日本語の間違い（２）

近所の喫茶店に常に掲示されている求人告知。
「アルバイト急募集中」
「急募」と「募集中」が合体してしまっている。
急募とは、それまで必要でなかったけれど突然人手が必要になり、募集をかけ始めた状態。募集中とは継続的に人手不足で募集状態がつづいている状態。急募と募集中が同時に成立することはない。
…まあ、急募の筈が応募がなくってそれが継続状態になっちゃったんだろうとは想像がつくけどねえ。