヨン記者]

魚を好きではない芸能人ノ・ホンチョルが鱒と大きい同じ思いをした。

ノ・ホンチョルは12月16日放送されたMBC '女優の執事'で彼が仕えるイ・チョンアの足浴筒鱒を知らないふりをしたという理由で鱒物に顔を洗うことになった。

この日イ・チョンアは足浴筒中に足を入れたが鱒一匹が入っていたこと。 驚いたイ・チョンアは悲鳴をあげて涙をジャージャー流した。

出演陣らはイ・チョンアを鳴ったかんばしくないことを暴いて鱒事件裁判を進行した。 4人の召使い中本当に犯人は韓流スターリュ・シウォンであったしイ・チョンアの執事ノ・ホンチョルやはりこの事実をあらかじめ知っていた。 イ・チョンアは驚きに耐えなかった。

ノ・ホンチョルは"イ・チョンアが芸能をどのようにしなければならないかも知れないといって面白味のために準備した"と弁解した。 だが、弁解は通じなかったしノ・ホンチョルは鱒水に顔を洗って"私は生まれ変わった"を叫ばなければならなかった。 普段魚コンプレックスがあったノ・ホンチョルはいよいよ鱒漬けた水で顔を洗った。 イ・チョンアは"君の罪を罪をことわる"として容赦した。 魚と大きい同じ思いをしたノ・ホンチョルは"口が度々ポクム ポクム動く"として笑いをかもし出した。

女優の執事：リュ・シウォン、私の生きる道を探して見たら・・

（出処：韓国　TVリポート 2010-12-17 07:37）↓翻訳機使用。
‘여집사’ 만년 하인 류시원 “몇 년 만의 진행인데..” 불만 토로
‘女執事’万年召使いリュ・シウォン“何年ぶりの進行なのに..”不満吐露

[TVリポート チョン・ソンハ記者]リュ・シウォンが存在感確認(?)のために鱒テロを敢行した。

リュ・シウォンは16日放送されたMBC芸能プログラム‘女優の執事’で悪いいたずらをしてイ・チョンアを涙があふれるようにさせた。

この日放送でリュ・シウォンは執事-召使い間チェンジ機会があったがお嬢さんらに選択されることができなくてまた再び召使いに留まってしまった。 反面リュ・シウォンと共に召使い役割をした2PMメンバーテギョンはチョ・ヨジョン、チェ・ウンギョン、ヒョニョン三人のお嬢さんの選択を受けて最高アイドルの存在感を如実に表わした。

これにリュ・シウォンはお嬢さんらに提供される足浴筒に前腕ほどの鱒を入れて小心な複数を敢行した。 何も分からないまま足を漬けたイ・チョンアは悲鳴をあげて驚いた感情をなくことで表現したしリュ・シウォンをはじめとする‘召使い’ハ・ソクジン、パク・フィスン、キム・ボソンは直ちに召還されて犯人探索にあってしまった。

結局リュ・シウォンは召し使いたちの告白と証拠映像公開で‘鱒テロ’主導者であることを認めた。 容認以後リュ・シウォンはぴったりchopしたように“しばらく日本活動をたたんで何年ぶりにバラエティーMCを引き受けた。 だが、私が望んだプログラムはこのようなことでなかった”として“召使いになって自己恥辱感を感じた”と打ち明けた。 引き続き“召使いなのでカメラもよく回らないで、(鱒テロを)しながらも編集よいと思った”というあきらめと共に“編集されないために、私の生きる道を用意しようとそうした”という不平を言うこともした。

一方この日放送で‘鱒テロ’犯人で指定されたこれはリュ・シウォンだったが罰則を受けたのはノ・ホンチョルだった。 ノ・ホンチョルは鱒が入っているということを明らかに分かりながらも自身が動かすお嬢さんに何気なく足浴筒を差し出したという点と、召し使いたちの犯行を分からないようにしたという理由で魚が入れられた水に顔を洗う屈辱を味わった。


（Newsen　2010-12-17 08:41）
류시원, 주홍글씨 굴욕 “3년만에 MC 됐는데..”
リュ・シウォン、緋文字屈辱“3年ぶりにMCなったが..”

[ニュースエン イ・スヨン記者]

韓流スターリュ・シウォンが緋文字屈辱にあった。

召使いリュ・シウォンは12月16日放送されたMBC '女優の執事'でプログラム面白味のためにイ・チョンア足浴水に鱒を入れた。 だが、事件は鱒裁判に流れて恥辱にあった。

この日リュ・シウォンはキム・ボソン、ハ・ソクジン、パク・フィスン召使いと共に女優らをこらしめる計略を整えていた。 これらはイ・チョンア足浴筒に昼間に釣りをしながらヒョニョンが捉えた鱒を投じた。 何も知らずにいるイ・チョンアは足浴筒中に足を入れたが鱒一匹が入っていたこと。 驚いたイ・チョンアは悲鳴をあげて涙をジャージャー流した。

かんばしくないことを暴いて鱒事件裁判を進行した。 4人の召使い中本当に犯人は韓流スターリュ・シウォンだった。 リュ・シウォンは投票途中'私がしました'で自白をした。

これに出演陣らはリュ・シウォンが少ない紙を首にかけて弁解の機会を与えた。 リュ・シウォンは"しばらく日本活動をたたんで3年ぶりにバラエティーエムシー(MC)を引き受けた。 事実私が望んだプログラムはこれではなかった。 先週から召使いになって家に行って奇怪感が聞いた。 だが、プロらしく熱心にした。 なぜかしながらも編集されそうだった。 私の生きる道を探して見たらこのようになった"として爆笑をかもし出した。

女優の執事：イ・チョンア、ノ・ホンチョル、オク・テギョン三角関係!?

（出処：韓国　Newsen　2010-12-17 08:22）↓翻訳機使用。
‘여우의집사’ 이청아 눈물바다, 노홍철-옥택연 삼각관계 결말은?
‘女優の執事’イ・チョンア涙の海、ノ・ホンチョル-オク・テギョン三角関係結末は?

[ニュースエン ハン・ヒョンジョン記者]

俳優イ・チョンアが執事ノ・ホンチョルに足浴をお願いしたが足浴水にこっそりと入れておいた'鱒'に驚いて結局流してしまった。

12月16日放送されたMBC '女優の執事'で芸能感を知らせるためのノ・ホンチョルの配慮でない配慮がイ・チョンアを鳴った。 引き続きイ・チョンアを囲んだノ・ホンチョルとオク・テギョンの三角関係を繰り広げられて興味を加えた。

この日放送でイ・チョンアはアイドル執事のオク・テギョンの関心にも揺れないで1回から共にしてきたノ・ホンチョル執事とともに芸能パートナーで呼吸を合わせた。夕食以後にも執事を変えるがしなくて‘義理女優’で新しく登板した。

しかしノ・ホンチョルがこっそりと入れておいた鱒のために涙をジャージャー流したイ・チョンアはリュ・シウォン、ハ・ソクジンなどと共にこれを主導したノ・ホンチョルに背信を感じた。

おりしもオク・テギョンの登場で三人は三角関係を形成することになったこと。 結局には彼女が誰を選択するのか気がかりなことを産んで視聴者たちに緊張感あふれる面白みをプレゼントした。

一方イ・チョンアはSBS 'カボチャ花純情'(脚本ハ・チョンオク/演出ペク・スチャン)で若い飯屋女主人スンジョン役を担って熱演中だ。


（Newsen　2010-12-17 00:47）
이청아, 족욕중 커다란 송어 등장에 ‘화들짝’ 눈물 펑펑
イ・チョンア、足浴中大きな鱒登場に‘ビックリ’涙ジャージャー

（Newsen　2010-12-17 08:36）
이청아 ‘여우의집사’ 또 한번 눈물 펑펑 ‘이번엔 송어 때문에’
イ・チョンア‘女優の執事’もう一度涙ジャージャー‘今度は鱒のために’
（略）
一方この日放送にはイ・チョンアを鳴ったかんばしくないことを暴いて鱒事件裁判を進行した。 4人の召使い中本当に犯人は韓流スターリュ・シウォンであったしイ・チョンアの執事ノ・ホンチョルやはりこの事実をあらかじめ知っていた。 イ・チョンアは驚きに耐えなかった。

（OSEN　2010.12.17 08:01）
'여우의집사' 이청아, 택연-홍철과 삼각관계 '흥미진진'
'女優の執事'イ・チョンア、テギョン-ホンチョルと三角関係'興味津々'

（TVレポート　2010-12-17 09:10）

이청아, 노홍철-옥택연과 '핑크빛' 삼각관계…'폭소만발'
イ・チョンア、ノ・ホンチョル-オク・テギョンと'ピンク色'三角関係…'爆笑満開'

（アーツニュース　2010/12/17 09:55）
폐지 예정 ‘여우의집사’ 이청아 눈물, 노홍철-택연 삼각관계
廃止予定‘女優の執事’イ・チョンア涙、ノ・ホンチョル-テギョン三角関係

女優の執事：チョ・ヨジョン、ヒョニョン、チェ・ウンギョン、大モテのテギョン

（出処：韓国　Newsen　2010-12-17 00:28）↓翻訳機使用。
2PM 택연, 조여정-현영-최은경 3女 선택 행운남 등극 ‘복 터졌네’
2PMテギョン、チョ・ヨジョン-ヒョニョン-チェ・ウンギョン 3女 選択 幸運男 登板‘福さく烈したよ’

[ニュースエン イ・スヨン記者]

2PMテギョン(実名オク・テギョン)が女優らの愛を一人占めした。

テギョンは12月16日放送されたMBC '女優の執事'で夕食以後執事チェンジ時間に何と3人の女スターらの選択を受けた。

先に去る12月9日放送でハ・ソクジンを選んだチョ・ヨジョンは"執事をチェンジする"としてテギョンを選んだ。 引き続きチェ・ウンギョン アナウンサーも"一生一代こない機会選択する"としてハ・ソクジンでテギョンで乗り換えた。

先週タフガイ キム・ボソンを挙げたヒョニョンやはり"テギョン執事でチェンジする"と話した。

このようにテギョンは何と3人の女性を補助する幸運男へ登板した。 引き続きマナーある姿と特有の思いやりで女性たちの笑いをかもし出した。

（Newsen　2010-12-17 08:45）
‘여우’ 택연, 현영 조여정 최은경 사랑 듬뿍 ‘택집사 인기폭발’
‘女優’テギョン、ヒョニョン、チョ・ヨジョン、チェ・ウンギョン愛たっぷり‘テク執事人気爆発’
（略）
テギョンはチョ・ヨジョン、ヒョニョン、チェ・ウンギョンにバラの花一輪ずつをプレゼントして点数を取った。 また、2PMメンバーウヨンと'I'll be back'に合わせてウサギ踊りをリリースして歓呼を受けた。

チョ・ヨジョン、ヒョニョン、チェ・ウンギョンはテギョンの姿に"執事らの中で実力者だ","風采がぴったり執事だ"等賞賛を惜しまなかった。

一方この日放送にはイ・チョンアが足浴をしている間鱒に驚いて涙を流す姿が電波に乗った。

女優の執事：チョ・ヨジョン、チェ・ウンギョン、二人から捨てられた復習もできなかったハ・ソクジン

（出処：韓国　TVDaily　2010.12.17(金)07:48）↓翻訳機使用。
'여우의 집사' 하석진-조여정 "우린 이제 남남" 위기?
'女優の執事'ハ・ソクジン-チョ・ヨジョン"私たちはもう他人同士"危機?

[ティブイデイリー=キム・ミンジョン インターン記者]去る9月MBC TV '女優の執事'パイロット当時から粘り強い親密なよしみを受け継いできて恋人で発展の可能性が大きくなっているハ・ソクジン-チョ・ヨジョン カップルに赤信号が入ってきた。

チョ・ヨジョンがハ・ソクジンをこれ以上執事で雇用することができないことがあるとしふんぞり返ったこと。 チョ・ヨジョンはハ・ソクジンが'2010 MAMA'授賞式に着て行くドレスまで直接選ぶ格別な愛情を見せた。

彼女は2PMテギョン、ウヨンなどこの頃ホット アイコンのアイドル スターらも拒んだまま義理を守ってハ・ソクジンを執事で選択する姿を見せた。

先週、ハ・ソクジンがこっそりとチョ・ヨジョンの後談話をしてぴったりかかった。 彼が"彼女の補助が大変だ"として"いっそ女優ハウスに留まる召使いと一緒にいたい"と話した。 この話しを聞いたチョ・ヨジョンが去る情を考えてずっと執事を守るのか耳目が集中した中で執事チェンジ時間が近づいたこと。

この状況を見守った出演者らはハ・ソクジンとチョ・ヨジョンが執事とお嬢さんで縁を継続するのか、あるいは他の執事と新しい出発をするのかに気がかりなことが大きくなった。

だが、チョ・ヨジョンはハン・チウイ気迷いもなしで"執事チェンジする"と話してスタジオをざわざわするようにした。

（Newsen　2010-12-17 08:50）
하석진, 믿었던 조여정에게 버림 굴욕 ‘2PM 택연에 밀리다니..’
ハ・ソクジン、信じたチョ・ヨジョンに捨てるということ屈辱‘2PMテギョンに押されるとは..’

[ニュースエン イ・スヨン記者]

タレント ハ・ソクジンが信じた彼女チョ・ヨジョンに捨てるということ受けた。

ハ・ソクジンは12月16日放送されたMBC 'キツネの執事'で夕食の時なされた執事チェンジ時間にチョ・ヨジョンの選択を受けることができなかった。

去る9月MBC '女優の執事'パイロット放送当時から女優と執事関係で縁を継続して格別な親密なよしみを誇示してきたハ・ソクジン、チョ・ヨジョン カップルは思わず2PMテギョンに押されてしまった。

チョ・ヨジョンは去る12月9日放送分でテギョン、ウヨンなど最高のホットハン アイドル執事も拒んだまま義理を守ってハ・ソクジンを執事で選択したが苦心の末に"執事をテギョンでチェンジする"と話した。

ハ・ソクジンはチョ・ヨジョン選択に当惑するということを隠すことができなかった。 彼はチェ・ウンギョン アナウンサーにも屈辱にあってしまった。 去る放送でチェ・ウンギョンやはりハ・ソクジンを執事で選んだが"一生一代こない機会選択する"としてハ・ソクジンでテギョンで乗り換えて爆笑をかもし出した。

ハ・ソクジンは初めて着てみる召使い服がぎこちなかったがすぐ適応する姿で笑いを与えた。

一方召使いになったハ・ソクジンはチェ・ウンギョンに復讐しようと塩蜜茶を準備した。 だが、ノ・ホンチョルの計略でハ・ソクジン本人が塩蜜茶を試食することになった。

（Newsen　2010-12-17 08:50）
하석진, 최은경 추천 소금차 시식 ‘짠맛에 몸서리’ 찌릿
ハ・ソクジン、チェ・ウンギョン推薦塩茶試食‘塩味に身震い’チリッ

（レビュースター　2010.12.17 11:55）
‘여우의 집사’ 하석진, 조여정-최은경에 버림받아 하인 변신
‘女優の執事’ハ・ソクジン、チョ・ヨジョン-チェ・ウンギョンに捨てられて召使い変身

* 女優の執事：女優の執事シーズン2.....？

（出処：韓国　スポーツ朝鮮　2010-12-17 11:51）↓翻訳機使用。
'여우의 집사' 시즌2로 돌아온다! 유부남-유부녀 스타들 버전으로
'女優の執事'シーズン2に戻る! 妻帯者-人妻スターらバージョンで

MBC '女優の執事'が来年1月からフォーマットを変更して放送される。 現在のリュ・シウォンの他にノ・ホンチョル、ハ・ソクジン、パク・フィスンなどが執事で、チョ・ヨジョン、イ・チョンア、ヒョニョンなどが女優で出演中である'女優の執事'は今月の初め最後の撮影を終えた。 放送9回ぶりに'女優の執事'シーズン1が幕を下ろすことになったが、来年からはリュ・シウォンを除いた前メンバーが交替させられて放送される。 ある関係者は"廃止でなく新しいフォーマットに変えることだ。 青春男女でない妻帯者、人妻中心にメンバーを構成してまもなく撮影に入る"と伝えた。

追記。
（トゥデイコリア　2010年 12月 17日 (金) 12:51）
'여우의 집사' 관계자 측, "폐지가 아니라 새롭게 바꾸는 것"
'女優の執事'関係者側、"廃止でなく新しく変えること"

[=チョン・ミンジョン記者] MBC '女優の執事'が来年1月からフォーマットを変更して放送される。

放送9回ぶりに'女優の執事'シーズン1が幕を下ろすことになったこと。 来年からはリュ・シウォンを除いた前メンバーが交替させられて放送される。

これに対してある関係者は"廃止でなく新しいフォーマットに変えること"と伝えた。 引き続き"青春男女でない妻帯者、人妻中心にメンバーを構成してまもなく撮影に入る"と伝えた。

現在のリュ・シウォンの他にノ・ホンチョル、ハ・ソクジン、パク・フィスンなどが執事で、チョ・ヨジョン、イ・チョンア、ヒョニョンなどが女優で出演中である'女優の執事'は今月の初め最後の撮影を終えた。

* 女優の執事：12/23？12/30？終了 -2

（出処：韓国　ノーカットニュース　2010-12-17 08:52）↓翻訳機使用。
MBC ‘여우의 집사’, 방송 2개월만에 전격 폐지..."지나친 성과주의"
MBC ‘女優の執事’、放送2ヶ月ぶりに電撃廃止..."行き過ぎた成果主義"

視聴率低調だと経営陣廃止指示…批判声大きくて

（略）
去る16日放送された‘女優の執事’視聴率は3.8%. 低調な視聴率で競争力確保のために廃止された時事プログラム‘フープラス’最終会議3.3%と似た数値だ。

‘女優の執事’は広州アジア競技大会中継放送で約一ヶ月間欠放されてプログラム広報に困難を経験したうえに女性民友会側から‘退歩された女性像を見せた’という批判まで受けながら繰り返し視聴率が墜落した。

‘女優の執事’製作スタッフは問題点を認識してプログラム リモデリングを準備中だった。 しかし経営陣のこのような決定により製作スタッフは新しいプログラムを準備中だ。 後続プログラムは‘思い出’をテーマにしたトークショーだと知らされた。 リュ・シウォンなど‘女優の執事’主要出演陣はそのまま出演して放送人イ・ギョンシルが投入される。

MBC内部ではこのような決定に対する批判の声が高い。 ある関係者は“どんなプログラムでも2～3月は待ってくれてこそプログラムがはずみをつける。 MBC看板プログラムの‘無限挑戦’も草創期には低調な視聴率で廃止論議まで体験した。 ‘女優の執事’の場合、広州アジア競技大会中継路実際放送された回数は2月の方もならなかった。 ひたすら目に見える視聴率でプログラム廃止を決めるということは行き過ぎた成果主義だ”と話した。

また他の関係者は“‘女優の執事’製作スタッフは現在の放送分量確保とともに後続プログラム準備まで抱え込んだ。 十分に時間を入れてプログラムを開発しても視聴者たちの歓心を買うことができるかも知れないのにそれこそ拙速行政の断面を見せている”として“現在MBC芸能局は火曜日を除いて1週間ずっとプライムタイムに芸能番組が放送されてプログラム開発チームも一度もない実情だ”と話した。

（TVDaily　2010.12.17(金)10:39）
'여우의 집사' 시청률 저조 등 이유로 9주만에 폐지 결정
'女優の執事'視聴率低調など理由で9週ぶりに廃止決定

（アジアトゥデイ　2010-12-17 09:58）
'여우의 집사' 9주만에 폐지…"시청률 벽 높았다"
'女優の執事' 9週ぶりに廃止…"視聴率壁高かった"

（エックスポーツニュース　2010.12.17 10:01）
여우의 집사, 시청률 부진으로 결국 폐지
女優の執事、視聴率不振に結局廃止
（略）
これで去る11月4日放送を始めた'女優の執事'は来る30日放送を最後に廃止される。
（略）
一方、'女優の執事'製作スタッフは現在新しい後続プログラムのための企画に没頭していて来る2011年1月6日放送される予定だ。

（毎日経済　2010.12.17 10:11）↓翻訳機使用。
MBC `여우의 집사` 폐지… 저조한 시청률 때문
MBC '女優の執事'廃止…低調な視聴率のため

MBC芸能番組'女優の執事'が廃止を決めた

先月4日放送を始めた'女優の執事'が来る30日放送を最後に廃止される。 MBCは最近経営陣会議を通じて‘女優の執事’の廃止を確定したと分かったし、廃止理由は低調な視聴率のためだと伝えられた。
（略）

（グッデイニュース　2010-12-17）
MBC ‘여우의 집사’ 시청률 부진으로 9주만에 폐지
MBC ‘女優の執事’視聴率不振に9週ぶりに廃止

（NEWSIS　2010-12-17 10:47）
외면받은 '여우의 집사' 두달만에 사라진다
外面受けた'女優の執事'2ヶ月ぶりに消える

【ソウル=ニューシス】キム・ジウン記者=一桁数視聴率に苦しんだMBC TV ‘女優の執事’が廃止される。

10月4日放送を始めた‘女優の執事’は30日を最後に二ヶ月余りぶりに幕を下ろす。 広州アジア競技大会中継などで実際放送回数は5回に終わった。

‘女優の執事’は男芸能人らが女優の執事になって1泊2日間補助する過程をリアリティー形式で入れるプログラムだ。

‘女優の執事’を演出したソン・チギョンPDが後続プログラムを作ってフォーマットは完全に変わる。 タレント リュ・シウォン(38)がMCを引き受けてコメディアン イ・ギョンシル(44)等が共にするトークショーでリリースする予定だ。

（アジア経済　2010.12.17 11:08）
MBC '여우의 집사' 2개월 만에 폐지..새 포맷 신설
MBC '女優の執事' 2ヶ月ぶりに廃止..新しいフォーマット新設
（略）
これに伴い'女優の執事'は30日放送を最後に放映終了されて、来年1月6日からは新しいプログラムが放映される予定だ。

だが、まだどんなフォーマットでプログラムが進行されるかは決定されたのがない。 ただし'女優の執事'に出演したリュ・シウォン、ノ・ホンチョル、パク・フィスンなどはそのまま起用されて、追加でイ・ギョンシルの投入を置いて苦心中であることが分かった。

'女優の執事'廃止に対してMBC内部でも意見の差異を見せている。

一部製作スタッフは'女優の執事'が放映されたのもまもなく、廃止という話が出るのは過度に視聴率でだけ評価するためではないかと不満を放った。

もちろん、'女優の執事'視聴率下落は時期的な問題もあった。

'女優の執事'は広州アジア競技大会放送により2週間欠放された。 このために'女優の執事'は既存の視聴者たちから外面受けたし、元に戻すことはできない結果を招くことになったのだ。

製作スタッフは直ちに'女優の執事'を代えるプログラムを企画中だが、時間的にもやさしくないためにそれだけ苦心も大きくなっている。

追記。
（東亜日報　2010-12-17 11:04）
‘여우의 집사’ 시청률 저조로 9주 만에 폐지
‘女優の執事’視聴率低調に9週ぶりに廃止
（略）
11月4日初放送を始めた‘キツネの執事’は30日放送を最後に廃止される予定だ。
（略）

（イーデイリーSPN　2010-12-17 11:32）
`여우의 집사`, 방송 두달만에 전격 폐지
'女優の執事',放送2ヶ月ぶりに電撃廃止
（略）
17日MBC芸能局関係者によれば先月4日放送を始めた'女優の執事'は来る30日放送を最後に廃止される予定だ。
（略）

（プライム経済　2010.12.17 11:34）
여우의 집사 폐지…불과 2개월만, 잘나가던 뉴스후 폐지하더니
女優の執事廃止…わずか2ヶ月ぶり、うまく行ったニュースフー 廃止すると

[プライム経済] ‘うまく行った’ MBC時事報道プログラム ニュースフーが廃止された席に配置された放送で目を引いた‘女優の執事’が視聴者たちの徹底した外面で放送2ヶ月ぶりに廃止される。

報道などによればMBC側は女優の執事が9週ぶりに廃止されるのと関連、“視聴率が良くなくてプログラム修正か、廃止かを置いて会議をしたが、経営陣側で廃止側に糸口をつかんだ”としながら“女優の執事は30日放送を最後に放映終了される”と話した。

女優の執事は最近視聴率が3.7%まで降りて行くなど視聴者たちの世間の注目を集められなかったことがわかった。

これと関連して来年1月6日からは新しいプログラムが放映される予定だが、現在まで具体的なフォーマットさえ決定されたのがないと伝えられた。

該当プログラム廃止と関連、MBC内部では‘不満’の声が提起されていると分かった。

放映されてからまもなく、視聴率が低いという理由で廃止するということはMBCが過度に視聴率にだけ依存するのではないかということが一部製作スタッフが提起する不満の声だ。

一方女優の執事廃止直前‘人気の下に’放送されたニュースフーは毎週木曜日午後11時5分に視聴者たちを訪ねて行ったし去る2006年6月29日から2010年10月7日まで何と3年間放送された。

当時ニュースフーが廃止されて、あるインターネットユーザーは“果たして長続きすることができるプログラムでしょうか?”という文を自身のツイッターに残したことがあるが、結局'女優の執事'が既存の視聴者たちから外面受けるとすぐに“時事プログラムをなくして芸能番組で対処すると固定視聴者らから冷遇するのは当然の事”という声がオンライン上に広がっている。

これに相当数インターネットユーザーらは“またニュースフーを復活するのがMBCのための道”と口をそろえている。

製作スタッフは現在'女優の執事'を代えるプログラムを企画中だと知らされた。

（アイビータイムズ　2010-12-17 12:28）
꽃미남 대거 출연하는 ‘여우의 집사’…9주 만에 폐지
イケメン大挙出演する‘女優の執事’…9週ぶりに廃止

（ポルリニュース　2010-12-17 18:10）
‘여우의 집사’ 폐지…이유는 저조한 시청률?!
‘女優の執事’廃止…理由は低調な視聴率?!
（略）
これに伴い‘女優の執事’は来る30日放送を最後に放映終了して来年から新しいプログラムが放映される展望だ。
（略）

（日刊スポーツ　2010.12.17 16:28）
‘여우의 집사’ 저조한 시청률로 방송 5회만에 폐지
‘女優の執事’低調な視聴率で放送5回ぶりに廃止
（略）
これに伴い'女優の執事'は30日放送を最後に放映終了されて、来年1月6日からは新しいプログラムが放映される。 （略）

* 女優の執事：12/23？12/30？終了 -1

（出処：韓国　Newsen　2010-12-17 10:10）↓翻訳機使用。
‘여우의 집사’ 23일 종영, 2개월만 폐지 “빠른 결정 아쉽다”
‘女優の執事’ 23日放映終了、2ヶ月ぶり廃止“はやい決定惜しい”

[ニュースエン コ・ギョンミン記者]

MBC木曜芸能プログラム'女優の執事'が12月23日放送を最後に2ヶ月ぶりに廃止される。

MBCある関係者は17日午前ニュースエンと電話通話で"MBC役員陣の決定で'女優の執事'の廃止が決定された。 1月初め新しいプログラムにたずねるようだ"と話した。

これで'女優の執事'は11月4日放送を始めて約2ヶ月ぶりにはやい廃止手順を踏むことになった。

廃止が決定された理由は低い視聴率のためだ。 ずっと5%内外の視聴率を見せた'女優の執事'は3.7%まで落ちてケーブル視聴率という汚名を聞かなければならなかった。 16日放送分やはり3.8%(AGBニールセンメディア、全国基準)の低調な視聴率を記録した。

しかしまだ2ヶ月もまだリリースしないうえに広州アジア競技大会と大学歌謡祭中継放送で欠放の後遺症まで経験したのではやい廃止決定に対する物足りなさが残るものが事実だ。

この関係者も"役員陣の決定に従わなければならないがプログラム フォーマットが良くて悪いのかを離れてとてもはやく廃止が決定されて惜しい感がある。 一部フォーマットおよび編成時間帯変更などの色々な方案を念頭しておいていたが視聴率の余波が大きかったようだ"と残念な心情を伝えた。

また"コンセプト自体が高齢化した午後11時台を攻略するには少し合わなかった部分がなかったようだったり新しいプログラムにはこのような点を勘案して準備する計画だ。 ただ、前作が良く終わったことでないだけもっと上手くやらなければならないという負担感がある。 具体的なコンセプトに対してはもう少し待ってくれ"と頼んだ。

'女優の執事'は美男男スターらが女優の執事になるという形式に進行されてパイロット放送当時女性視聴者たちの高い呼応で正規編成されたことがある。 だが、女性民友会から"退歩された女性像"という批判を受けて視聴率にも逆風をむかえた。

一方この関係者によれば新しいプログラムはトーク形式になる展望だ。 ただ、同時間帯放送される'ハッピートゥギャザー'等と差別化を与えるために細部事項を調整中だ。 また'女優の執事' MCであったリュ・シウォンが引き続き進行を引き受けることになってリュ・シウォンの支援社のようにコメディアン イ・ギョンシルが合流する。 その他出演陣に関してはまだ未定だ。

（OSEN　2010.12.17 09:48）
'여우의집사', 두달만에 폐지 결정...새 프로 신설
'女優の執事',2ヶ月ぶりに廃止決定...新しいプロ新設

[OSEN=イ・ジヨン記者] MBC '女優の執事'が2ヶ月もまだならなくて廃止が決定された。

去る秋夕(チュソク)パイロット プログラムで始めた'女優の執事'は当時話題性の力づけられて11月から正規編成された。

だが、まもなく始まった2010広州、アジアゲーム中継路頻繁な欠放をむかえてプログラムが定着するのに困難を経験した。 その上女性民友会側から"退歩された女性像を見せた"という批判まで聞いてプログラムが萎縮した。

6.3%で始めた視聴率やはり3.7%まで降りて行くなど苦戦をまぬがれなくなっている。

最近会った'女優の執事'の演出を引き受けたソン・チギョン ディレクターは"女性民友会の批判もあって、低い視聴率問題で新しいフォーマットを構想中だ"として"多くの変化があるようだ"という話をしたことがある。

だが、製作スタッフの苦心にもかかわらず、経営陣は'女優の執事'電撃廃止を決定、来年からは新しいプログラムが新設される。

トークショー形式になる間プログラムには'女優の執事'のリュ・シウォンをはじめ一部出演陣がそのまま出演して、イ・ギョンシルが新しく投入されるものと見られる。

（STARNEWS　2010.12.17 08:06）
'여우의 집사', 방송 9주만에 결국 '폐지'
'女優の執事',放送9週ぶりに結局'廃止'

MBC芸能番組'女優の執事'が廃止を決めた。

17日MBC芸能局関係者によれば先月4日放送を始めた'女優の執事'が来る30日放送を最後に廃止される。

関係者は"来る2011年を期して'女優の執事'のフォーマットを変更する方案に対して議論がなされたりもしたが、結局廃止して新しいプログラムに訪ねて行くことになった"と明らかにした。

これで'女優の執事'は放送開始9週ぶりに残念に幕を下ろすことになった。 先立って広州アジア競技大会中継と大学歌謡祭などにより放送序盤2週間の欠放事態に会うこともした。 これに7週が去る現時点で実際放送分は5回に終わる。

'女優の執事'はわれこそはと思う美男芸能人らが女優の執事になって1泊2日間補助する過程をリアリティー形式で入れたプログラム. 少女漫画的要素らと女性視聴者らのファンタジーを刺激する設定に関心を集めた。

しかし新鮮なフォーマットにもかかわらず、一桁数を抜け出すことができない視聴率のために悩みを繰り返してきた。 最近では全面的なフォーマットの変化を宣言して雰囲気刷新のために努力したが結局廃止するように決定された。

'女優の執事'製作スタッフは現在新しい後続プログラムのための企画に没頭している。 来年1月6日にリリースする間プログラムは題名と形式面で'女優の執事'と関連性を否認する。 ただし現進行者中一部はそのまま維持されるという方針だ。

関係者は"リュ・シウォンなど一部出演者らが新しいプログラムにも出演する予定"としながら"しかしプログラム自体は完全に違ったことになるだろう"と伝えた。

（消費者が作る新聞　2010-12-17 10:24）
'여우의 집사' 9주만에 폐지, "저조한 시청률에 막 내리다"
'女優の執事' 9週ぶりに廃止、"低調な視聴率に幕降りる"

女優の執事：プレビュー(5回 2010.12.16)

（HPより）
「女優の執事」[여우의 집사]

5回 2010-12-16 (5회 2010-12-16)↓翻訳機使用。

出演:リュ・シウォン、ハ・ソクジン、ノ・ホンチョル、パク・フィスン、テギョン、ウヨン、イ・ギグァン、キム・ボソン
ヒョニョン、チョ・ヨジョン、イ・チョンア、ソ・インヨン、チェ・ウンギョン、チャン・シニョン

女優ハウスの夜はどんなことが起きるだろうか? “キャ～～～～!!”

平和だった夜、女優ハウスで聞こえてきた一言悲鳴!
イ・チョンアの涙の前に繰り広げられた真夜中犯人探索事件!
‘お嬢さんを泣かした者、当然罰を受けるだろう‘有力な容疑者リュ・シウォン、ハ・ソクジン、キム・ボソン、パク・フィスン、ノ・ホンチョル!!
彼ら中お嬢さんを泣かした野蛮人は果たして誰?
そして反転に反転を繰り返す鱒事件の結末!

ビースト イ・ギグァン! ソ・インヨン‘Sスタイル身上執事で完ぺき変身!
最新トレンド光彩燦爛な蝶ネクタイに、別荘式カップル カーディガンまで～
イ・ギグァン執事の道肉は一日はいつ頃終わるのか..?

‘厳親’テギョン! いよいよ女優ハウスで魅力200%発散する!
踊り、歌はもちろん料理に、愛嬌まで兼ね備えた完ぺき執事テギョン!!
執事体なのか時間に少しどころか3人のお嬢さんがテギョンを選択したというのに..
獣男テギョン執事にどっぷり浸かったお嬢さんらは果たして誰?

その誰も例外はない!
チャン・ドンゴンがオーダーでもお嬢さんを迎えなければならないこちら<女優の執事>
12月16日木曜日夜11時05分に皆さんを訪ねて行きます!

女優の執事：ハ・ソクジン-チョ・ヨジョン、結局別れるか?

（出処：韓国　韓国経済　2010-12-15 13:52）↓翻訳機使用。
하석진-조여정 커플, `이상징후` 발견…조여정 변심하나?
ハ・ソクジン-チョ・ヨジョン カップル、'異常兆候'発見…チョ・ヨジョン変心するか?

ハ・ソクジン-チョ・ヨジョン カップルに異常兆候が発見されたといううわさが伝えられて気がかりなことをかもし出している。

来る16日放送されるMBC '女優の執事'に出演するチョ・ヨジョンは2010 MAMA授賞式に着て行ったドレスまで直接選んでくれてつましく取りまとめてきたハ・ソクジンを"これ以上執事で採用することができないことがある"として脅した。

その間チョ・ヨジョンはテギョン、ウヨンなど最高のアイドル執事も拒んで義理を守ってハ・ソクジンを執事で選択してきた。

周囲の嫉妬に充ちた痛い視線を受けながらもハ・ソクジンの補助を受け入れたチョ・ヨジョンは'女優の執事'撮影中夕食の時なされた執事チェンジ時間に非常に苦心したと伝えられた。

去る放送でハ・ソクジンはチョ・ヨジョンがそばにいるのも知らずに"彼女の補助が大変だ。 いっそ女優ハウスに留まる召使いと一緒にいたい"として不平を言った。

すぐそばでその告白でない告白を聞いたチョ・ヨジョンがそれでも義理を守ってずっと執事を守るのか成り行きが注目される中で夕食後執事チェンジ時間が近づくことになったのだ。

他の出演者らはその誰よりハ・ソクジン-チョ・ヨジョンが今一度執事とお嬢さんで縁を継続するのか、あるいは他の執事とカップルを構成して取り替えるがに対して心配していたという裏話だ。

しかも最高の株価を上げている2PMのテギョンとウヨン、ビーストのギグァンなど魅力的な執事らが布陣されている中でハ・ソクジンはますます窮地に追い込まれている状況だ。

ハ・ソクジンは"チョ・ヨジョンがその間見えた一途のような心を信じる"ながらも不安に思ったと伝えられた。

果たして、信じた彼女に見捨てられるのか、でなければまた、一度の補助機会を得て他の執事らのうらやましいということを受けるのか、その結果は来る16日午後11時5分に公開される。

(スポーツカン　2010年12月15日11:04）
하석진-조여정, 결국 헤어지나?
ハ・ソクジン-チョ・ヨジョン、結局別れるか?