エコノミスト / 「福島の50人」

サイト「星の金貨プロジェクト」

（管理人：小林順一氏）に

「エコノミスト」（2012年10月27日付）の記事、

「Heroism and humility」（リンク）が

「原子力大災害の第一線で戦う男たち、「福島の50人」のその後」

と題され翻訳されてました。

硫黄島で

玉砕した旧日本軍の

戦いにも似た

「福島の50人」と言われた

福島第１原発の

作業員の方の頑張りに

触れた記事です。

インタビューを受けた

彼らの内の

何人かに

カメラを向けると、

顔を隠すという動作に

置かれた立場の複雑さを感じます。

２０１１年３月１１日、

事故当時、

作業に従事したのは、

５人の内４人までが地元の人々だったと言います。

自分たちの家族が津波にさらわれ、

精神的に追い詰められた状況下での頑張りだったようです。

上昇を続ける放射線量が

自分に命だけでなく、

暮らす町や村を危険に追い込んでいることを理解しておりました。

彼らを駆り立てたのは、

被害を何とか食い止めたい――

という思いだったのでしょうね。

取材を受けられた吉沢敦文氏という方は、

今も続く複雑な感情について、

説明しようとして、

感情が激し

言葉を続けることが出来なくなられたそうです。

一人でも多くの人と

気持ちを共有したいので、

サイトＵＲＬを記しておきます。

☆　http://kobajun.chips.jp/?p=6298

なお、記事続きあります。