思夜：リュ・シウォン、過去イ・ミヨン尾行して発覚（4/7~14回）

（出処：韓国　mydaily　11-04-05 15:18）↓翻訳機使用。
류시원, 과거 이미연 미행하다 발각 '망신'…왜?
リュ・シウォン、過去イ・ミヨン尾行して発覚'恥さらし'…なぜ?

[マイデイリー=イ・スンロク記者]韓流スターリュ・シウォンの恥ずかしい過去が公開された。

7日放送されるMBC '思い出が輝く夜に'のメインMCリュ・シウォンはマナーある男で代弁されるイメージとは違い想像もできない恥ずかしい行為が発覚した。

今回の放送に出演したキム・スミ、キム・ジャオクが過去数多くの男子学生が追いかけた人気に対して話している間リュ・シウォンは本人も現トップスターのある女優を尾行したことがあるということを突然明らかにした。

リュ・シウォンは学生時代、すでにトップスターであったある女子学生を憧れた数多くの男子学生の中の一人だったと明らかにした。 リュ・シウォンは彼女の後ろ姿を見ることだけでも幸せでたびたび彼女の後を走り回ったことを告白した。

そのようなある日リュ・シウォンはいつものように彼女の後を追っている間思わず彼女をのがしたし、彼女の行方をあっちこっち見回している間事件が発生した。 先んじた彼女は公衆電話ボックスに入ってリュ・シウォンの尾行を観察していたのだ。 瞬間目が合ったリュ・シウォンは恥ずかしくて高飛びしたし、リュ・シウォンは彼女が当時ハイティーンスターイ・ミヨンだと慎ましく明らかにした。

リュ・シウォンは後日芸能界デビュー後イ・ミヨンに会ってその時を記憶するのか尋ねたしイ・ミヨンは衝撃的な返事でリュ・シウォンを恥ずかしくさせたという裏話だ。

一方、リュ・シウォンがイ・ミヨンを尾行したエピソードは7日午後11時5分'思い出が輝く夜に'で放送される。

（アジア経済　2011.04.05 15:40）
류시원, 과거 이미연 미행하다 발각··大망신 당해 굴욕
リュ・シウォン、過去イ・ミヨン尾行して発覚・・大恥をかいて屈辱

（STARNEWS　2011.04.05 15:26）
류시원 "이미연 미행하다 들킨 적 있다" 깜짝고백
リュ・シウォン"イ・ミヨン尾行して見つけられたことがある"びっくり告白

（スポーツ朝鮮　2011-04-05 15:14）
류시원, 여배우 미행하다 망신당한 사연은?
リュ・シウォン、女優尾行して恥をかいた理由は?

追記。
（TVリポート　2011-04-05 16:38）
류시원, 학창시절 이미연 따라다니다 들켜서 ‘망신’
リュ・シウォン、学生時代イ・ミヨン付いて回って見つけられて‘恥さらし’

[TVリポート チョン・ソンハ記者]タレント リュ・シウォンが学生時代イ・ミヨンを付いて回った過去があると告白した。
リュ・シウォンは7日放送されるMBC TV ‘思い出が輝く夜に’で学生時代思い出話を公開する。
（略）

（TVDaily　2011.04.05(火)16:10）
류시원 "과거 톱 여배우 미행하다 들켜 도망쳤었다" 고백
リュ・シウォン"過去トップ女優尾行して見つけられて逃げた"告白