これはカルチャーショック❓

4月になってロシア語オンラインも新学期に。新しいメンバーも増えた。以前からの数人が短いスピーチ❓トーク❓の担当で私は取り立ててニュースもなかったのでなぜロシア語を始めたのか❓を話してみた。もともとヨーロッパ系のバレエを学んでいたけどある時ロシア人の先生に出会って…その後また自分のテリトリーで仕事してたが教えるようになってある意味疑問が湧いてきてロシアバレエ教授法を勉強した始めたことがきっかけと。先生はすぐに理解してくれたのだけど生徒の面々はなぜロシアのバレエとヨーロッパのバレエが違うのかわからないので言ってる意味が理解できないと…多分日本語でも理解はできないのだと思ったのだが。ロシアバレエを学んで今までの仲間とは疎遠になった事など考えて見て…これはある意味カルチャーショックなのではないかと思った。私は両方経験があるから違いも理解できるけど片方だけしか経験が無いと多分理解できないしまるで私が気がふれてしまった⁉️かのような印象になるのでは❓と思った。以前の仲間は私がレッスンに来ない＝具合が悪い❓と思っているようなのだ。会うと、元気そうじゃない⁉️と言われるのだが…元気なのだ。そして別世界なのかもしれないと4月1日に思った。以前もカルチャーショックの経験はあるので💦またか⁉️って感じだけど。今更後戻りはできない。

オクラホマで結婚した生徒もある意味カルチャーショックを感じていると思う。カルチャーショックと言うか家族内の考え方の違いなんだと思うけど。あのまま日本にいてもお母さんの言うなり❓の人生になっていただろうし。離れたことで見つけた自分の居場所なんだと思う。私もその感じはよくわかる。家を出るきっかけで自分を取り戻していくと言うか…日本は家族の重圧❓度かなりあると思う。それはあなたの好きなように自由にやっていいのよ、的な家族でもだ。

ともかくカルチャーショックは乗り越えていかねばならないのだ💪