この詩を知ったのはいつ頃だったか、まったく記憶にありません。
もしかしたら詩を知ったのではなく、誰かが口ずさんでいるのを聞いたのかもしれません。
秋になって秋刀魚が出てくると思い出す、このフレーズ。
”さんま、さんま
さんま苦いか塩つぱいか。”
最初はこのフレーズだけがひとり歩きしていて一体どんな詩なのか知らなくて、今日あたり秋刀魚が食べたいなあなんて思って口ずさんだりしていました。
ところが全文を知ってみれば、とても切ない悲しい思いのこもった詩なのでした。
その背景は、恋多き谷崎潤一郎の妻である千代への同情が、いつからか恋心に変わりその想いが谷崎に知られると、佐藤春夫と谷崎潤一郎は絶交してしまいます。
その後、谷崎と千代が離婚をして、ようやく佐藤春夫と千代は結ばれることとなるのでした。
「秋刀魚の歌」(『我が一九二二年』所収)はまだ谷崎の妻であった千代とその娘と佐藤春夫の三人の食卓に秋刀魚がのぼったときの詩だそうです。
あはれ
秋風よ
情〔こころ〕あらば伝へてよ
――男ありて
今日の夕餉〔ゆふげ〕に ひとり
さんまを食〔くら〕ひて
思ひにふける と。
さんま、さんま
そが上に青き蜜柑の酸〔す〕をしたたらせて
さんまを食ふはその男がふる里のならひなり。
そのならひをあやしみてなつかしみて女は
いくたびか青き蜜柑をもぎて夕餉にむかひけむ。
あはれ、人に捨てられんとする人妻と
妻にそむかれたる男と食卓にむかへば、
愛うすき父を持ちし女の児〔こ〕は
小さき箸〔はし〕をあやつりなやみつつ
父ならぬ男にさんまの腸〔はら〕をくれむと言ふにあらずや。以下略
お時間があったら、この詩の全文を読んでみてください。
ちなみに、秋刀魚に酢だちと大根おろしもよいけれど、粉山椒をかけて食べるのもおススメです。
マリオット系列ホテルはすべてモッピーというポイントサイトから予約しています。
エリートナイトなどすべてのベネフィットがついて、その上モッピーポイントがたまります。
こちらから無料登録して利用していただけると皆さんに1000ポイントが付与されます。
q簡単!楽しく貯まるポイントサイト モッピー
▼ ▼ 今すぐ無料会員登録♪ ▼ ▼
こちらもおススメ。
ぽちっとプリーズ m(_ _)mお願いします
人気ブログランキング
にほんブログ村
やっぱりJAL ぜんぜんちがう!JALに乗って世界を旅しよう~
1回のショッピングで2回マイルがたまる!
JALのホームページが新しくなりました。
もしかしたら詩を知ったのではなく、誰かが口ずさんでいるのを聞いたのかもしれません。
秋になって秋刀魚が出てくると思い出す、このフレーズ。
”さんま、さんま
さんま苦いか塩つぱいか。”
最初はこのフレーズだけがひとり歩きしていて一体どんな詩なのか知らなくて、今日あたり秋刀魚が食べたいなあなんて思って口ずさんだりしていました。
ところが全文を知ってみれば、とても切ない悲しい思いのこもった詩なのでした。
その背景は、恋多き谷崎潤一郎の妻である千代への同情が、いつからか恋心に変わりその想いが谷崎に知られると、佐藤春夫と谷崎潤一郎は絶交してしまいます。
その後、谷崎と千代が離婚をして、ようやく佐藤春夫と千代は結ばれることとなるのでした。
「秋刀魚の歌」(『我が一九二二年』所収)はまだ谷崎の妻であった千代とその娘と佐藤春夫の三人の食卓に秋刀魚がのぼったときの詩だそうです。
あはれ
秋風よ
情〔こころ〕あらば伝へてよ
――男ありて
今日の夕餉〔ゆふげ〕に ひとり
さんまを食〔くら〕ひて
思ひにふける と。
さんま、さんま
そが上に青き蜜柑の酸〔す〕をしたたらせて
さんまを食ふはその男がふる里のならひなり。
そのならひをあやしみてなつかしみて女は
いくたびか青き蜜柑をもぎて夕餉にむかひけむ。
あはれ、人に捨てられんとする人妻と
妻にそむかれたる男と食卓にむかへば、
愛うすき父を持ちし女の児〔こ〕は
小さき箸〔はし〕をあやつりなやみつつ
父ならぬ男にさんまの腸〔はら〕をくれむと言ふにあらずや。以下略
お時間があったら、この詩の全文を読んでみてください。
ちなみに、秋刀魚に酢だちと大根おろしもよいけれど、粉山椒をかけて食べるのもおススメです。
マリオット系列ホテルはすべてモッピーというポイントサイトから予約しています。
エリートナイトなどすべてのベネフィットがついて、その上モッピーポイントがたまります。
こちらから無料登録して利用していただけると皆さんに1000ポイントが付与されます。
q簡単!楽しく貯まるポイントサイト モッピー
▼ ▼ 今すぐ無料会員登録♪ ▼ ▼
こちらもおススメ。
ぽちっとプリーズ m(_ _)mお願いします
人気ブログランキング
にほんブログ村
やっぱりJAL ぜんぜんちがう!JALに乗って世界を旅しよう~
1回のショッピングで2回マイルがたまる!
JALのホームページが新しくなりました。