ユーチューブの朗読系を見てるとバック画面を左右反転させた映像が結構あるな
しかも字幕の漢字の読み方が日本ではその読み方をしないっていう読み上げをしてることが結構あるよ
まぁ…恐らく近隣の外国人が日本語読み上げソフトを使って2CHに掲載された話を元にして書いてるんだろな
だから同じ漢字でも日本語としてそういう言い回しはしない読み方でもそのままにしてるんだと思うわ
ユーチューブの朗読系を見てるとバック画面を左右反転させた映像が結構あるな
しかも字幕の漢字の読み方が日本ではその読み方をしないっていう読み上げをしてることが結構あるよ
まぁ…恐らく近隣の外国人が日本語読み上げソフトを使って2CHに掲載された話を元にして書いてるんだろな
だから同じ漢字でも日本語としてそういう言い回しはしない読み方でもそのままにしてるんだと思うわ