#1509「好事魔多し」/『夏よ、お願い」第68話から

「ところで新婚旅行中、変わったことはなかった？ほら、"好事魔多し"って言うでしょう。」byピョン・ミョンジャ(キム・イェリョン扮)、サノ、ジュノ兄弟の母親

新婚旅行を終えたジュノとサンミがミョンジャが居候をしているサノの家に挨拶にやって来ました。しかしサンミが、実際にはとっくに流産しているのに、妊娠を理由に伝統的な挨拶をしなかったため、真実を知っているミョンジャは不愉快になりました。そんなミョンジャが仕返しに言った言葉がこのセリフになります。

「好事魔多し」。良いことが続くとどこかに落とし穴が待っていますよね。調べてみましたら出自はやはり昔の中国で、元の時代の戯曲『琵琶記』に依るようです。