みのもんたラップ

みのもんたラップ


「も、も、も、もしもし・・・」

ラップって、どういう意味なのか、不思議に思って調べました。

ウィキぺディアによると――

「ラップ現象とは、誰も関与しないまま、

誰もいない部屋や、何も存在しない（ように見える）空間から

ある種の音が発生し、鳴り響くとされる現象で、

超常現象、心霊現象といわれるものの一つである。

本来の超常現象的あるいは心霊現象的なラップ音以外にも、

原因不明の音声が鳴る現象を、広義でこう呼ぶ場合もある」そうです。

日本でのラップミュージックの隆盛の背後には、

「オーラの泉」などの番組の影響があるのかもしれないですね。

真言密教を奉じる江原啓之氏が出演中、ラップ音が鳴り出す事件もあったようです。

（せっかくの機会、踊らんかい、このタコ江原！）

と思いましたけど・・・

ところで、なるほどな、と納得させるビデオがあります。

これなど、どっから見てもホラ―映画の予告編にしか見えないです。

スピリッチュアル・カルチャーと無縁ではない証でしょう。

STICKY 1st Album「WHERE'S MY MONEY」 Trailer




でも、ラップはこれからの音楽の方向を指し示してるのか知れないですね。

たとえば、次の曲は、どうでしょう。

心打たれません？

歌詞を無視すると、

ゴリラのようなおっさんに

喧嘩を売られているだけな気がしないでもないですが。。。

ただしかし、ここで笑って済ましてしまえる人は、

祈りってどういうことかを知らないからではないでしょうか。

日本は、無神論の国だし、

祈りっていうと、

跪き、天を仰ぐ女性が

ねだるような目つきをして手を合わしている・・・

という姿を思い浮かべてしまいがちです。

一言で言って、大変に薄っぺらです。

しかし、実際の祈りの姿って、恐らくそんなものじゃないはずです。

天に唾吐く行為と言っていいぐらいなのではないでしょうか。

この動画は、そうした信仰の、ある局面での

心の微妙な動きを伝える、

貴重な映像と思えてなりません。

大袈裟に聞こえるかもしれませんが、

祈りの姿がこんな風に、怒りの表出として音楽的に描かれたのは、

歴史上、初めての事柄ではないでしょうか。

これって、想像以上にすごいことだと思います。


Madball - "Heavenhell" Ferret Music


歌詞は、次の通りです。

対訳で和訳しておきました。

　――

God help me
神様、助けて

Guide me towards righteousness Lord, once again
もう一度、正しい世界に引き戻して

Please give me back the innocence of my youth
若い頃の無垢な頃に戻して

That was taken from me so long ago
遠い昔に奪い取られました

Out of my control
コントロールできません

I do not lay the blame on anyone
誰も責めたことありません

Only you can save my soul,
あなただけが僕の魂を救えます


I'm calling
御名を唱えています

I'm calling out, I'm calling, is anyone listening?
唱えまくっています、御名を唱えているのですよ、誰か聴いてくれてます？

I'm calling
御名を唱えています

I'm calling out, I'm calling, are you listening?
唱えまくっています、御名を唱えているのですよ、神様、聴いてくれてます？

Cause I'm trying to fight it with all my heart and soul,
全身全霊で闘っています

Strength and hope, is it all my fault?
力と希望が僕の過ちの全てなのでしょうか

I can't deny it, sometimes I lose control
否定はしないです、時折、コントロールできなくなります

I lose all hope
全ての希望をなくしました

God save me now
今すぐ、救って

From my past and present sins once again
今一度、過去と、現在の罪深さを拭い去って

Please give me the peacefulness of my youth
青春のひと時ってやつを下さい

That I've never had
味わったことがないのです

I keep it all inside, for the sake of pride
誇りのため、全ては心の内にあります

I will not disrespect my family
家族を辱めたことはないです

Only you know what I hide
何を隠したかは神様だけが知っています

I'm calling
御名を唱えています

I'm calling out, I'm calling, are you listening?
唱えてまくっています、御名を唱えているのですよ、神様、聴いてくれてます？

Cause I'm trying to fight it with all my heart and soul,
全身全霊で闘ってます

Strength and hope, is it all my fault?
力と希望が僕の過ちの全てなのでしょうか

I can't deny it, sometimes I lose control
否定はしないです、時折、コントロールできなくなります


I lose all hope
僕はすべての希望をなくしました

Until then, it feels like
そのときまでは、まるで

I'm caught between
捕えられたよう

Heaven and Hell
天国と地獄の狭間

Please take away the sins of me and my father
僕と親父の罪深さを取り払い

Give me the strength to prevail
より強くなし給え

If you forgive me, then I'll forgive myself
もし神が許され給うなら、自身を許します

Until then, it feels like
そのときまでは、まるで

I'm caught between
捕えられたよう

Heaven and Hell
天国と地獄の狭間

[break]

There is no place the weak here
ここに弱き所なく

This is the home of the weak in me
内なる弱さが生まれ出るところ


(and then comes another part I cant really hear)
そして未だ知らない別な部分で満たされます