No Rain, No Rainbow

♪にじ〈振り付き〉

No Rain, No Rainbow
ハワイのことわざです。

毎年楽しみにしているハワイ旅行ですが、今年は新型コロナのために、7月に予定していた旅行をキャンセルせざるを得ませんでした。
残念です。

話は変わって、先日たまたまYouTubeで「にじ」という童謡を知りました。
その動画を冒頭に貼り付けました。
この歌はいま全国の幼稚園で歌われているそうです。

♪「雨が上がって　くしゃみを一つ
雲が流れて　光が射して
見上げてみれば　ラララ
虹が　虹が　空にかかって
君の　君の　気分も晴れて
きっと明日は　いい天気
きっと明日は　いい天気」♪

なんか、今の私の気分を表していて、歌を聞いて不覚にも泣いてしまいました。
孫たちにLineで「この歌、幼稚園で歌った?」とたずねたら、
孫たちは、歌ってくれた動画を返してくれました。
振りも入れて。可愛いです。感動です。

はじめの話題に戻りますが、No Rain, No Rainbow　というこのハワイのことわざ、
雨が降らなければ、虹は出ない。辛いことがあってもいい事があるよ！っていう例えで使われるそうです。

ハワイのことわざと日本の童謡、通じていますね。

もう少しStay Home。コロナ退治は私たちのもう少しのがんばりにかかっています。