JYJコンサートに成均館メンバー参加

ゆちょが『成均館スキャンダル』で共演した、ユ・アインくん、ソン・ジュンギくん、カン・ソンピルさんの
3人も極寒コンサートに参加して下さった模様。

FrontierTimes - JYJ 콘서트, 유아인-송중기-강성필 참석…'성균관 우정 빛났다'

日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

JYJコンサート、ユ・アイン-ソン・チュンギ-カン・ソンピル出席…'成均館（ソンギュングァン）友情光った'
パク・ユチョンとドラマ出演縁

(フロンティアタイムズ イ・スア記者）
ドラマ'成均館スキャンダル'(以下成均館)の出演俳優らが共に出演したパク・ユチョン(ミッキ・ユチョン)の
コンサートを観て義理を誇示した。



ユ・アインとソン・チュンギ、カン・ソンピルなど'成均館'俳優らは、去る27～28日ソウル、
蚕室（チャムシル）オリンピック主競技場で開かれた'JYJワールドワイド コンサート・イン・ソウル'
(JYJ Worldwide Concert in Seoul)に参加した。

3人は、ドラマ放映終了後にもツイッターを通じて、パク・ユチョンとの友情を表わしたことがある。
特にユ・アインは、コンサート前に自身のツイッターに"土曜日を期待する"として出席を知らせていた。

ユ・アインは実際に土曜日の去る27日ソン・チュンギとともに、JYJコンサートを訪問した。



'成均館'でイ・ソンジュン駅のパク・ユチョンを困らせたカン・ソンピルは、2日目の28日に
コンサートを観に来た。

カン・ソンピルもコンサート前に、"私達もソウルコンサート行って、一緒に幸福を
作ってみようと思いますね"として出席を知らせ、"JYJは、本当に優しくて素晴らしい弟達
と言う事です。 ジェジュンもジュンスも、私達のユチョンも本当に人間味があふれる。
それで暖かい気持ちを持っている素敵な弟達"としながら、JYJに対する愛情も表わした。



JYJメンバーらは、コンサート当日ファン達に'成均館'俳優らの出席を知らせて、感謝の意を表した。
ユ・アインとソン・チュンギは、この日カメラに向かって挨拶してコンサートの成功を祈った。

一方去る27～28日開かれたJYJの初めてのワールドワイド コンサートは二日間7万人余りの観客を動員した。

さて、いろいろ物議を呼んでいるJYJの新曲ですが、 『Pierrot』、『Nine』、『Fallen Leaves』の歌詞に関しては、
sharingyoochon.netさんがUPして下さっています。日本語に訳して下さっているブログさんもありますね。

sharingyoochun.net - [Info] Lyrics for Pierrot, Nine, and Fallen Leaves

歌詞はどうあれ、曲調に関しては、正直言って悪くないと思ぶ。
やっぱ、さすがだね～って言うところもある。それは認めましょう。
で、この才能をどう、あの事務所が生かし切れるのかが問題よ。

そうそう、余談ではございますが、歌詞に関して。
この間、『週刊EXILE』を見ていたら、3代目J Soul Brothersのデビュー曲『Best Friend's Girl』を手がけ、
トンちゃんの『明日は来るから』とか『Somebody To Love』なども手がけた松尾潔センセが、

『Best Friend's Girl』には、日本人が心地いいと思う言葉、花鳥風月をたくさん盛り込んであるから。

（多少違ってるかもしれないけど・・・。）
と、おっしゃっていました。ただ韻を踏んだ言葉を並べているだけでなく、聴き手を気持ちよくさせる言葉を選び、
意図的に売れるようにと考えて、プロは作るんだ～。トンちゃんの曲もそうやって作りだされたんだ～。
すごいね～！（まんまとハマったとも言う）と思いました。