オリバコヤ

新潟県村上市で折箱屋の4代目として、家業を継ぐ「はこやさん」のブログ
"和風" で "ほっこら" を目指します

うそつき

2006-10-31 07:35:00 | わたくしごと
別段、英語が得意ではありません。





ちょっとアメリカ人になりたかった時期はありましたが( ̄∇ ̄)ナリ タク アリ マ セン デ シタ カ ?





英会話スクールに通ったこともありません( ̄∇ ̄)カトウ アイ ニ ハ アイ タイ デス





が。





英語で話してみたい(・∀・)ミタイ





外国のヒトとコミュニケーションをとってみたい(・∀・)ミタイ





と、常々思っていました。





って言うか、



   Thank you!



   You’re Welcome.





って やりとり をしてみたいというか( ̄∇ ̄)ワカ リ マス カ ネ





- - -





先日、表参道ヒルズに行ったときのコト。





東京から中央線で新宿に向かおうと、電車に乗り込んだとき。





大きな荷物を抱えた、アングロサクソンな感じの外国人さんが同じ車両に乗ろうとコチラを伺っていました。





すると。





わたしの目の前に居たサラリーマンの男性に声を掛けます。





  外: エクスキューズミー。





  サ: ?





  外: ・・・ナンタラカンタラ・・・・ " ミタカ " ・・・ホゲホゲ・・・?





  サ: イエス。





すべて聞き取れたわけではないのですが、どうやら、三鷹に行きたいご様子。





へー 三鷹かぁ(・∀・)ミタカ ニ ナニ ガ アル ン ダロ





・・・。





しばらくして、発車前に車内アナウンスが流れます。





  ・・・この電車の止まる駅は・・・





耳をすませて聞きました(・∀・)じー





あれ?





(・∀・)じー





おや?





" ミタカ " って駅名を言わなかったぞ( ̄∇ ̄)トマ ラ ナイ ノ ?





えーと。





三鷹には止まらないのかしら!?





・・・。





放送の後、定刻に電車は出発しました。





先ほどの外国人さんは、涼しい顔して目の前の吊革にひっかってます。





んーと。





教えてあげなきゃかな(・∀・)ネェ





さっき " イエス " と答えたサラリーマンは、特に気にするコトもナイ様子で立っています。





そして何駅か過ぎたところで、その " イエス " さんは降りていきました。





・・・。





やっぱり教えてあげなきゃかな( ̄∀ ̄)ネェ





そろそろ わたしも降りなければ ならないので、意を決して話しかけました。





  は: エクスキューズミー。





  外: ?





  は: Do you want to go to " ミタカ " ?





  外: イエス。





  は: This train don't stop " ミタカ " .





  外: レアリー?





  ・・・





とか なんとか 言うやり取りがあって、「中野あたりで乗り換えないといけませんよ」ってコトを伝えました(・∀・)ワカッテ クレ タ





で、わたしが新宿で降りようとしたところ 背中から声が。





  外: Thank you.





    キタ コレ(・∀・)ニヤリ





で、首だけ振り返って





  は: Welcome♪





    フォッ フォッ フォ(´∇`)イイ タ カッタ ノ





・・・。





コレです。コレ。





なんか かっこいいでしょ。





う~ん かっこいい♪(´∇`)ワカル カナァ ワッ カン ネー ダ ロー ナァ





と、一人で満足感に打ち震えながら、降りたホームの電光掲示板に目を向けると、三鷹にオレンジのランプが。





コレって・・・。





三鷹に止まるってコトじゃネ Σ( ̄Д ̄;)マジ !?





・・・。





んー。





悪気はないのですが、ウソをついてしまいました(´;_;)ゴメン ナ サイ





そのまま乗ってれば、三鷹に着いたモノを。





中野で降りたら、まためんどくさいコトに・・・。





あぁ(´;д;)ゴメン ヨゥ





周りのヒトに確認すれば良かったのにねぇ(´T_T)アァァァァ





・・・。





ま。





いっか(´∇`)キ ヅカ ナイ ダロウ シ





ね(´∇`)ニホン ジン ッテ シン セツ ダ ナァ クライ ニ オモ ッテ クレ テ ル デ ショウ





・・・。





・・・。





ホントにイイのかな!?(´∇`)ゴメン シテ チョ

今日は何位かな?? → 

EOF


最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ビミョー (コガ)
2006-10-31 22:11:29
 いいことをした???
 はこやさん、ちょっとビミョー(笑)。

 わたしも先日、東山三条というところで京都ホテルオークラに行きたいと外国人の2人連れに声をかけられました。
 ちょうど方向が一緒だったので途中まで一緒に行って、なんとか難を逃れました・・・。
 しゃべれるほうがいいよねー。でも、もうあきらめました。

 実は以前英会話スクールに勤めてましたが、そのときでさえも話せませんでしたもん!
返信する
勇気を称えましょう!! (tam)
2006-10-31 23:34:10
結果はどうあれ、声を掛けたのはスゴイッ!!!

わたしもしゃべりたいと思いつつ、早何年・・・??

むか~し、昔に村病で外国人のおじさんのあとについていき、迷子になりました(。→∀←。)
返信する
コメント返し (はこやさん)
2006-11-01 00:44:03
> コガ さん

んーと。
動機はイイコトしたかったんです(´∇`)ジコ マン デス ネ
結果はワルイコトしちゃいました(´∇`)ゴメ ン ナ サイ

英会話スクールに勤めてたんですか!?
じゃ、外国人さん慣れしてるじゃないですか♪





> tam さん

実は、見知らぬヒトに声かけるのってスゴイ抵抗あるんですけど、 「 今日しか会わないかなー 」 って思えると、意外と簡単に声掛けれます(´∇`)
学生のときは、よくナン(略)

> 外国人のおじさんのあとについていき
外国人だろうが、日本人だろうが、見知らぬおじさんのあとについて行っちゃダメです( ̄∇ ̄)ヨイコ ハ マネ シチャ ダメ
返信する
Unknown (pepo)
2006-11-02 08:56:27
久しぶりです,ハコヤさん。

いや~,
英語はなせるって最高っす。

海外での偽警察事件に遭遇しても(ブログに来てちょ)
適当に英語で返す。

まぁ,本当に危ないときは
日本語の自分の知ってる言葉の方が良いって
カナダにいたとき聞いたことがあります。
返信する
そこまでしゃべれたんだから (さかなダイアリー)
2006-11-02 15:35:22
立派です~^^

動機がいいことだったんだから、
そこはも~村上出身ってことで(!?)
許しちゃいましょう^▽^



多分その人も、はこやさんが親切にしてくれるつもりだったことは
伝わってると思うし~
返信する
コメント返し2 (はこやさん)
2006-11-06 23:00:40
> pepo さん

ごぶさたです(・∀・)pepo さんっ

> 偽警察事件
ほな 探してみますっ(`・ω・´)ヾ

英語を話せるってイイですよね。うらやましいです。ほんとに。
でも
たしかに
ネイティブじゃない英語で怒っても迫力が伝わらないかも。
だったら村上弁で しゃなった(どなった) 方が何倍も迫力アリです(´∇`)ネ





> さかなダイアリー さん

立派なほどの英会話じゃないですよ(* ̄∇ ̄*)ハハハ
中学校2年生までの学習でなんとかなる単語程度だと思います(´∇`)ショホ ノ ショホ

> 村上出身ってことで(!?)
コレ コレ sakanaさん!
どおいう意味ですか(笑)

返信する
Unknown (pepo)
2006-11-17 16:57:25
> 偽警察事件
>ほな 探してみますっ(`・ω・´)ヾ

みつかったか~い?


村上弁ってどんなんですか?
返信する
コメント返し3 (はこやさん)
2006-11-17 17:28:34
> pepo さん

そやねん。コメもらってから探してんけど
> 偽警察事件
見つかれへんねん。
" 偽 "
" 警察 "
" 警官 "
でブログ検索したけど、出てけーへんかってん。
どこにありますのん??


村上弁で「なにしてるんだ!お前!」
「なーしてらんだ!!!!おめ!!」
になります。

半径7㍍以内のヒトはすくみあがります(笑)
返信する

コメントを投稿