“普段”

語源的には「不断」と書くのが正しいようですね。

ということは、「普段」は当て字。

しかし、いかに当て字とはいえ、いったん出来てしまうと、もともとの語句には

含まれていなかった意味が付加されます。

「不断」と書けば、延々と続く日常生活のイメージですよね。しかし、「普段」と

書いた途端、「特段」の対語になってしまいます。

「不断にのんびりしてます」と言えば、“のんびり”に努力の匂い、、、、

もっと言えば、必死さを感じますでしょう。つまりですね、謹慎してなければなら

ないんです――もし、しなければ、告発される――そのような境遇にいる者が

謹慎しているか否かの実態を調査されたとき、使う表現なわけです。たとえば、

「微力ながら、“のんびり”すべく粉骨砕身、跋扈不抜の精進を致しております。

嘘、ついてないです！　はぁ～い、のんびり、のんびりびりのびり♪」

と答えるようなものです。このように、不断という言葉、身の潔白を明かすような

真剣さがあります。演技も辞さない切迫性さえ感じます。

丁度、大政奉還してしまった後の、徳川慶喜みたいなもんです。微妙な位置に

いる人のセリフに、適応大なるものがあるわけですね。

（NHK大河ドラマ「篤姫」見てます？　見ておられれば、この喩え、よく分かると思

います。篤姫を無視するから、こういうことになるんですね）

ところがです、これが「普段」になったら、特段の事情がある際は、別だという

ことを暗に述べていることになります。

「普段、のんびりしてます」は、特段の事情があるときはどうなのか、という点

については、クエスチョンなのです。

そもそも何が特段の事情なのか不明です。

この人は、他人がいなくなった途端、一生懸命に何かをしだすかもしれない、

仮に、そうであったとしても、一概に嘘をついたと非難できません。

なぜって、対話する相手がいなくなることによって、

特段の事情が生じたという風にも考えられるからです。

かくして、普段という言葉、公式の場では不信を招くので忌避されます。

「私は、不断に国民の生活の向上を考えています」

「不断に平和のため、外交努力をします」などなど、政治家が声明を発する場合、

当て字の使用が俄然、減ってしまうのも、頷けます。建て前として、歓迎されない

わけです。

しかし、反面、日常生活において「不断」が「普段」に“不断”に駆逐される傾向

があるのを知ったとき、政治家の皆さんには、かえって、公式な場でも「普段」と

いう語を使って欲しい気もしますね。

カジュアルな姿でおいでのときが問題だと思うからです。


さて、それはそれとして、ここでは、当て字でない方で、あなたに質問です。

不断に何かしてますか？　


僕は、胸を張って言えるようなこと、何もしていません、残念ながら・・・

どうしたらいいんでしょうかね。はぁ～

のんびり考えますか。ただし、せめて普段程度で！