WHO報告書の日本語版が出ない理由

宍戸俊則（shunsoku2002) @karitoshi2011 さんのツイート。

――WHO報告書の日本語版が出ない理由は、
私にとっては明確だ。
「『WHO報告書では、福島の原発事故では健康に影響が出ないレベルだ』と書かれている」という虚偽を、福島県庁と福島県内マスコミと丹羽太貫氏ら「専門家」が言い続けているからだ。特に福島県内では虚偽が事実として通用している。〔8:36 - 2015年12月26日 〕――

WHO報告書に

何が書かれてあるか読みこなせるならば、

該当箇所だけでもいいから翻訳されればいいと思います。

それはしない

という消極性が残念な人ですな。

素人が

翻訳すれば、

誤訳の恐れがあるし、

ネトウヨが

その弱みに付け込んで、

「そんな訳では意味が通じない」等、

いちゃもんをつけてくるのが目に見えてます。

しかし、それに打ち勝つだけの

勇気が必要と思います。