いきなりこんな画像なんだと思います。
話せば長くなるが・・・
広島県福山市のミニ屋さんから頂いた、ミニに貼るためのステッカーです。
お店の名前は犬小屋に「STRATFORD」と書いてあります。
英国のバーミンガム近郊の都市矢印の名前ですね。
私のミニのベース車両を分けていただいたんです。このお店から。
そろそろ貼ろうかと思ってます。
おそらくお店のお客さんを中心にできているサークルのシンボルなんだと思います。
わざわざ、分けていただきました。
I'M IN THE DOGHOUSE というのは英語独特の言い回しでして
直訳では「私は犬小屋に居ます」＝犬小屋から出れない。
意味合いは、トラブルのために進退極まって身動きが取れない、ということらしいです。
昔から初代のミニはトラブルの塊みたいに言われ、いつも故障して動けなくなる・・・というところから
こんな自虐的なステッカー貼って、仲間同士を確かめ合おうというものらしいです。
概ね、外車に限らずクラッシックカーは常にメンテナンスしていないと、故障するよということなんです。
車のせいではないですね。
実は私の病気『前立腺癌』と診断確定してから、当初は、考え込み時間もあり、
いわゆる I'M IN THE DOGHOUSE 状態だったんです。
それがいつの間にか、考え方を変えることができ、そんな自分の状況を冷静に見れている自分が感じられました。
ですから、ようやく、このステッカーをいろんな意味を込めて、ミニに貼ろうと思います。
自分が進退極まっているのではなく、自分が自分を追い込まず、そんな自分の状態を笑い飛ばしてます。
