しかし気温が氷点下まで下がっていたので、積もった雪は、ところどころはそのまま、
一部はアイスバーンに、一部はシャーベット状に、一部はまったく溶けてしまったりで、
道路の状態は最悪です。
私、うっかりアイスバーンに足を乗せてしまい、見事に転びました。恥ずかしい～。
そして昨日、木の枝に大量にも降り積もった雪は、今日はそのまま凍って、いわゆる樹氷に。
唱歌「雪」の歌詞そのままに、♪枯れ木残らず 花が咲く、という趣になっています。
そういえば、日本にいるころは「樹氷＝蔵王」という図式が頭の中にあり、
関西育ちの私はどうしても大量の樹氷が見たくて、一度蔵王行きのスキーツアーを予約したことがあります。
ところが、その年に限って、山形のスキー場に全く雪がなく、出発3日前ぐらいに旅行会社から
「すみません、蔵王は滑走不能なので、野沢だったら宿泊の空きがありますから行き先変更でよろしいですか？」
と連絡があり、
←まさにこんな気分になったことがあります。ところで、「雪」の歌詞で、雪が降り積もる様子は
「♪山も野原も わたぼうしかぶり」
となかなか情緒溢れる表現です。
英語だとどういうのかな、と思ったら、「Snow Blanket」（雪の毛布）というみたいです。
確かに、こちらもふんわりした感じが伝わりますね！
