今宵は『損するのは嫌だから』からこのセリフにしました。このセリフは...
会社の飲み会の後、ヘヨンとジウクの口論の一部を聞いたジウンは、ジウクに対するヘヨンのパワハラだと思い込み、会社に申告しました。
翌朝何も知らないヘヨンは突然の懲戒委員会からの呼び出しに驚きます。
懲戒委員会に出席したヘヨンは、昨夜のギウンへの言動がパワハラだと聞かされました。そこで経緯を知らないヘヨンは、ジウクと出会ってから今まで自分がジウクに放った暴言に対して、ジウクが自分に復讐するため懲戒委員会に言いつけたと思いこみました。その際ヘヨンが胸の内を語った言葉がこのセリフになります。
また興味深い言い回しがセリフに現れました。調べたら、やはりこれも昔の中国の書物である史記にある言葉で、「君子報仇、十年不晩」が原文で、君子たるもの、復讐するのに１０年かかっても遅くない、という意味になります。
いや、このドラマを見なければ知らずに過ごすところでした。
これ、ドラマだけなら笑って済みますが、国やその為政者がこういうスタンスを抱いていたら笑い事ではなくなります。
