ニューヨークタイムズ / 「日韓の『従軍慰安婦』を巡る結着」

ニューヨークタイムズの

サイトの記事、

「Japan and South Korea Settle Dispute Over Wartime ‘Comfort Women’

（ 日本と韓国の『従軍慰安婦』に関する議論の『決着』）」（12月28日）に

岸田外務大臣の表明を録画した動画が見れます。

これは、

日本でよく報道された

「慰安婦問題は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、このような観点から、日本政府は責任を痛感しています」（１）

という内容に続く、

「安倍総理大臣は、日本国の内閣総理大臣として改めて、慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身にわたり癒しがたい傷を負われた全ての方々に対し、心からおわびと反省の気持ちを表明します」（２）

という、

安倍の謝罪の気持ちを伝えた箇所です。

☆　記事URL:http://www.nytimes.com/2015/12/29/world/asia/comfort-women-south-korea-japan.html?ref=topics&_r=1

日本では、

（１）のみ伝えられて、

（２）は省略されていたのじゃないですか。

米国では反対でした。

国民の興味の対象が違っていたということです。

すなわち、米国では、

慰安婦について、

日本の「軍関与」はもちの論だったのですな。

むしろ、

安倍晋三が謝罪して点に力点を置いて、

報道しました。

ニューヨークタイムズは、

上掲記事において、

――韓国大統領府は岸田外務大臣の発言の後、安倍首相が電話で朴大統領に対し、同じ内容の謝罪を行ったことを明らかにしました。
これに対し朴大統領は安倍首相に次のように語ったと伝えました
「日韓両国がこの合意に基づく信頼関係を構築し、新たな関係を築くために密接に協力することを期待します。」

関係改善へと動き出す以前、朴大統領は安倍首相との首脳会談の開催を拒否し、日本政府に対し、従軍慰安婦の主張に正面から対処するよう、繰り返し主張してきました。（和訳：星の金貨プロジェクト管理人、小林 順一 さん ）――

という事情も伝えています。

☆　記事URL:http://kobajun.chips.jp/?p=26355

ただ、１回こっきり、

謝罪の言葉を口にすれば、

それで済む

というものではありません。

新聞の文言を借りるなら、

日本人が

次の歴史的事実に真摯に向き合わない限り、

慰安婦たちは、

浮かばれません。

――歴史家は韓国を中心に少なくとも数万人の女性が、1930年代初頭から1945年の間売春宿に強制的に送り込まれました。
その中、戦争を生き延びることができた女性たちは恥辱から沈黙を守り、そして多くの女性が決して結婚しようとはしませんでした。――

という事実を

我々は、

肝に銘じておくべきです。



☆　記事URL:http://kobajun.chips.jp/?p=26368