ハングルで覚えよう！『チョウム クナルチョロム』

他のサイトでも紹介されているけど、
パッチンは１音にならないので、ル＝ｒ　プ＝ｐで表記します。
ｒは巻き舌チックに発音すると、ハングｒぽくなるでしょー
お前もいい加減覚えろよっ！ははぁ～

박용하 Park Yong Ha
『처음 그날처럼 （初めて出逢った日のように）』

カヤ　ハンダゴ　オッチョｒス　オッｐタゴ　
가야　한다고　어쩔수　없다고
行かなくてはならないと　どうしようもないと
ノエ　ソンチャブンチェ　ナヌン　ウｒゴマン　イソッチ
너의　손잡은채　나는　울고만　있었지
君の手を握り締めたまま　僕はただ泣いていたね
オンジェンガヌン　コッｔ　トラオｒ　コラゴ
언젠가는　꼭　돌아올거라고
いつか必ず帰ってくるだろうと
クッテ　ウリン　ソロ　ウスｒス　イッスｒコラゴ
그때　우린　서로　웃을수　있을거라고
その時互いに笑い合えるだろうと

※キン　キダリムン　ネゲ　サランウｒ　チュジマン
긴　기다림은　내게　사랑을　주지만
長く待つことは僕に愛を与えるけれど
ノエゲン　アプンマン　ナンギンゴッｔ　カッタ
너에겐　아픔만　남긴것　같아
君には苦しみだけを残したようで
イロン　ナｒ　ヨンソヘ　パボガットゥン　ナｒ
이런　날　용서해　바보같은　날
こんな僕を許して　ばかみたいな僕を

※※オンジェンガ　ノｒ　タシ　マンナｒ　クナリ　オミョン
언젠가　널　다시　만날　그날이　오면
いつか君にまた逢えるその日が来たら
ノルｒ　ネ　プメ　アンコ　マラｒコヤ
너를　내　품에　안고　말할거야
君を胸に抱いて言うだろう
ノマニ　ネガ　サラオン　イユヨッタゴ
너만이　내가　살아온　이유였다고
君だけが生きてきた理由だったと
ノオッｐシン　ナド　オッｐタゴ
너없인　나도　없다고
君なしでは僕もないと
オンジェンガ　ヒンドゥン　イキリ　クチ　ナヌン　ナル
언젠가　힘든　이　길이　끝이　나는　날
いつか辛いこの道に終わりが来る日
クデ　キョテソ　ネガ　ヌン　カンヌン　ナｒ
그대　곁에서　내가　눈　감는　날
君の横で僕が目を閉じる日
キオッケ　ナエ　サランウン
기억해　나의　사랑은
覚えておいて　僕の愛は
ニガ　マジマ　ギヨッタンゴｒ
니가　마지막이였단걸
君が最後だったと言うことを
チョウム　クナｒチョロム
처음　그날처럼
初めてのあの日のように

ヌヌｒ　カムミョン　イチョジョボリｒカ
눈을　감으면　잊혀져버릴까
目を閉じれば忘れてしまいそうで
スｒプン　パメド　シッｐケ　チャンドゥｒス　オッｐソッチ
슬픈　밤에도　쉽게　잠들수　없었지
悲しい夜にも寝つけなかったよ
クメソラダオ　ノｒ　ポゲ　トェンダミョン
꿈에서라도　널　보게　된다면
夢で君と出逢っただけで
ヌンムｒ　フルｒカボァ　ヌヌｒ　トゥｒスガ　オッｐソッソ
눈물　흐를까봐　눈을　뜰　수가　없었어
涙が出そうで目を開ける事ができなかったよ

※（繰り返し）

※※（繰り返し）