HACHI 約束の犬 本日公開

HACHI 約束の犬(2008)予告編
Hachiko: A Dog's Story Trailer


HACHI 約束の犬 - goo 映画

予告編見ただけで　涙があふれてきます

見たい映画です
ＤＶＤになったら　レンタルを借りて
うちで見ます

秋田犬　すごい大きいですね
ハチ公なので８月８日きょうから公開なんですね

リチャード・ギア　日本映画のリメーク好きですね
ギアさんも　今月８月３１日のお誕生日で還暦なんですね

宣伝活動での来日中のリチャード・ギアが
先月７月９日　いいとも　テレフォンショッキングに出演？！
番組史上初のハリウッドスターのテレフォンゲスト

す　すご～い！！
誰が呼んだんだあ～　と思ったら
字幕翻訳者で通訳の戸田奈津子さんがゲストで
戸田奈津子さんと一緒に出演だったんですね
リンクはアドレスバーのURLを消して
このURLを貼り付けてEnterを押す
http://blog.livedoor.jp/soredemotv/archives/55284655.html

その　戸田奈津子さんを呼んだのは
前日のゲスト　NEWSのメンバーで
テゴマスの手越祐也さんでした

手越祐也　２１歳
第一弾「しゃばけ」（2007年11月24日 フジテレビ）
主演・一太郎 役
見ました　見ました　あの人ですか

原作は　畠中恵著のファンタジー時代小説
体の弱い若だんなと、
若だんなに仕える佐助と仁吉を始めとする妖（あやかし）たちが
協力して事件を解決する、
ミステリーの要素が入った時代物ファンタジー

体の弱い若だんな役　よくハマってました


戸田奈津子（1936年7月3日生・７３歳）
字幕翻訳の特徴である大胆な「意訳」のため
映画ファンから反感を買うこともある

『ロード・オブ・ザ・リング』の字幕については批判が大きく
字幕への改善要求として、2002年5月に1281名の署名が、
映画の配給元である日本ヘラルド映画株式会社に提出された

映画字幕の翻訳は、ただの翻訳というより
「1秒4文字、10字×2行以内」の「せりふ作り」である
著書『字幕の中に人生』より


さて　話をリチャード・ギアに戻して

2007年4月15日、インドで行われた
エイズ撲滅キャンペーンで
インド人女優のシルパ・シェティに対し
壇上で頬にキスをするパフォーマンスが
インドでは「公然わいせつ罪」に該当するとして
ギアと女優に対し逮捕状が発行されたが
ギアはマスコミを通じて公式に謝罪した

温厚で潔い人柄が感じられる
インドの女優も別にいやがってはいなかったように
見えましたが　お国柄で
国際感覚が身についた人もそうでない人も
いるのでしょうね

そういう　習慣の違いとかをすぐに
受け入れることができる方なのでしょう
テレビでも　いつもにこにこ微笑んでいる
素敵ですね　リチャード・ギア


で　本物のハチ公は
忠犬ハチ公
でじたる渋谷　忠犬ハチ公のお話
リンクはアドレスバーのURLを消して
このURLを貼り付けてEnterを押す
http://www.welcome-shibuya.net/history/hachiko/

記念切手 ふるさとの花第４集

うちの郵便屋さん　末息子`88に
切手を頼んだら　花の切手でした
１シート ￥８０-×１０枚＝８００　
１０シート　￥８,０００-

８・９月　続々発売されるようです

江戸名所と粋の浮世絵
８/３(月)発売されてる
次はこれがいいな

母くーちゃん１９３２は犬と猫に反応
これかわいいって
動物愛護週間制定６０周年記念
９/１８(金)発売
これも欲しいね