思夜：視聴率5.6%、MC挨拶なしに惜しい字幕放映終了、最後MCコメントもなかった（5/26~21回）

（出処：韓国　NEWSEN　2011-05-27 07:43）↓翻訳機使用。
‘추밤’ 쓸쓸한 종영 폐지, 마지막 MC 멘트도 없었다..후속은 ‘타임’
‘思夜’寂しい放映終了廃止、最後MCコメントもなかった..後続は‘タイム’

[ニュースエン イ・ミンジ記者]

'思い出が輝く夜に'が静かに幕を下ろした。

MBC '思い出が輝く夜に'という5月26日大韓民国コメディ界の巨木キム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミンが出演した'元祖コメディの夜'特集を最後に放映終了した。

去る1月初めてデビューした'思い出が輝く夜に'という中年のスターゲストとともに思い出をテーマで話を交わすトークショーだ。 前作'女優の執事'よりはある程度視聴率回復傾向を見せたが大当たりを打っていることもしない状態で芸能局労働力難に深刻化されて結局廃止手順を踏んだと分かった。

'思い出が輝く夜に'最終回はMCらの特別なメッセージなしで字幕で最後を知らせて寂しく廃止された。

製作スタッフは字幕を通じて"思い出が大切な理由は今日を笑うようにするためです。 今日この時間も明日を笑うようにするでしょう。 その間'思い出が輝く夜に'を愛された皆さんありがとうございます"とメッセージを伝えた。

一方後続プログラムはMBC創社50周年特集ドキュメンタリー'タイム'が編成された。 'タイム'は新概念生活風俗社ドキュメンタリーでイ・ミョンセ、リュ・スンワン、クォンチルの、キム・ヒョンソクなどが参加して話題を集めた。

（TVリポート　2011-05-27 07:39）
‘추밤’ 코멘트 없이 종영…시청률 반등 없어
‘思夜’コメントなしで放映終了…視聴率反騰なくて

[TVリポート チョン・ソンハ記者] ‘思い出が輝く夜に’が視聴率反騰なしで放映終了された。

27日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば26日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に’という視聴率5.6%を記録した。 これは先週放送分が記録した視聴率7.6%に比べて2.0%ポイント下落した数値だ。

‘思い出が輝く夜に’は去る1月初めてデビューして郷愁を刺激する話で注目されていた。 木曜芸能最強者のKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’を追撃してSBS ‘一夜のTV芸能’を抜いて2位を守った時もあったが視聴率不振の中に結局放映終了された。

最後の放送では80年代コメディ主役ペ・イルチプ、キム・ヨンハ、ペ・ヨンジョン、パク・セミンなど‘元祖コメディの夜’特集編が電波に乗った。

一方、同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’とSBS ‘一夜のTV芸能’は各々視聴率11.5%と5.7%を記録した。

（TVリポート 2011-05-27 03:38）
'추밤' MC 인사없이 아쉬운 자막종영
'思夜' MC挨拶なしに惜しい字幕放映終了

[TVリポート イ・ギョンナム記者] MBC TV '思い出が輝く夜に'(MCイ・ホンリョル、イ・ギョンシル、リュ・シウォン、キム・ヒチョル)が電撃廃止された。

26日放送された'思い出が輝く夜に'では80年代コメディの主役だったキム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミンが出演した'元祖コメディの夜'特集編を最後に放映5ヶ月ぶりに幕を下ろした。

去る1月初めてデビューした'思い出が輝く夜に'はその時期を共に送った思い出の世代らには郷愁を、若い世代には彼らがよく分からない昔の話を伝えた。

その最初主人公でノ・ジュヒョンとイ・ヨンハが招待されて自身の全盛期を見て回って、当時ライバル構図に対しても明らかにして話題になることもした。

放映2ヶ月余だけに木曜日夜ブラウン管を強固に守ってきたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー3'を猛追撃して視聴率上昇の勢いを受け継いできたが'ゲストだけ楽しむ思い出話'という酷評を受けて下落傾向に入り込んだし、結局廃止手順を踏むことになった。

この日'思い出が輝く夜に'という特別な挨拶コメントなしで代わりに字幕を通じて"思い出が大切な理由は今日を笑うようにするためです。 今日この時間も明日を笑うようにするでしょう。 その間'思い出が輝く夜に'を愛された皆さんありがとうございます"として最後の放送であることを公示した。

一方'思い出が輝く夜に'後続では映画監督、記者、PDが多様なスタイルで製作するハイブリッド ドキュメンタリー'タイム'が放映される。

あぁ・・終わったんだなぁ。

chubam_21

再放送を見ていました^^;

今夜で終わりなんですが・・
先週の再放送があったので見ていました。

思夜：現場スケッチ、リュサマの思い出フォト、今週思い出ゲスト（5/26~21回）

현장스케치/現場スケッチ

MBC 코미디의 전설! 특집~!!!!
2011.05.25 14:16
MBCコメディの伝説! 特集～!!!!
MBCコメディの伝説キム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミン
リュ・シウォン、キム・ヒチョルも驚いたパク・セミンの名前ギャグ!
ボーナス、センス満点ヒチョル導師の名前ギャグまで～!
笑いがいっぱいである現場! 思い出が輝く夜に!
2011年5月26日木曜日11時5分!
★のがさないで下さい!★

（全13枚）

숨겨진 전설속의 이야기 대공개!
2011.05.25 14:32
隠された伝説の中の話大公開!
ペ・ヨンジョンのシム・ウナよりさらにイェポットン過去大公開!
伝説のコメディアンらのその時その時期の話!!
皆と共にする思い出旅行～!
2011年5月26日木曜日11時15分～!
本/放/死/守





（全14枚）


류사마의 추억포토/リュサマの思い出フォト

김영하, 배일집, 배연정, 박세민편
2011.05.25 14:36
キム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミン編





이번주 추억 게스트/今週思い出ゲスト

2011년 5월 26일 열 일곱번째 게스트 - 김영하, 배일집, 배연정, 박세민
2011.05.25 14:36
2011年5月26日 17番目ゲスト - キム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミン

MBCコメディの伝説キム・ヨンハ、ペイルチョプ、ペ・オンジョン、パク・セミン
リュ・シルォン、キム・ヒチョルも驚いたパク・セミンの名前ギャグ!
ボーナス、センス満点ヒチョル導師の名前ギャグまで～!
笑いがいっぱいである現場! 思い出が輝く夜に!
2011年5月26日木曜日11時5分
★のがさないで下さい★

思夜：プレビュー（5/26~21回）

다시보기/再び表示

21회 2011-05-26 김영하, 배일집, 배연정, 박세민
21回 2011-05-26 キム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミン

出演:リュ・シウォン、イ・ホンリョル、イ・ギョンシル、キム・ヒチョル
(今日の招待お客さん)キム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミン

一時代を活躍した最高のスターらならば皆住みか行かなければならないこちら!
思い出とロマンがある<思い出が輝く夜に>その二十一回目の話!

☞ MBCコメディの伝説! キム・ヨンハ、ペ・イルチプ、ペ・ヨンジョン、パク・セミン ☜

ペ・ヨンジョンの20代はシム・ウナ ドッペルゲンガー?
シム・ウナよりさらに美しい美貌の過去の歴史陣大公開!

“ホラだ”流行語の元祖キム・ヨンハ!
久し振り聞く中ぱんとあけられるホラだ～示範!

スターらの名前だけ見てもあらゆる事を見抜くパク・セミン導師が浮かび上がった～!!!
リュ・シウォン、キム・ヒチョルも驚いたパク・セミンの名前ギャグ!
ボーナス～センス満点ヒチョル導師の名前ギャグまで～!

<ホン館長の思い出博物館>
芸能人も`証’があった時期があった?!
住民登録証、学生証、公務員証でもない芸能人証は果たして何に使う物か?

スターの時間は逆対に行く!
あの時その時代思い出の中に皆さんを招きます～
<思い出が輝く夜に> 5月26日木曜日夜11時5分放送

'思夜' '花束'廃止'確定'...'タイム' 'ささいな挑戦60秒'後続編成

（出処：韓国　毎日経済　2011.05.23 10:24）↓翻訳機使用。
MBC `추밤`-`꽃다발` 결국 폐지… `댄싱위드더스타` 신설
MBC '思夜'-'花束'結局廃止… 'ダンシング ウィズ ザ スター'新設

MBC芸能番組'思い出が輝く夜に'と'花束'が廃止される。

MBCは23日改編報道資料を配布して'思い出が輝く夜に' '花束' 'ミラクル'など一部プログラムの廃止および新規プログラム スタート便りを伝えた。

これによれば毎週木曜日深夜に放送された'思い出が輝く夜に'代わりにMBC 50周年記念ドキュメンタリー'タイム'が編成される。 'タイム'は生活風俗の変化を時間の流れの中に表わした風俗史ドキュメンタリーでイ・ミョンセ、クォンチルの、リュ・スンボムなど有名監督が参加する。

ガールグループ バラエティーで出発、最近家族バラエティーでフォーマットを変えた'花束'も廃止悲運を免れなくなった。 '花束'後続で一般人これらが出演してA4箱でドミノ作り、風船フランス語カップ破るなどのミッションを60秒中に成功しなければならない'ささいな挑戦60秒'が放送される。

この他に'スターオーディション偉大な誕生'後続で有名人らのサバイバル ダンス競演'ダンシング ウィズ ザ スター'が6月10日から電波に乗る。
/パク・セヨン記者

（OSEN　2011.05.23 09:55）
'추밤' '꽃다발' 폐지 '확정'...'타임' '사소한 도전 60초' 후속 편성
'思夜' '花束'廃止'確定'...'タイム' 'ささいな挑戦60秒'後続編成

[OSEN=イ・ジヨン記者] MBC芸能'思い出が輝く夜に'と'花束'の廃止が確定した。

23日MBCが送った改編資料によれば木曜日深夜に放送された'思い出が輝く夜に'代わりにMBC 50周年記念ドキュメンタリー'タイム'が編成されて11時5分から12時まで放送される。

'タイム'は生活風俗の変化を時間の流れの中に表わした風俗史ドキュメンタリーでイ・ミョンセ、クォンチルの、リュ・スンボムなど有名監督が参加して話題を集めている。

また、日曜日朝放送された'花束'やはり廃止される。 代わりに一般人これらが出演してA4箱でドミノ作り、風船フランス語カップ破るなどのミッションを60秒中に成功しなければならない'ささいな挑戦60秒'を編成した。

その他にも芸能'笑ってまた笑って'という木曜日深夜から金曜日12時25分で時間帯が変動したし、これに伴い、金曜日深夜に放送された'100分討論'は木曜日12時10分へ席を移した。

来る27日最後放送をするMBC '偉大な誕生'後続ではスターらのダンス競演'ダンシング ウイズ ザ スター'が編成された。

改編は5月30日から施行される。

（STARNEWS　2011.05.23 10:24）
MBC 봄개편, '추밤'·'꽃다발'·'미라클' 폐지 확정
MBC春改編、'思夜'・'花束'・'ミラクル'廃止確定

MBCが'思い出が輝く夜に','花束','ミラクル'など3個プログラム廃止を確定した。

23日MBCが報道資料を通じて公開した2011春改編案によれば毎週木曜日午後放送される'思い出が輝く夜に'が廃止されてMBC 50周年特別企画ドキュメンタリー'タイム'が放送される。

'花束'が消えた日曜日午前9時25分には'ささいな挑戦60秒'が放送される。 'ささいな挑戦60秒'という米国NBC 'Minute To Win It'の韓国版で、特技がなくてもクイズ博士ではなくても大韓民国国民ならば誰でも参加して賞金の主人公になることができる対国民ゲームショーだ。

月曜日午後6時50分には'ミラクル'が廃止された代わりに、隠れた英雄発掘プロジェクト'あなたが国家代表です'が新設された。 大韓民国の隠れた英雄と一番上文化を捜し出す国家代表発掘プロジェクトで各界各層の信頼を受ける名士が'国家代表委員会'を発足してこの時代の真の国家代表発掘に出る。

'スターオーディション偉大な誕生'後続で'ダンシング ウイズ ザ スター'が来る6月10日初放送される。 各界有名人がダンサーに変身、国家代表ダンススポーツ選手たちと一そろいになって毎週他のダンスミッション(タンゴ、ワルツ、サルサなど)に挑戦するサバイバル プログラムでキム・チャンフン、ジェシカ コメズ、イ・ボンジュ、キム・ドンギュ、オ・ザンジン、パク・ウンジなどが出演する。

この外に'生放送金曜ワイド'と'スーパーブロガー','世の中のすべての旅行'など多様な情報プログラムが新設された。

教養プログラム'共感特別な世の中'は金曜日から木曜日に、コメディ'笑ってまた笑って'は水曜日から金曜日に、音楽プログラム'美しいコンサート'(美しいこれのためのコンサートで題名変更)は日曜日夜で放送時間を移動編成した。

追記。
（聯合ニュース　2011/05/23 10:57）
MBC, '댄싱 위드 더 스타' 내달 10일 첫선
MBC,'ダンシング ウイズ ザ スター'来月10日お目見え

テレビ番組改編..'花束' '思夜'廃止

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンシル記者= MBCのダンス サバイバル プログラム'ダンシング ウイズ ザ スター'が翌月10日初めて顔見せする。

MBCは来る30日テレビ番組改編を契機に'ダンシング ウイズ ザ スター' 'ささいな挑戦60秒' 'あなたが国家代表です'等を新設すると23日明らかにした。

英国BBCの人気プログラム'ストリックトリー コム ダンシング(Strictly Come Dancing)'の韓国バージョンの'ダンシング ウイズ ザ スター'は俳優、運動選手、モデルなど各界有名人が国家代表ダンススポーツ選手たちと一そろいになって毎週多様なダンス ジャンルに挑戦するサバイバル プログラムだ。

歌手キム・チャンフン、マラソンランナーイ・ボンジュ、モデル ジェシカ コメズなどが挑戦者で出演して審査委員3人の審査と視聴者ARS投票、インターネット投票で脱落者を決める。

'ダンシング ウイズ ザ スター'とは'スターオーディション偉大な誕生'の後続で翌月10日から毎週金曜日夜9時55分放送される。

翌月12日初めて顔見せする'ささいな挑戦60秒'(日曜日午前9時25分)は米国NBCのゲームショー'ミニッツ　トゥ ウィン イット'(Minute To Win It)の韓国バージョンだ。

風船風でカップ落とすこと、紙箱でドミノ作りなど誰でも挑戦できるが決して容易ではないゲームを通じて賞金の主人公を分ける。

この時間帯放送された芸能番組'花束'は廃止される。

'あなたが国家代表です'という各界各層名士が'国家代表委員会'を組織、私たちの時代の隠れた英雄を探すプログラムで、'ミラクル'後続で6日から毎週月曜日午後6時50分放送される。

毎週金曜日午後6時20分には情報プログラム'生放送金曜ワイド'が放送される。

毎週木曜日夜11時5分放送された'思い出が輝く夜に'(思夜)は廃止されて創社50周年特別企画ドキュメンタリーシリーズ'タイム'が視聴者たちを訪ねて行く。

'タイム'は多様なキーワードを通じて我が国近現代史50年を見て回る約25回分量のドキュメンタリーシリーズで、映画監督とMBC記者、文化系専門家たちが1編ずつ演出を引き受ける。

コメディ プログラム'笑ってまた笑って'という時間帯を水曜日で金曜日夜12時25分に移動して金曜日翌1時20分にはスーパーブロガーらを紹介する'スーパーブロガー'が新設される。

土曜日夜12時10分には有名人らの旅行ドキュメンタリー'世の中のすべての旅行'が視聴者たちを訪ねて行く。 デザイナーイ・サンボンのブラジル紀行と俳優ソン・チャンミンのノルウェー旅行が6～7月にかけて順に紹介される。

'美しいこれのためのコンサート'아름다운 이들을 위한 콘서트(아이콘)(アイコン)は題名を'美しいコンサート'に変えて土曜日昼間で日曜日夜12時40分で時間帯を移す。

この他に'7日間の奇跡'と'比較体験旅行記そちらで暮らしてみること' '才能無限大' '芸能プラス'などは廃止される。

（NEWSEN　2011-05-23 10:38）
MBC 추밤-꽃다발 폐지 확정, ‘위탄’ 후속 ‘댄싱위드더스타’
MBC 思夜-花束廃止確定、‘ウィダン’後続‘ダンシング ウイズ ザ スター’

（略）
去る1月初めてデビューした'思い出が輝く夜に'は中年のスターゲストとともに思い出をテーマで話を交わすトークショーだ。 前作'女優の執事'よりはある程度視聴率回復傾向を見せたが大当たりを打っていることもしない状態で芸能局労働力難に深刻化されて結局廃止手順を踏んだと分かった。

後続プログラム'タイム'は新概念生活風俗社ドキュメンタリーでイ・ミョンセ、リュ・スンワン、クォンチルの、キム・ヒョン席などが参加して話題を集めた。 毎週木曜日午後11時5分編成された。
（略）

（韓国経済　2011-05-23 10:58）
MBC 대대적인 개편, 추억이 빛나는 밤에-꽃다발 폐지
MBC大々的な改編、思い出が輝く夜に-花束廃止

（イーデイリーSPN　2011-05-23 10:48）
MBC TV개편..`추밤` `꽃다발` 폐지, `댄싱위드더스타` 신설
MBC TV改編..'思夜' '花束'廃止、'ダンシング ウイズ ザ スター'新設

(TVリポート 2011-05-23 11:05)
MBC, 봄 개편 '꽃다발'-'추밤'-'미라클' 나란히 폐지
MBC,春改編'花束'-'思夜'-'ミラクル'並んで廃止

（joynews24　2011.05.23,月10:48）
MBC, '추밤'-'꽃다발' 폐지…'댄스 위드 더 스타' 신설
MBC,'思夜'-'花束'廃止…'ダンス ウイズ ザ スター'新設

思夜：放送後記事から内容を・・（5/19~20回）

（出処：韓国　韓国経済　2011-05-20 04:53）↓翻訳機使用。
윤다훈, 세친구 캐스팅에 얽힌 비화…"사실은 신동엽 땜빵"
ユン・ダフン、三の友人キャスティングにからまった秘話…"実はシン・ドンヨプ テムパン"

俳優ユン・ダフンが'三人の友人'キャスティングにからまった秘話を公開した。

19日放送されたMBC芸能番組'思い出が輝く夜に'ではシチュエーションコメディ'三人の友人'で呼吸を合わせたユン・ダフン、パク・サンミョン、チョン・ウンイン、アン・ムンスク、アン・ヨノンが出演して機転が利く話し方を誇示した。

この日放送でユン・ダフンは"本来私の役割をシン・ドンヨプが受けることになっていた。 本来私はパク・サンミョン、チョン・ウンイン、シン・ドンヨプ、三人のの友人らの助演だった"として"ところでシン・ドンヨプが下車することになりその場に私が入ることになった"と明らかにした。

引き続きユン・ダフンは"主演でするのかしないのか3～4回見て決めることにしたので初回から命を賭けてした"として爆発的な反応おかげで俳優ユン・ダフンの名前を知らせる契機になったと前年共感を買った。

（NEWSEN　2011-05-20 07:44）
윤다훈 두 딸 나이차 무려 21살 “25살, 4살짜리 딸있어”
ユン・ダフン二人の娘年齢差何と21才“25才、4才娘あって”

（略）
この日イ・ギョンシルは結婚5年目チョン・ウンインに"パパになってさらに若くなったようだ"と話した。 チョン・ウンインは"二人の娘が五才、三才だ"として二人の娘に対する愛情を表わして幸せな微笑を浮かべた。

二人の対話にユン・ダフンは"私も娘二人だが二十五、四才だ"と二人の娘の年齢差を明らかにして笑いをかもし出した。

パク・サンミョンが"シチュエーションコメディする時皆未婚の男性であったし私だけ結婚したのが感慨が新しい"と話すとすぐにユン・ダフンはまた"結婚はしなかったが子が中3だった"と明らかにして出演陣を爆笑させた。

ユン・ダフンの最初の娘は演技者で活動中であるナム・ギョンミンで最近MBC創立特集ドキュメンタリー'タイム'シリーズ プロローグ'サッドムービーをご存知ですか'編にびっくり出演して話題を集めた。 以後遅れた年齢に結婚をしたユン・ダフンは四十五才に二番目娘を得た。 当時ユン・ダフンは"姉さんが妹をたくさんかわいがってくれるようだ"と話した。

（mydaily　11-05-20 09:38）
윤다훈, 두 딸 나이 차이 무려 21살…"25살이랑 4살 됐다"
ユン・ダフン、二人の娘年差なんと21才…"25才と4才なった"
（略）
ユン・ダフンは去る2000年'三の友人'で大人気を享受した時期隠した娘があるという事実を告白して世間の耳目を集中させたことがある。
（略）

（韓国経済　2011-05-20 02:00）
윤다훈, 시트콤 '세친구' 캐스팅 비화 공개 "신동엽 대신 주연으로 발탁돼"
ユン・ダフン、シチュエーションコメディ'三の友人'キャスティング秘話公開"シン・ドンヨプの代わりに主演に抜擢されて"

（略）
引き続き彼は“撮影直前シン・ドンヨプが下車するとすぐにPDがその場の代わりをする人でやむを得ず私を投入させたが本当に死ぬ覚悟で熱心に臨んだ。 反応は爆発的だった”と付け加えて自負心を表わした。

また、アン・ムンスクは‘三の友人’が真っ最中人気の下に放映中である時PDに電話がきたとし“野外撮影を直ちに明日出て行くべきなのに配役を作っても撮影しようといわれた。 終盤のキャスティングになれば常に作品がうまくいってきたから気分が悪くなかったし精神科医師の役割だったチョン・ウンインと共に演技したくてその病院看護師で終盤に投入された”とまた他のキャスティング秘話を明らかにした。

一方この日放送で出演者は‘三の友人’の放映終了を惜しんでシーズン2が企画されるならば参加する意志があると明らかにした。

（TVリポート　2011-05-20 07:36）
윤다훈 "세친구 유행어 작업, 군부대 항의로 바뀐 것" 깜짝고백
ユン・ダフン"三の友人流行語作業、軍部隊抗議に変わったこと"びっくり告白

[TVリポート イ・ギョンナム記者]俳優ユン・ダフンが流行語'作業'誕生秘話を公開した。
（略）

ユン・ダフンは'三の友人'で'作業' '選手'などのヒット語を流行させて17年の無名歳月を一気に振り切って多くの愛を受けた。 当初'三の友人'主人公でない周辺人物でキャスティングになった彼はシン・ドンヨプの下車でその場に入ることになったとキャスティング秘話を明らかにして驚きを抱かれた。

引き続き"当時流行した作業、ガール、選手などは全部私のアドリブであった"と明らかにして"作業というコメントは初めには工事だったが成人映画界隠語と重なって作戦に変わった。 しかしこれに対して遺憾を表わす軍部隊の電話を受けながら結局'作業'で変えることになった"と秘話を公開した。
（略）

（韓国経済　2011-05-20 05:00）
'추억이 빛나는 밤에' 윤다훈, 다섯 살 어린 동생에 "한번 형님은 영원한 형님"
'思い出が輝く夜に'ユン・ダフン、五才幼い弟に"一度お兄さんは永遠のお兄さん"

[キム・ナクヒ インターン記者] （略）
この日ユン・ダフンはタレント イ・ジョンウォンと当時製作部長を含んだ三人で釜山（プサン）に行って体験した面白くなった理由を公開した。

ユン・ダフンは"イ・ジョンウォン、製作部長と三で酒場で酒を飲んでいたが図体大きい組織暴力十人余りが入ってきた"として"その中1人が私を呼んだが恐ろしすぎて'お兄さん[ヒョンニム]'と呼んで一方ひざまずいた"と話して笑いを買った。

引き続き"イ・ジョンウォンやはり組織暴力らに呼び出され行ったが椅子を寝て落とせとの要求にとても拒絶できなくてその場面を数えきれない程繰り返した"と話した。 イ・ジョンウォンは空中に跳ね上がって足で椅子を寝て落として移る場面の広告で人気を呼んだことがある。

ユン・ダフンは"分かってみると私たちに無礼に対した組織暴力は私より五才も幼かった。 だが恐ろしくて'一度お兄さんは永遠のお兄さん'と話した"としてその時の屈辱的な記憶をおもしろく解きほぐして撮影場を笑い海で作った。

（韓国経済 2011-05-20 07:00）
윤다훈, 알고보면 광고계의 황제? "세친구 당시 1년에 40개씩 찍었다" 깜짝 고백
ユン・ダフン、分かってみれば広告界の皇帝? "三の友人当時1年に40ヶずつとった"びっくり告白

（略）
この日出演者は“‘三の友人’とる当時広告収入王は誰だったか”というMCらの質問に口をそろえてユン・ダフンを指定したしユン・ダフンは素直に認めて“その時は1年に40ヶずつとった。 パク・サンミョン、チョン・ウンインと一緒にしようとしていた広告も私が一人ですべてした。 一種の薄利多売戦略だ”と明らかにした。

これにパク・サンミョンは“ユン・ダフンは愛想が良くてとる広告ごとに再契約をする。 ビデ広告も最初にとったし今でも専属契約を維持している。 ところで変に私は広告主と親しくなろうとすれば常にその翌年に会社が不渡りになる”と話して笑いをかもし出した。
（略）

（韓国経済　2011-05-20 01:28）
안문숙, 19살에 이미숙-채시라-이미연과 동급 된 비결은 "능숙한 깡패연기" 고백
アン・ムンスク、19才にイ・ミスク-チェ・シラ-イ・ミヨンと同級なった秘訣は"上手なチンピラ演技"告白

[ヤン・ジャヨン インターン記者]俳優アン・ムンスクがチンピラ演技で美人コンテストに選抜された理由を公開した。
（略）

この日アン・ムンスクは19才にイ・ミスク、チェ・シラ、イ・ミヨンと肩を並べるミス ロッテに選抜されたとし“5000人中1位に選ばれたのは二回再びないことだ。 本当に知らなくて出て行った”と明らかにした。
引き続き“私は全羅北道（チョルラブクト）、光州（クァンジュ）で上がってきて市場でワンピースちりんと買って着て出て行ったがいっぱい整えて出てきた参加者等を見て息も出来ないほど緊張した。 はなはだしくは私の名前まで思い出さなかった”と当時を回想した。

当時アン・ムンスクはいっぱいしょげていたがしたい演技を尋ねる審査委員の質問に堂々と“チンピラ演技をしてみたい”として上手なチンピラ演技を披露した。 これに新鮮な衝撃を受けた審査委員がアン・ムンスクを良く評価して合格させたとのこと。

理由に接したMCは“それは今しても衝撃的であること. チンピラ演技がどれくらいリアルだったら合格したのだろうか”として大きく驚いた。

一方アン・ムンスクは現場で直接チンピラ演技を再演してくれというMCらの要請に気迷いなしでチンピラ演技を披露して笑いをプレゼントした。

（NEWSEN　2011-05-20 07:45）
안문숙 “‘세친구’ 정웅인 정력팬티 에피소드가 최고” 왜?
アン・ムンスク“‘三の友人’チョン・ウンイン精力パンツ エピソードが最高”なぜ?

[ニュースエン イ・ミンジ記者]

アン・ムンスクが精力パンツにからまったエピソードを言及した。
（略）

アン・ムンスクは'三の友人'中最も記憶に残る場面で'精力パンツ エピソード'を挙げた。 彼女は"劇中チョン・ウンインが精力パンツをプレゼントされたが主要部分に玉が入っていた。 ところで病院事務室底に玉が抜けてしまった"として"私がそれを拾ってネックレスを作った"と明らかにして出演陣を爆笑させた。

この日公開された'三の友人'映像ではチョン・ウンインの精力パンツ玉でネックレスを作ってけった後チョン・ウンインに"美しくないのか"と尋ねるアン・ムンスクの姿が公開されて笑いをかもし出した。

（エクスポーツニュース　2011.05.20 10:45）
안문숙, "복권 당첨 착각해서…" 허탈했던 사연 공개
アン・ムンスク、"宝くじ当選勘違いして…"虚しかった理由公開

[エクスポーツニュース=オンラインニュースチーム チョン・スジン記者]俳優アン・ムンスクが宝くじ当選で誤解した理由を公開した。
（略）

この日放送でアン・ムンスクはお母さんと宝くじにからまったエピソードを公開して撮影場を笑い海で作った。

アン・ムンスクは"撮影のために地方に行っていたがお母さんに電話がきて宝くじが当選したといった"として"その話を聞いた瞬間鳥肌が立った。 胸がドキドキした"と当時を回想した。 引き続き"だが、まもなく受話器向こう側で弟（妹）が'それ私が書いたことじゃない'と話す声が聞こえた"と伝えた。

アン・ムンスクは"宝くじを買ってきたお母さんが目が悪くてアン・ムンスクの弟（妹）に応募番号を大きく使って与えろといったし私には当選番号を使って与えろといった"として"ところでお母さんが私が書いたのはなくして弟（妹）が書いた応募番号が当選番号と誤解したこと"と説明した。

引き続きアン・ムンスクは"お母さんはその事件以後で1ヶ月の間痛く感じた"として"再び宝くじを買われない"と伝えて笑いをかもし出した。
（略）

（TVリポート　2011-05-20 00:28）
'추밤' 박상면 , 주식 망하고 '스타킹' 대박 배경은 강호동
'思夜'パク・サンミョン、株式滅びて'スターキング'大当たり背景はカン・ホドン

[TVリポート ソン・スンウン記者]パク・サンミョンがカン・ホドンとからまったエピソードを聞かせた。
（略）

この日パク・サンミョンはある日カン・ホドンがご飯を買ってくれとしながら訪ねてきたし。 一週間後また訪ねてきては酒を買ってくれと話した。

何の話もなく訪ねてくるカン・ホドンが変で彼はひょっとして‘黄金漁場-膝うち導師’の出演要請と知って出て行ってくれるといった。 だが、カン・ホドンの返事は‘膝うち導師’でない‘驚くべき大会スターキング’出演を要請した。

パク・サンミョンはその当時株式投資でお金をたくさん損をした状態とこの提案を承諾した。 1年間‘スターキンング’で熱心に努力してお金もたくさん儲けて人気も得たとし有り難く思った。 だが、株式はすっかり滅びたとし苦々しさを表わした。

（韓国経済　2011-05-20 07:00）
박상면 "울면서 먹는 밥도 소화가 잘 된다" 못말리는 음식사랑 '눈길'
パク・サンミョン"泣きながら食べるご飯も消化がうまくいく"止められない食べ物愛'注目'

（略）
この日パク・サンミョンは‘三の友人’で食シーンキャラクターに出てきたが実際にも食べ物が好きでよく食べるとし“ビリヤードを二人で打てば相手が売って私の順番がくる前にジャージャー麺を食べることができる。 ビール500ccは1.8秒ならばなる”と明らかにして周囲を驚くようにさせた。

引き続き彼は“ビールはやく飲む大会に出て行ったが出てきて杯を下ろす速度が同じ人がいた。 食シーン席を奪われたくないという考えに何倍は緊張した気持ちで普段よりはやく飲んで簡抜の差で勝った。 商品ではビールを一箱乗った”と話した。

また“私は有名な飲食店は遠いとしても必ず訪ねて行く。 泣きながら食べるご飯は本来消化にならないのに私は常に消化がうまくいった”として“外でもラーメンをおいしく食べるために車にキャンプ用ガス筒をのせて通うほど”と告白した。

MCの特別要請でキャンプ用ガス筒を撮影場に持ってきてラーメンを直接沸かすことになったパク・サンミョンは“ラーメンをおいしく沸かそうとするなら火力が重要だ。 強い温度で沸かして酸素と麺にしばしば会うようにしなければならなければ麺がやつれるやつれるされる”とコメントを付け加えて‘パク・サンミョン票やつれ麺’を完成して出演者らと分けた。
（略）

（アーツニュース　2011/05/20 12:29）
‘추억이 빛나는 밤에’, 김희철 말실수에 박상면 발끈
‘思い出が輝く夜に’、キム・ヒチョル失言にパク・サンミョンびっくり

[アーツニュースビューティースターパク・ジョンソン記者]アイドル グループ スーパージュニアのキム・ヒチョルが俳優パク・サンミョンをかっと怒るようにした?

19日放送されたMBC芸能プログラム‘思い出が輝く夜に’(以下‘思夜’/ MCリュ・シウォン、イ・ギョンシル、イ・ホンリョル、キム・ヒチョル)には人気の下に放映されたことがあるシチュエーションコメディ‘三の友人’の俳優チョン・ウンイン、パク・サンミョン、ユン・ダフン、アン・ムンスク、アン・ヨノンが出演して才覚がある話し方を誇示した。

この日の話中パク・サンミョンはアン・ムンスクに姉さんと呼んだしMCキム・ヒチョルは“お言葉中に申し訳ないのですが。 ムンスクが姉さんですって?”としてびっくりして尋ねた。

パク・サンミョンは苦笑いを浮かべて“ヒチョルは私が何歳だと考えるの？”と歯をくいしばって問い直すとすぐにキム・ヒチョルは状況を収拾しようと“ユン・ダフン氏とアン・ムンスク氏があまりにも間であるから..”と申し訳ない心を伝えた。

だが、パク・サンミョンは“私は老眼で?”として災いを押さえ込もうと笑いを見せた。

一緒にパク・サンミョンは“私がそれほど年を取ったように見えるか?”と尋ねたしMCイ・ギョンシルは少しの間の悩みもなしで“はい”と話してとどめの一発をした。

これに他のゲストらは“学校通う時からこの顔でした!”、“20年前演劇を共にするのに出た監督様が来られたと思った”と付け加えて場内を爆笑させた。
（略）

（NEWSEN　2011-05-20 08:02）
이홍렬 “경쟁프로 ‘세친구’ 나 하나 죽이려고...” 재치입담
イ・ホンリョル“競争番組‘三の友人’私一人殺そうと...”才覚話し方

[ニュースエン イ・ミンジ記者]

競争プログラムだった'イ・ホンリョルショー'と'三の友人'の主人公が一ヶ所に集まった。
（略）

'三の友人'と同時間帯競争プログラムだった'イ・ホンリョルショー'のMCイ・ホンリョルは"私が5年ほどした。 順風に帆をかけたように上手く行っていた。 ところで世の中に永遠なのはなかったよ"として"プログラムがたくさん変わったあげく'三の友人'が登場したが演出がソン・チャンウィPDであった。 これは何が違うと考えたが少しずつ視聴率が上がったよ"と明らかにした。

イ・ホンリョルは"その時'私一人殺すためにあのようにたくさん動員になるんだな'という考えもした"と才覚があるように話した後"確認したいのがある。 私たちのプログラムに勝った時プラカードを書いて貼ったという話を聞いた"と尋ねた。

これにチョン・ウンインは"プラカードではなくて画用紙に書いた"と事実を確認させたしイ・ホンリョルは"ものすごいんだな。 その時から私のCF 数が減り始めた"と打ち明けて笑いをかもし出した。

追記。
（アーツニュース　2011/05/20 17:34）
‘추밤’ 안문숙 모, “로또당첨 오해...” 한 달 동안 몸져누워
‘思夜’アン・ムンスク、某、“ロト当選誤解...”1ヶ月の間病気で寝ついて

（略）
これにアン・ムンスクのお母さんは後遺症で一月間病気で寝つかれたと伝え日常生活でも芸能感を吹きだす姿が如実にあらわれた。

一方この日共に出演したユン・ダフンは便器ふたを閉じたまま大変なことを見た理由を紹介しながら場内を笑い海で作ってその場で便器の中の水で汚くなった服を洗うなど愉快なエピソードを伝えて機転が利く話し方を自慢した。

思夜：視聴率7.6%（5/19~20回）

（出処：韓国　TVリポート　2011-05-20 08:41）↓翻訳機使用。
‘추밤’ 시청률 상승 힘입어 목요 예능 2위 회복
‘思夜’視聴率上昇力づけられて木曜芸能2位回復

[TVリポート チョン・ソンハ記者] ‘思い出が輝く夜に’視聴率が上昇した。

20日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば19日放送されたMBC TV ‘思い出が輝く夜に’は視聴率7.6%を記録した。 これは先週放送分が記録した視聴率6.1%より1.5%ポイント上昇した数値だ。

これに‘思い出が輝く夜に’はしばらくSBS ‘一夜のTV芸能’と視聴率競争で押されて木曜芸能びりに押し出されたことから抜け出して2位を取り戻した。 この日‘一夜のTV芸能’は視聴率6.3%を記録した。

この日‘思い出が輝く夜に’というシットコム‘三人の友人’の主役だったユン・ダフン、パク・サンミョン、チョン・ウンイン、アン・ムンスク、アン・ヨノンが出演して当時の思い出話を伝えた。

一方、同時間帯放送されたKBS 2TV ‘ハッピートゥギャザー’は視聴率12.4%を記録した。

（TVDaily　2011.05.20(金)08:50）
'해피투게더' 김장훈-성시경 선전에도 시청률 소폭하락
'ハッピートゥギャザー'キム・チャンフン-ソン・シギョン善戦にも視聴率小幅下落

[ティブイデイリー=チェ・ジス インターン記者] KBS2 'ハッピートゥギャザーシーズン3'の視聴率が小幅下落した。

20日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る19日放送された‘ハッピートゥギャザーシーズン3’演出チョン・ヒソプ)の視聴率は12.4%を記録した。 これは先週放送分に比べて0.5%ポイント下落した数値だ。

この日放送には新曲‘初めて’でカムバックを控えたソン・シギョンとキム・チャンフン、チョン・ミョンフン、キム・ヨンチョルなどが出演して才覚あふれる話し方を誇示した。

一方同時間帯放送されたSBS '一夜のTV芸能'とMBC '思い出が輝く夜に'という各々6.3%と7.6%の視聴率を各々記録した。

（TVDaily　2011.05.20(金)09:25）
‘한밤’, 개편에도 불구하고 시청률 꼴찌
‘一夜’、改編にもかかわらず、視聴率びり

[ティブイデイリー=クォン・ジヨン記者] SBS '一夜のTV芸能'視聴率が6.3%を記録した。

20日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る19日放送された'一夜のTV芸能'の視聴率は6.3%を記録した。

この日'一夜のTV芸能'は改編された姿で初めてデビューした。 'ニュース&話題'と一夜診断'一夜の目','心配一夜'などのコーナーではイム・ソンハン表ドラマの共通法則と芸能界の洋楽手術熱風、ドラマ'シティーハンター'の君の主人公イ・ミンホ、パク・ミニョン、イ・ジュニョク、ク・ハラのインタビューなどを放送した。

一方同時間帯放送されたMBC '思い出が輝く夜に',KBS2 'ハッピートゥギャザー'の視聴率は各々7.6%と12.4%を記録した。

思夜：パク・サンミョン、アン・ムンスク（5/19~20回）

（出処：韓国　mydaily　11-05-19 14:34）↓翻訳機使用。
박상면, "차에 휴대용 LPG 가스통 싣고 다녀" 왜?
パク・サンミョン、"車に携帯用LPGガス筒のせて通って"なぜ?

[マイデイリー=イ・スンロク記者]俳優パク・サンミョンがいつも携帯用LPGガスボンベを持ち歩くと明らかにした。

19日放送されるMBC '思い出が輝く夜に'には大人シットコムで人気を呼んだ'三人の友人'の主役パク・サンミョン、ユン・ダフン、チョン・ウンイン、アン・ムンスク、アン・ヨノンなどが出演して当時'三人の友人'名場面およびビハインド ストーリーを公開した。

劇中食シーンキャラクターに出てきたパク・サンミョンは普段にも同じだとし"ジャージャー麺は18秒、ビール500CC一杯は1.8秒ならばOK!"として"普段食べ物をかんで食べてみたことが殆どない"と話して出演者らを驚かせた。

また、パク・サンミョンはこの頃もドラマ撮影場で食べる夜食のために常に車にキャンプ用携帯用LPGガスボンベをのせて通うと話して録画途中即席でラーメンを沸かして食べる異色風景が繰り広げられることもした。

一方、大人シットコムの伝説'三人の友人'主役が打ち明けるエピソードは19日午後11時5分'思い出が輝く夜に'で放送される。

（NEWSEN　2011-05-19 11:12）
박상면 “자장면 18초, 맥주 500CC 1,8초 원샷” 식신 등극
パク・サンミョン“ジャージャー麺18秒、ビール500CC 1,8秒ワンショット”食シーン登板

（TVリポート 2011-05-19 11:21）
박상면 “자장면 18초, 맥주 500CC 1.8초면 끝”
パク・サンミョン“ジャージャー麺18秒、ビール500CC 1.8秒ならば終わり”

（mydaily　11-05-19 14:39）
안문숙, '미스롯데' 선발 이유가 리얼한 깡패 연기?
アン・ムンスク、'ミスロッテ'選抜理由がリアルなチンピラ演技?

[マイデイリー=イ・スンロク記者]ミスロッテ出身で知らされたアン・ムンスクが大会当時審査委員らを一目でひきつけた秘法を公開した。
（略）

特にアン・ムンスクはミスロッテ選抜大会当時舞台の上で名前さえ思い出さない程震えた瞬間を回想した。 アン・ムンスクは緊張した瞬間"特技が何か?"と尋ねる進行者の質問に瞬間機知を発揮して"チンピラ演技一つだけは自信がある"としてリアルなチンピラ演技を見せて審査委員らに忘れることのできない印象を残したと伝えた。
（略）

（韓国経済　2011-05-19 14:39）
안문숙, 미인대회 입상 비결은 "리얼한 깡패연기" 폭탄 발언
アン・ムンスク、美人コンテスト入賞秘訣は"リアルなチンピラ演技"爆弾発言

（TVリポート 2011-05-19 11:30）
안문숙 “미스롯데 선발대회 당시 ‘깡패연기’로 눈도장”
アン・ムンスク“ミスロッテ選抜大会当時‘チンピラ演技’で挨拶の実績”

再放送視聴中～

(15:06)
あっというまだった。
さて今夜も見なくちゃね。