BBC This World 2012 Inside the Meltdown

BBC This World 2012 Inside the Meltdown 576p HDTV x264 AAC MVGroup org


※和訳は、「上を向いてアンコウ」（仮）というサイトにあります。


さて、事故直後の福島第一原発内の様子や

原発現場にヘリコプターで飛んだ管直人元首相の表情、

プラントの責任者、

吉田所長の、首相とは一線を画した考えや行動など、

映像を通して初めて確認しました。

たとえば、東電が退避を管首相に打診したということは、

リアルタイムで知ってました。

それで、首相が

「東電が終わるぞ」

と脅したのでしたよね。

しかし、実際は、

吉田所長の

号令一下、

すでに逃げていたんですかね

（誤解しないようして頂きたいですが、

みんなで一緒に死ぬことに

何の意義もないし、

逃げたことを責めるつもりはないです）。

このビデオには

それに関する証言もあり、

驚きました。

放水作業に従事した自衛隊員や

東京消防庁の職員、

あるいは、

原発内での実際の作業従事者への

インタビューもあって、

事故対応の様子がよく理解できました。

ただ、こうやって

外国のメディアを通さなければ

知り得ない情報だったのですね、これ等のこと！

映像が新鮮な分、

日本には、

イギリスのような

世界を股に掛けられる

メディア関係者（ジャーナリストを含む）は

存在しない、という事実もまた、

よく飲み込めました。



お蔭さんで、

＜福島第一原発→東京原発→日本の原発＞

という言い直しを、改めてしましたよ。

はぁ、情けない・・・


これからの日本を考えるとき、

これは、とても不幸なことです。

世界に類例がないほど

村的な結束力で

健全な報道を阻害している、

（速）記者クラブという組織を

一刻も早く、

解体して頂きたいものです。