２０１２年３月２７日 晴れ
出版社から連絡がきた。
亡くなったお爺ちゃん（母のお父さん）が書いた詩を
教科書に載せたいって。
出版社の一本の電話で、
私は亡くなったお爺ちゃんを思い出した。
亡くなったお爺ちゃん 冰は作家だったが、
詩人でもあり、脚本家でもあり、画家でもあった。
２００４年にこの世を去ったが、
詩や俳句、小説、舞台劇の脚本、
そして画など、
沢山の作品を残した。
素晴らしい作品がいっぱいあるが、
ネットでこの詩を読んだ。
中々素晴らしいとあらためて思った。
《戰事》
金屬被消費了，
肉體被消費了，
眼淚被消費了，
尤其是女人們美麗的眼淚。
日本語訳↓
＜戦争＞
金属が消費された。
肉体が消費された。
涙が消費された。
特に女達の綺麗な涙。
簡単な言葉なのに、
戦争を反対する気持ちがよく表現できたと思う。
高校時代、お爺ちゃんの家で２年間ぐらい下宿した。
思えば、
お爺ちゃんは無口で、
とにかく読書が好きだった。
いつも静かに本を読んでた。
本以外、好きな物と言えば、
多分コーラとケンタッキーでしょう。
（普通のお年寄りと、ちょっと変わってたかもね。
）
←クリックして頂けると嬉しいです。＾＾/看完記得投我一票哦~~
にほんブログ村 ←クリックして頂けると嬉しいす。＾＾/看完記得投我一票哦~~
出版社から連絡がきた。
亡くなったお爺ちゃん（母のお父さん）が書いた詩を
教科書に載せたいって。
出版社の一本の電話で、
私は亡くなったお爺ちゃんを思い出した。
亡くなったお爺ちゃん 冰は作家だったが、
詩人でもあり、脚本家でもあり、画家でもあった。
２００４年にこの世を去ったが、
詩や俳句、小説、舞台劇の脚本、
そして画など、
沢山の作品を残した。
素晴らしい作品がいっぱいあるが、
ネットでこの詩を読んだ。
中々素晴らしいとあらためて思った。
《戰事》
金屬被消費了，
肉體被消費了，
眼淚被消費了，
尤其是女人們美麗的眼淚。
日本語訳↓
＜戦争＞
金属が消費された。
肉体が消費された。
涙が消費された。
特に女達の綺麗な涙。
簡単な言葉なのに、
戦争を反対する気持ちがよく表現できたと思う。
高校時代、お爺ちゃんの家で２年間ぐらい下宿した。
思えば、
お爺ちゃんは無口で、
とにかく読書が好きだった。
いつも静かに本を読んでた。
本以外、好きな物と言えば、
多分コーラとケンタッキーでしょう。
（普通のお年寄りと、ちょっと変わってたかもね。
） ←クリックして頂けると嬉しいです。＾＾/看完記得投我一票哦~~にほんブログ村 ←クリックして頂けると嬉しいす。＾＾/看完記得投我一票哦~~
