韓国・春川（チュンチョン）マイムフェスでお世話になった劇団DOMOが11月6日、7日に芸術創造館にやってくる。
お隣の国、韓国の芝居の作り方や俳優たちの雰囲気の違いなどに触れるチャンス！
今回の作品は台詞をほとんど使わず、身体表現を中心とした作品なので言葉の壁はほとんどありません。
原作はチャールズ・ディケンズ「クリスマス・キャロル」。
スクルージにまつわるエピソードを象徴的なイメージ劇として新たに脚色。台詞での表現を最小限にとどめ、舞台上のオブジェによる効果と俳優のマイム的表現やジェスチャーなどの身体表現を重視した、視覚的演劇になっています。
韓国に興味を持っている方はもちろん、演劇界の人たちにもぜひみてもらいたいと思ってます。
きっと発見があると思いますよ。
そして、私、いいむろなおきが11月6日の公演だけですが、ポスト・パフォーマンス・トーク…というわけで作品上演後、友人でもある演出のファン・ウンギ氏とともに少しお話をしたいと思っています。
（普段、舞台ではしゃべらないので緊張するなぁ～）
是非みんなさんお越しください！
韓国まで行かなくても今の韓国の演劇に触れるチャンスです。
「ナンタ」や「ジャンプ！」だけが韓国演劇じゃないんです！
以下は公演情報です↓
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【劇団DOMO日本ツアー「悪夢/NIGHTMARE」*大阪公演】
*** *** ***
■チャールズ・ディケンズ「クリスマス・キャロル」より
冷酷な世の中から愛する恋人を助けることができなかった過去のスクルージと
現在のボブ。この二人の人物は、同じような傷を抱き、そのため共通的な人性の
フレームを持っている。
スクルージが嫌っているウブなボブは、結局スクルージ自身の過去の姿であり、
スクルージの現在は、ボブの未来を暗示している。
運命のように繰り返されている記憶の中の悪夢は、結局、現在を奪うつもりなのか…。
*** *** ***
韓国・春川を拠点に活動する「劇団DOMO」によるイメージ演劇「悪夢/악몽」。
「クリスマス・キャロル」より、スクルージにまつわるエピソードを象徴的なイメージ劇として
新たに脚色。台詞での表現を最小限にとどめ、舞台上のオブジェによる効果と俳優の
マイム的表現やジェスチャーなどの身体表現を重視した、視覚的演劇。
*** *** ***
■翻案・演出：ファン・ウンギ
■出演：ファン・ウンヨン/アン・ミンジョン/カン・ジュンファン/ジョン・ウンソン/ミン・キョン
■日時：2007年11月6日（火）・7日（水）19：30開演
※30分前受付開始・開場
【11/6のみ、終演後にポスト・パフォーマンス・トークを開催。ゲストとしていいむろも登場】
■会場：芸術創造館 大阪市旭区中宮1-11-14 TEL.06-6955-1066
http://www.artcomplex.net/art-space/
■会場アクセス：
・大阪市営地下鉄谷町線「千林大宮駅」4番出口より南西へ徒歩10分
・京阪電車「森小路駅」西出口より西へ徒歩10分
■料金：前売（予約）大人2,000円・学生1,000円 /当日 大人2,500円・学生1,500円
※学生料金適用の場合は当日の受付で学生証をご提示ください
◆ご予約：
・芸術創造館（電話予約のみ/TEL.06-6955-1066）
・劇団DOMO大阪公演制作部：川手（いいむろなおきマイムカンパニー内）
TEL&FAX 0798-63-8378
e-mail DOMO2007OSAKA@aol.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いいむろなおき
http://mime1166.com/
お隣の国、韓国の芝居の作り方や俳優たちの雰囲気の違いなどに触れるチャンス！
今回の作品は台詞をほとんど使わず、身体表現を中心とした作品なので言葉の壁はほとんどありません。
原作はチャールズ・ディケンズ「クリスマス・キャロル」。
スクルージにまつわるエピソードを象徴的なイメージ劇として新たに脚色。台詞での表現を最小限にとどめ、舞台上のオブジェによる効果と俳優のマイム的表現やジェスチャーなどの身体表現を重視した、視覚的演劇になっています。
韓国に興味を持っている方はもちろん、演劇界の人たちにもぜひみてもらいたいと思ってます。
きっと発見があると思いますよ。
そして、私、いいむろなおきが11月6日の公演だけですが、ポスト・パフォーマンス・トーク…というわけで作品上演後、友人でもある演出のファン・ウンギ氏とともに少しお話をしたいと思っています。
（普段、舞台ではしゃべらないので緊張するなぁ～）
是非みんなさんお越しください！
韓国まで行かなくても今の韓国の演劇に触れるチャンスです。
「ナンタ」や「ジャンプ！」だけが韓国演劇じゃないんです！
以下は公演情報です↓
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【劇団DOMO日本ツアー「悪夢/NIGHTMARE」*大阪公演】
*** *** ***
■チャールズ・ディケンズ「クリスマス・キャロル」より
冷酷な世の中から愛する恋人を助けることができなかった過去のスクルージと
現在のボブ。この二人の人物は、同じような傷を抱き、そのため共通的な人性の
フレームを持っている。
スクルージが嫌っているウブなボブは、結局スクルージ自身の過去の姿であり、
スクルージの現在は、ボブの未来を暗示している。
運命のように繰り返されている記憶の中の悪夢は、結局、現在を奪うつもりなのか…。
*** *** ***
韓国・春川を拠点に活動する「劇団DOMO」によるイメージ演劇「悪夢/악몽」。
「クリスマス・キャロル」より、スクルージにまつわるエピソードを象徴的なイメージ劇として
新たに脚色。台詞での表現を最小限にとどめ、舞台上のオブジェによる効果と俳優の
マイム的表現やジェスチャーなどの身体表現を重視した、視覚的演劇。
*** *** ***
■翻案・演出：ファン・ウンギ
■出演：ファン・ウンヨン/アン・ミンジョン/カン・ジュンファン/ジョン・ウンソン/ミン・キョン
■日時：2007年11月6日（火）・7日（水）19：30開演
※30分前受付開始・開場
【11/6のみ、終演後にポスト・パフォーマンス・トークを開催。ゲストとしていいむろも登場】
■会場：芸術創造館 大阪市旭区中宮1-11-14 TEL.06-6955-1066
http://www.artcomplex.net/art-space/
■会場アクセス：
・大阪市営地下鉄谷町線「千林大宮駅」4番出口より南西へ徒歩10分
・京阪電車「森小路駅」西出口より西へ徒歩10分
■料金：前売（予約）大人2,000円・学生1,000円 /当日 大人2,500円・学生1,500円
※学生料金適用の場合は当日の受付で学生証をご提示ください
◆ご予約：
・芸術創造館（電話予約のみ/TEL.06-6955-1066）
・劇団DOMO大阪公演制作部：川手（いいむろなおきマイムカンパニー内）
TEL&FAX 0798-63-8378
e-mail DOMO2007OSAKA@aol.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いいむろなおき
http://mime1166.com/