月が綺麗ですね。

月が綺麗ですね。


夏目漱石は"I love you."を『月が綺麗ですね』と和訳したそうです。


ペルソナ４やってたら、授業で出てきて懐かしくなってしまいまして(笑)

素敵な和訳ですよねえ。
安直に『私はあなたを愛しています』ではないあたりがきゅんきゅんしてしまいます(´∀｀)
こういうの好きです。
自分じゃ書けないけど(苦笑)



久しぶりに夏目漱石読みたくなったな。




それでは、心の栄養を養うために好きなことしようっと＼(^O^)／



松波鏡良。