8月14日晴れ。

Mnetの配信で、

SUPER TVやら三食ごはんを観て楽しんでるんですけど、

こういう、公式の字幕でいつも思うのは、

なんで敬語をちゃんと訳してくれないのかなということです。

韓国語は、敬語の使い分けが面白いのに～


ネモトさんは、

ちゃんと敬語を使い分けて通訳してくださるので、

とっても楽しいです。

今度のツアーもネモトさんかなあ。


***


そういえば、サーバーがひとつになったエンジェル戦記ですね、

なんというか、全体に、

いろいろ手抜きじゃないですか～？

ろくにイベントもないし、

久しぶりに出たと思ったら、ろくなイベントじゃないし...


そのうちサービス終了するんじゃないかと、

ひそかに疑っていますｗ