（出処：韓国 スポーツソウル 2011.05.03 09:36）↓翻訳機使用。
[IN&OUT] 아역스타 정다빈 "밤샘 촬영 제일 힘들어"
[IN&OUT]子役スターチョン・ダビン"夜通し撮影一番大変で"
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
親しく話していたチョン・ダビンとク・スンヒョンにカメラを突きつけるとすぐに自動的(?)にめちゃ可愛い表情をつくっている。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
“姉さん. 涙が出てこない時はどのようにしなければならない？”
“そうする時は悲しいのを考えれば良い。 たとえばママやパパがたくさん痛いと考えれば涙が自然に出て来て。”
ケーブルtvNドラマ‘マニー’で姉役を担ったチョン・ダビン(11)が弟役のク・スンヒョンに知らせた秘法だ。 チョン・ダビン(12)は小学校5学年だが。 演技経歴は8年目のベテランだ。
◇いつのまにか演技経歴8年目. “夜通し撮影が一番大変だ～”
チョン・ダビンが撮影会場で臨む姿勢は成人演技者と全く同じだ。 撮影が始まる前にあらかじめ到着して台本を熟知するのはもちろんでメーキャップ. 衣装まで徹底して準備する。 8年目という貫ろく(?)に合うように所属会社では専属マネジャーとコーディネーターが追いすがってチョン・ダビンと一挙手一投足を共にする。
先月29日チョン・ダビンは平沢（ピョンテク）のあるセット場に午前10時頃到着した。 近隣ホテルで寝た後直ちにセット場にきた。 チョン・ダビンの家は京畿道（キョンギド）、金浦（キンポ）に位置してセット場まで遠くはないけれど。 わざわざホテルを捉えた。 3日連続チョン・ダビンの撮影分量が多いうえに夜通し撮影もあって1時間でも睡眠時間を増やさなければならないためだ。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
"今日もファイティング!"
服と化粧で撮影準備を終えたチョン・ダビンがマネジャーの'叔父'パク・インヒョクおじさんとハイパイブ[タッチ]をしている。 チョン・ダビンにマネジャーとスタイリストは家族とも同じである間柄だ。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
チョン・ダビンのマネジャーのパク・インヒョク氏は“どうしても年齢が幼くて午後10時を越えれば睡眠が集まります。 睡眠を勝ち抜くことが最も大変です。 睡眠をこらえながら演技する姿を見れば痛ましい時が多いです”として“家まで距離が遠いことではないがダビンがコンディションを考えてホテルに留まりましたよ。 その上にどこででも良く寝て元気なのが幸運です”として子役の苦衷を伝えた。
そばでマネジャーの話を聞いていたチョン・ダビンは“夜通し撮影が一番大変です。 だが、他の人々も苦しがりながらやり遂げるのを見れば私も熱心にしなければならないと考えます”と話した。 マネジャーパク氏は“普通子供のように服に関心多くて化粧するのが好きだが。 この頃言葉で‘概念[コンセプト]’ある子供です”として親指を上にあげて自慢した。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
"私の弟は私が取りまとめる"
チョン・ダビンが劇中で弟に出てくるク・スンヒョンに小道具で使われたケーキを食べさせてくれている。 演技を離れて二人子役スターは実際兄弟のように過ごす親しい間柄だ。 弟をめんどうみてくれる姿が印象的だ。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
◇大家族家で育って大人っぽくて。“ロールモデルはアイドルでなくキム・ヘスク先生!”
チョン・ダビンの家はおじいさん.おばあさん.お父さん.お母さん. そして3兄弟姉妹が一緒に暮らす大家族だ。 そのような家の雰囲気のおかげなのか行動一つ一つが結構大人っぽい。
ロールモデルも同じ年頃が熱狂するアイドルでない中堅俳優キム・ヘスクだ。 昨年放映終了したKBS2 ‘人生は美しくて’で一緒に演技した。 チョン・ダビンは“演技にだけ熱中する姿が良かったです。 この頃は演技をできなくても顔だけ美しければ人々が関心を持つのに私は‘演技を本当に上手な俳優’と認められたいです”と明確に話した。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
"準備は基本"
撮影に入るのに先立ちヘアースタイルを装うチョン・ダビン. 手に握った台本が印象的だ。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
日常生活でも大人っぽいのは同じこと. 早く社会を経験したからなのか四才多くの姉さんと6才年の差の弟までてきぱき取りまとめる。 姉さんが外出するときは装いを助ける。 リップグロスでわずかに塗って身なりもコーディネートしてくれる。 弟（妹）(6)と家に一緒にいるときはママ役割もする。 ご飯を食べさせるのは基本でおやつでトーストもたびたびしてくれる。 弟（妹）も姉を良く従って姉が用意すればよく食べるという。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
"姉さんがとるから"
チョン・ダビンがク・スンヒョンのカメラを握って撮影をしている。 実際姉と弟のような二人の姿にスタッフはほほえましいだけだ。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
チョン・ダビンは“毎日家族を見られなかったためか家にいる時は弟（妹）を面倒をみてくれることをたくさんしようとします。 劇中(ク)スンヒョンに見せる姉の姿は家で弟（妹）にすることと違いません。 家でした通りするから演技が自然で気楽だと先生がほめて下さいます”としてにっこり笑った。
大人たちと共に生活して見たら同じ年頃子供たちが楽しみ探すファーストフードはよく食べない。 テンジャンチゲ. キムチチゲなど韓国料理がメインメニューだ。 この日お昼もプデチゲを直接注文した。
演技に没頭する時はおとならしい真剣さが染み出た。 常に先輩演技者とスタッフらを敬う。 共に演技する俳優チェ・ジョンユンとソ・ジソクに対しては“姉さんのように親しい”. “ハンサムで素晴らしいです。 叔父さんのように良いです”と自慢をならべるが。 本来彼らと対面する時はなかなか用心深く行動するのではなかった。 ソ・ジソクは“初めにはとても静かで私が話を付けられませんでした。 時間が過ぎながら胸の内を知ることになってとても親しくなりましたよ”と話した。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
'食べさせてくれなければ食べません'
夕食時間にチョン・ダビンがスタッフ姉さんが作った小さいのりまきを食べている。 幼い年齢をだませないように家族のようなスタッフらに甘えている。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
◇俳優である前に子供. “学校の友人らも見たくて子供の日は遊園地に行きたい!”
撮影がない時チョン・ダビンが最も気を遣うのは学校だ。 彼女の車には台本の他に本とノートが並んでいた。 演技者という特性上毎日学校に行けないが。 可能ならば学校授業に抜けないために努力する。
現在のチョン・ダビンが通う学校は芸能人だと‘恩恵’を与えなくて通常の学生たちのように1年に65日を欠席すれば留年になる。 マネジャーパク氏は“1分でも授業を聞けると学校に行こうとします。 欠席することよりは遅刻するのがより良いですね。 3回遅刻すれば一日欠席で処理します。 それで少しの間でも授業を聞くために努めます。 その上友人らに会うのが好きで学校には可能な限り陥らないとします”と話した。
24時間チョン・ダビンを保護(?)するコーディネーターイ・ユンミ氏は“演技に臨むのを見れば真剣だが。 私が見るにはそのまま子供です。 常にだだをこねていたずらをします。 多分撮影のために長く家に行けないからであることのようです”として“短い距離を移動するときは抱いてくれと甘えたりして必ず赤ん坊のようです”として笑った。
イ氏の言葉が終わるやいなやチョン・ダビンは“パパの顔を見てから一週間も越えました。 子供の日には遊園地に行って姉さん. 弟（妹）と回転木馬も乗ってバイキングも乗りたいです。 パパとは幽霊の家に入ってみるつもりですよ”として明るい顔で話した。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
親しく話していたチョン・ダビンとク・スンヒョンにカメラを突きつけるとすぐに自動的(?)にめちゃ可愛い表情をつくっている。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
[IN&OUT] 아역스타 정다빈 "밤샘 촬영 제일 힘들어"
[IN&OUT]子役スターチョン・ダビン"夜通し撮影一番大変で"
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
親しく話していたチョン・ダビンとク・スンヒョンにカメラを突きつけるとすぐに自動的(?)にめちゃ可愛い表情をつくっている。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
“姉さん. 涙が出てこない時はどのようにしなければならない？”
“そうする時は悲しいのを考えれば良い。 たとえばママやパパがたくさん痛いと考えれば涙が自然に出て来て。”
ケーブルtvNドラマ‘マニー’で姉役を担ったチョン・ダビン(11)が弟役のク・スンヒョンに知らせた秘法だ。 チョン・ダビン(12)は小学校5学年だが。 演技経歴は8年目のベテランだ。
◇いつのまにか演技経歴8年目. “夜通し撮影が一番大変だ～”
チョン・ダビンが撮影会場で臨む姿勢は成人演技者と全く同じだ。 撮影が始まる前にあらかじめ到着して台本を熟知するのはもちろんでメーキャップ. 衣装まで徹底して準備する。 8年目という貫ろく(?)に合うように所属会社では専属マネジャーとコーディネーターが追いすがってチョン・ダビンと一挙手一投足を共にする。
先月29日チョン・ダビンは平沢（ピョンテク）のあるセット場に午前10時頃到着した。 近隣ホテルで寝た後直ちにセット場にきた。 チョン・ダビンの家は京畿道（キョンギド）、金浦（キンポ）に位置してセット場まで遠くはないけれど。 わざわざホテルを捉えた。 3日連続チョン・ダビンの撮影分量が多いうえに夜通し撮影もあって1時間でも睡眠時間を増やさなければならないためだ。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
"今日もファイティング!"
服と化粧で撮影準備を終えたチョン・ダビンがマネジャーの'叔父'パク・インヒョクおじさんとハイパイブ[タッチ]をしている。 チョン・ダビンにマネジャーとスタイリストは家族とも同じである間柄だ。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
チョン・ダビンのマネジャーのパク・インヒョク氏は“どうしても年齢が幼くて午後10時を越えれば睡眠が集まります。 睡眠を勝ち抜くことが最も大変です。 睡眠をこらえながら演技する姿を見れば痛ましい時が多いです”として“家まで距離が遠いことではないがダビンがコンディションを考えてホテルに留まりましたよ。 その上にどこででも良く寝て元気なのが幸運です”として子役の苦衷を伝えた。
そばでマネジャーの話を聞いていたチョン・ダビンは“夜通し撮影が一番大変です。 だが、他の人々も苦しがりながらやり遂げるのを見れば私も熱心にしなければならないと考えます”と話した。 マネジャーパク氏は“普通子供のように服に関心多くて化粧するのが好きだが。 この頃言葉で‘概念[コンセプト]’ある子供です”として親指を上にあげて自慢した。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
"私の弟は私が取りまとめる"
チョン・ダビンが劇中で弟に出てくるク・スンヒョンに小道具で使われたケーキを食べさせてくれている。 演技を離れて二人子役スターは実際兄弟のように過ごす親しい間柄だ。 弟をめんどうみてくれる姿が印象的だ。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
◇大家族家で育って大人っぽくて。“ロールモデルはアイドルでなくキム・ヘスク先生!”
チョン・ダビンの家はおじいさん.おばあさん.お父さん.お母さん. そして3兄弟姉妹が一緒に暮らす大家族だ。 そのような家の雰囲気のおかげなのか行動一つ一つが結構大人っぽい。
ロールモデルも同じ年頃が熱狂するアイドルでない中堅俳優キム・ヘスクだ。 昨年放映終了したKBS2 ‘人生は美しくて’で一緒に演技した。 チョン・ダビンは“演技にだけ熱中する姿が良かったです。 この頃は演技をできなくても顔だけ美しければ人々が関心を持つのに私は‘演技を本当に上手な俳優’と認められたいです”と明確に話した。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
"準備は基本"
撮影に入るのに先立ちヘアースタイルを装うチョン・ダビン. 手に握った台本が印象的だ。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
日常生活でも大人っぽいのは同じこと. 早く社会を経験したからなのか四才多くの姉さんと6才年の差の弟までてきぱき取りまとめる。 姉さんが外出するときは装いを助ける。 リップグロスでわずかに塗って身なりもコーディネートしてくれる。 弟（妹）(6)と家に一緒にいるときはママ役割もする。 ご飯を食べさせるのは基本でおやつでトーストもたびたびしてくれる。 弟（妹）も姉を良く従って姉が用意すればよく食べるという。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
"姉さんがとるから"
チョン・ダビンがク・スンヒョンのカメラを握って撮影をしている。 実際姉と弟のような二人の姿にスタッフはほほえましいだけだ。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
チョン・ダビンは“毎日家族を見られなかったためか家にいる時は弟（妹）を面倒をみてくれることをたくさんしようとします。 劇中(ク)スンヒョンに見せる姉の姿は家で弟（妹）にすることと違いません。 家でした通りするから演技が自然で気楽だと先生がほめて下さいます”としてにっこり笑った。
大人たちと共に生活して見たら同じ年頃子供たちが楽しみ探すファーストフードはよく食べない。 テンジャンチゲ. キムチチゲなど韓国料理がメインメニューだ。 この日お昼もプデチゲを直接注文した。
演技に没頭する時はおとならしい真剣さが染み出た。 常に先輩演技者とスタッフらを敬う。 共に演技する俳優チェ・ジョンユンとソ・ジソクに対しては“姉さんのように親しい”. “ハンサムで素晴らしいです。 叔父さんのように良いです”と自慢をならべるが。 本来彼らと対面する時はなかなか用心深く行動するのではなかった。 ソ・ジソクは“初めにはとても静かで私が話を付けられませんでした。 時間が過ぎながら胸の内を知ることになってとても親しくなりましたよ”と話した。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
'食べさせてくれなければ食べません'
夕食時間にチョン・ダビンがスタッフ姉さんが作った小さいのりまきを食べている。 幼い年齢をだませないように家族のようなスタッフらに甘えている。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
◇俳優である前に子供. “学校の友人らも見たくて子供の日は遊園地に行きたい!”
撮影がない時チョン・ダビンが最も気を遣うのは学校だ。 彼女の車には台本の他に本とノートが並んでいた。 演技者という特性上毎日学校に行けないが。 可能ならば学校授業に抜けないために努力する。
現在のチョン・ダビンが通う学校は芸能人だと‘恩恵’を与えなくて通常の学生たちのように1年に65日を欠席すれば留年になる。 マネジャーパク氏は“1分でも授業を聞けると学校に行こうとします。 欠席することよりは遅刻するのがより良いですね。 3回遅刻すれば一日欠席で処理します。 それで少しの間でも授業を聞くために努めます。 その上友人らに会うのが好きで学校には可能な限り陥らないとします”と話した。
24時間チョン・ダビンを保護(?)するコーディネーターイ・ユンミ氏は“演技に臨むのを見れば真剣だが。 私が見るにはそのまま子供です。 常にだだをこねていたずらをします。 多分撮影のために長く家に行けないからであることのようです”として“短い距離を移動するときは抱いてくれと甘えたりして必ず赤ん坊のようです”として笑った。
イ氏の言葉が終わるやいなやチョン・ダビンは“パパの顔を見てから一週間も越えました。 子供の日には遊園地に行って姉さん. 弟（妹）と回転木馬も乗ってバイキングも乗りたいです。 パパとは幽霊の家に入ってみるつもりですよ”として明るい顔で話した。
▲子役スターチョン・ダビンの一日.
親しく話していたチョン・ダビンとク・スンヒョンにカメラを突きつけるとすぐに自動的(?)にめちゃ可愛い表情をつくっている。
<平沢（ピョンテク）|イ・ジュサン記者.rainbow＠> 2011.4.22.
アクセス
トータル
ランキング
