今日、Pumpkin King@japanwingsさんのツイートによって、
残念な事実を知りました。
――４倍。RT
@manabufujii: 卑怯だ。英語のみで発表。日本メディア総スルー。チェルノ4倍って東日本終了じゃないか。東電は従来のセシウム放出量を見直した結果、チェルノブイリの4倍、広島型原爆4023発分と公表。http://www.examiner.com/article/fukushima-cesium-equals-4-023-hiroshima-bombs … … ”（2013年6月26日 - 20:15）――
福島第一原発では、
チェルノブイリの４倍、
広島に投下された原爆の 4,023 個分の
セシウムが
放出されたとのことです。
東電の発表です！！
日本人向けに
日本語で発信して欲しかったです。
日本人には
何も教えなくていい、
という政府との取り決めでもあるんだろうか、
日本に住む人間に
多大なる
迷惑をかけながら――。
英文でこっそり発表して
素知らぬ顔で済まそうとする、
そのやり口に
許せないものを感じます。
＜追記＞
今朝、たまたま冒頭で紹介した
ツイートに
アクセスしたら、
当該ツイートが削除されてるじゃありませんか！！
（なんで～？）
と思って、
調べて見ましたら、
「黄昏の森のブログ」というサイトに
次のような
記述があるのを発見です。
☆ 記事URL:http://ameblo.jp/naitomea93gc/entry-11353674518.html
――@TakaoMorimoto 元の発表は東電から日本語で5/24に出ています。 http://t.co/oOoJBGsDチェルノブイリの4倍、はその記事の誤りです。ヨウ素換算（40倍）した結果で4倍なので、実際は1/10です（134が同量あるので合算で1/4～1/5）
tarlyon 2012/09/11 20:02:49――
要するに、
「チェルノブイリの4倍」の個所は、
誤報なのですな。
うっかりと記事にしてしまい、
申し訳ありませんでした。
ここに、訂正とともにお詫び致します。
■資料
「Fukushima nuclear cesium fallout equals 4,023 Hiroshima bombs」
examiner（May 25, 2012）
☆ 記事URL：http://www.examiner.com/article/fukushima-cesium-equals-4-023-hiroshima-bombs
On Wednesday, TEPCO released estimates of the amount of Cesium leaked from Fukushima that are 24 times higher than previously thought and equal to 4,023 Hiroshima bombs.
Last August the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) estimated 15,000 tera becquerels of cesium radiation had leaked from the Fukushima Nuclear Power Plant in Japan.
One tera becquerel equals 1 trillion becquerels.
At that time, the Telegraph reported the estimated cesium release was 'equal 168 Hiroshima bombs' as the atomic bomb atomic bomb dropped on Japan during World War II had only released 89 tera becquerels of cesium.
On Wednesday, TEPCO released revised estimates of the amount of radiation leaked from Fukushima.
The new estimated calculated the level of cesium released to be 360,000 tera becquerels.
That is 24 times higher than last August's estimate and represents a cesium leak equal to 4,023 Hiroshima bombs.
The estimate is also more than 4 times Chernobyl which is estimated to have released 85,000 tera becquerels of cesium radiation into atmosphere.
TEPCO's newly revised estimates of the Fukushima leak are also not all-inclusive and do not cover the entire date range from the start of the disaster.
The estimate of the total atmosphere release is based on data collected from between March 12 to 31, 2011,
TEPCO states the amount of radiation released into the atmosphere in April and during the following months is likely to be only 1% of the amount released in March.
That amount is considered to be 'insignificant' and is not included in the new estimate.
The estimated amount of radiation leaked into Pacific Ocean was extrapolated from data collected from March 26 to September 30, 2011.
TEPCO warned this data was collected from a 'small amount of data acquired in a limited area' and further warned 'further data still needs to be collected to review the validity' of their estimates.
The new estimate also did not provide figures for the amount of radiation leaked into the water pits that run beneath the Fukushima's nuclear reactors or for radiation leaked into contaminated water that TEPCO has collected into storage tanks.
Last June, TEPCO estimated the amount of radiation leaked into the underground water pits to be up to nearly to two times higher than the amount of radiation released into the atmosphere.
残念な事実を知りました。
――４倍。RT
@manabufujii: 卑怯だ。英語のみで発表。日本メディア総スルー。チェルノ4倍って東日本終了じゃないか。東電は従来のセシウム放出量を見直した結果、チェルノブイリの4倍、広島型原爆4023発分と公表。http://www.examiner.com/article/fukushima-cesium-equals-4-023-hiroshima-bombs … … ”（2013年6月26日 - 20:15）――
福島第一原発では、
チェルノブイリの４倍、
広島に投下された原爆の 4,023 個分の
セシウムが
放出されたとのことです。
東電の発表です！！
日本人向けに
日本語で発信して欲しかったです。
日本人には
何も教えなくていい、
という政府との取り決めでもあるんだろうか、
日本に住む人間に
多大なる
迷惑をかけながら――。
英文でこっそり発表して
素知らぬ顔で済まそうとする、
そのやり口に
許せないものを感じます。
＜追記＞
今朝、たまたま冒頭で紹介した
ツイートに
アクセスしたら、
当該ツイートが削除されてるじゃありませんか！！
（なんで～？）
と思って、
調べて見ましたら、
「黄昏の森のブログ」というサイトに
次のような
記述があるのを発見です。
☆ 記事URL:http://ameblo.jp/naitomea93gc/entry-11353674518.html
――@TakaoMorimoto 元の発表は東電から日本語で5/24に出ています。 http://t.co/oOoJBGsDチェルノブイリの4倍、はその記事の誤りです。ヨウ素換算（40倍）した結果で4倍なので、実際は1/10です（134が同量あるので合算で1/4～1/5）
tarlyon 2012/09/11 20:02:49――
要するに、
「チェルノブイリの4倍」の個所は、
誤報なのですな。
うっかりと記事にしてしまい、
申し訳ありませんでした。
ここに、訂正とともにお詫び致します。
２０１３年６月２７日 午前１０時
■資料
「Fukushima nuclear cesium fallout equals 4,023 Hiroshima bombs」
examiner（May 25, 2012）
☆ 記事URL：http://www.examiner.com/article/fukushima-cesium-equals-4-023-hiroshima-bombs
On Wednesday, TEPCO released estimates of the amount of Cesium leaked from Fukushima that are 24 times higher than previously thought and equal to 4,023 Hiroshima bombs.
Last August the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) estimated 15,000 tera becquerels of cesium radiation had leaked from the Fukushima Nuclear Power Plant in Japan.
One tera becquerel equals 1 trillion becquerels.
At that time, the Telegraph reported the estimated cesium release was 'equal 168 Hiroshima bombs' as the atomic bomb atomic bomb dropped on Japan during World War II had only released 89 tera becquerels of cesium.
On Wednesday, TEPCO released revised estimates of the amount of radiation leaked from Fukushima.
The new estimated calculated the level of cesium released to be 360,000 tera becquerels.
That is 24 times higher than last August's estimate and represents a cesium leak equal to 4,023 Hiroshima bombs.
The estimate is also more than 4 times Chernobyl which is estimated to have released 85,000 tera becquerels of cesium radiation into atmosphere.
TEPCO's newly revised estimates of the Fukushima leak are also not all-inclusive and do not cover the entire date range from the start of the disaster.
The estimate of the total atmosphere release is based on data collected from between March 12 to 31, 2011,
TEPCO states the amount of radiation released into the atmosphere in April and during the following months is likely to be only 1% of the amount released in March.
That amount is considered to be 'insignificant' and is not included in the new estimate.
The estimated amount of radiation leaked into Pacific Ocean was extrapolated from data collected from March 26 to September 30, 2011.
TEPCO warned this data was collected from a 'small amount of data acquired in a limited area' and further warned 'further data still needs to be collected to review the validity' of their estimates.
The new estimate also did not provide figures for the amount of radiation leaked into the water pits that run beneath the Fukushima's nuclear reactors or for radiation leaked into contaminated water that TEPCO has collected into storage tanks.
Last June, TEPCO estimated the amount of radiation leaked into the underground water pits to be up to nearly to two times higher than the amount of radiation released into the atmosphere.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます