JYJサイトも本格始動？

トン側公式サイト・リニューアル時期にぶつけてきたかのように？
JYJサイトも正式オープンする予告を出したんですね。

Yahoo Korea - JYJ, "크리스마스 선물이야"…공홈 오픈 예고 티저 공개

日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

JYJ、"クリスマス贈り物は"…公式HPオープン予告ティーザー公開

（フロンティアタイムズ イ・スア記者）
グループJYJ（ジェジュン、ユチョン、ジュンス）の公式サイト（www.c-jes.com）の
オープンを10日後に控え、予告映像をびっくり公開した。

JYJは14日、ティーザーサイト（www.jyj3.com）の公式サイトオープンを予告する
映像を披露した。

ティーザー映像は、先月27〜28日、ソウル蚕室（チャムシル）オリンピック主競技場で
開かれたJYJの最初のコンサートのコンサート入場を待つファンの姿と、コンサートの
ハイライトシーンで始まった。

続いてJYJメンバー達が登場し、"長く待った？貴方達のためのクリスマスプレゼントだよ！"
と言うメッセージと一緒に公式サイトオープンを予告した。

JYJの公式サイトでは、来る24日に行われる。 JYJ韓国マネージメント社の
シージェスエンターテインメントの公式サイト兼JYJの公式ファンサイトとして
活用される予定だ。

シージェス側は、"公式サイトは、JYJがファンにプレゼントするクリスマスプレゼント"とし、
"今後JYJメンバー達とファンとの交流を深める事ができるオンラインのスペースとして
活用する予定"と説明した。

一方、JYJの公式サイトでは、アジアファンのために韓国語と4カ国語で作る。
オープン当日には、これまでJYJの活動の様子を収めた未公開写真や動画、
お祝いのコメントも公開する予定だ。 

また、ジュンちゃんが出演するミュージカル『天国の涙』の出演料について。
ジュンちゃん側が契約書まで公開

あのぉ～契約書公開するって、別のところでもやって頂きたいですが～。

『天国の涙』ジュンス、ランニングギャランティーで出演 | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報

Yahoo Korea - 시아준수, “뮤지컬 고액 출연료 논란 터무니 없다” 계약서 공개

日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

ジュンス、"ミュージカルの高額出演料人気とんでもない"契約書の公開







[日刊スポーツ オム・ドンジン記者]
ジュンスがミュージカル出演契約書を公開して高額の出演料の論議を払拭させた。

ジュンスと『天国の涙』の共同製作ソルアンドカンパニー・クリエーティブプロダクションは
14日、ジュンスの出演契約書を公開した。

公開されたジュンス出演料は800万ウォンで、巷に回った'3000万ウォン説'とは
4倍近い差が出た。

ジュンスは、"巷に飛び交う忌々しいミュージカル出演料は事実無根だ"と一蹴しながら、
"世界的なミュージカルの巨匠、フランク・ワイルドホーンと一緒にできる事だけでも
光栄に思っている"と述べた。 続いて、"最近のミュージカル市場が萎縮している。
我が国の創作ミュージカルの世界を狙った事について関心がある"としながら、
"『天国の涙』も世界市場でも成功する事ができると考えている投資家として参加した"
と付け加えた。

ジュンスは、『天国の涙』でベトナム派兵の兵士と出会ったベトナムの女性と運命的な
恋に落ち、すべてを捧げる人の主人公のジューンを演じる。 2月1日に
国立劇場ヘオルムで初公演される。

契約書、読んでもわからないけど、ちっこくし過ぎて見えませんね。
”ランニングギャランティー”とは、歩合制の事みたいです。
ランニングギャランティーがどうなったかは、翻訳した記事には書いていませんが、
歩合制なら、基本給を800万wとして売上に比例してあがって行くって事も可能？
ジュンちゃんのバヤイ、集客力あるので、むしろ歩合制の方が収入いいかも