動物たちの特製スイーツパーティー

リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんは、色とりどりの花がいっぱいの島で、花を使ったお菓子を作ることにしました。

リッキーは、エディブルフラワーとナッツのタルトです。「このタルトには、砂糖で甘く煮たナッツと、食用のパンジーとビオラの花が入っているんだよ！」木の枝を軽やかに渡り歩きながら、「砂糖とナッツと花のハーモニー！見て楽しい、食べておいしい、幸せタルト！」と叫びました。

ウーちゃんは、バラとイチゴのゼリーです。「このゼリーには、砂糖で甘く煮たイチゴとバラの花びらが入っているの！」元気に跳ね回りながら、「砂糖とバラの香りで、うさぎも夢心地！ぷるぷるゼリーで、ときめきを召し上がれ！」と歌いました。

クーちゃんは、カモミールとハチミツのパウンドケーキです。「このケーキには、砂糖とハチミツで甘みをつけたカモミールの花が入っているんだ！」力強く立ち上がり、「砂糖とハチミツとカモミールで、心も体もリラックス！くまさん特製、癒しのケーキ！」と微笑みました。

今日は3月10日、砂糖の日。動物たちはお互いに提案したお菓子を楽しみながら、笑い声が絶えない一日を過ごしました。



The Animals' Special Sweets Party


Ricky the Squirrel, Woo the Rabbit, and Koo the Bear decided to make sweets using flowers on an island full of colorful flowers.

Ricky made an edible flower and nut tart. "This tart has nuts cooked with sugar and edible pansies and violas!" Ricky walked lightly along a tree branch and shouted, "The harmony of sugar, nuts, and flowers! Fun to look at, delicious to eat, happy tart!"

Woo made a rose and strawberry jelly. "This jelly has strawberries cooked with sugar and rose petals!" Woo hopped around cheerfully and sang, "The scent of sugar and roses makes a rabbit dream! Enjoy the wobbly jelly!"

Koo made a chamomile and honey pound cake. "This cake has chamomile flowers and honey for sweetness!" Koo stood up strongly and smiled, "Sugar, honey, and chamomile for a relaxed body and mind! Bear's special healing cake!"

Today is March 10th, Sugar Day. The animals enjoyed each other's sweets and spent the day filled with laughter.


Today's Key Word: Relax
Relax (リラックス / Rirakkusu): To make or become less tense or anxious.

Example: "After a long day, I like to relax with a good book."
例文: 「長い一日の後に、私は本を読んでリラックスするのが好きです。」

花の島での感謝の輪

ある日、リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんは、花が盛りの島に集まりました。

まず、リッキーがウーちゃんに感謝の気持ちを伝えました。「ウーちゃん、君が毎日花を咲かせてくれるおかげで、島はいつも美しいよ。ありがとう！」そして、リッキーは木の枝を軽やかに渡り歩きながら、ウーちゃんに感謝の気持ちのタンポポと幸運のクローバーの花を贈りました。

次に、ウーちゃんがクーちゃんに感謝の気持ちを伝えました。「クーちゃん、君が森を守ってくれるおかげで、私たちは安心して暮らせるんだよ。ありがとう！」そして、ウーちゃんは元気に跳ね回りながら、クーちゃんに癒しのカモミールと感謝のヒマワリの花を贈りました。

最後に、クーちゃんがリッキーに感謝の気持ちを伝えました。「リッキー、君が食べ物を集めてくれるおかげで、みんなお腹いっぱいなんだよ。ありがとう！」そして、クーちゃんは力強く立ち上がり、優しい微笑みを浮かべながら、リッキーに友情のドングリの花と謙虚のスミレの花を贈りました。

今日は3月9日、感謝の日。島中が笑い声と感謝の気持ちで満たされ、動物たちは楽しい一日を過ごしました。



The Circle of Gratitude on the Flower Island


One day, Ricky the Squirrel, Woo the Rabbit, and Koo the Bear gathered on an island full of blooming flowers.

First, Ricky thanked Woo. "Woo, because you make flowers bloom every day, our island is always beautiful. Thank you!" Then, Ricky lightly walked along a tree branch and gave Woo a dandelion of gratitude and a lucky clover.

Next, Woo thanked Koo. "Koo, because you protect the forest, we can live safely. Thank you!" Then, Woo hopped around cheerfully and gave Koo a calming chamomile and a thankful sunflower.

Finally, Koo thanked Ricky. "Ricky, because you gather food, everyone can eat plenty. Thank you!" Then, Koo stood up strong, with a gentle smile, and gave Ricky a friendly acorn flower and a humble violet.

Today is March 9th, Gratitude Day. The island was filled with laughter and gratitude, and the animals had a wonderful day.


Today's Key Word: Gratitude
Gratitude (感謝 / Kansha): The feeling of being thankful and showing appreciation.

Example: "We show our gratitude by saying thank you."
例文: 「私たちはありがとうと言って感謝 (Kansha) を示します。」

橋のたもとの餃子日和

島にかかる橋のたもとで、リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、そしてクマのクーちゃんが集まりました。リッキーが言いました。「お昼ご飯、何にしようか？」

まず、リッキーの提案は「ドングリの餃子」。木の上で軽快なダンスとともに「ドングリの粉末を練り込んだ香ばしい風味の皮に、クルミやアーモンド、カシューナッツを蜂蜜で和えた餡。皮は秋らしい黄色や茶色のマーブル模様で、ドングリやクルミを模した可愛らしいミニチュアサイズなんだ」

次に、ウーちゃんの提案は「ニンジン餃子」。リズミカルなダンスをみせて「ニンジンやビーツのピューレを練り込んだ鮮やかなピンク色の皮に、細かく刻んだニンジン、キャベツ、リンゴをヨーグルトとハーブで和えた餡。皮はウサギの耳を模した細長い形状なんだよ」

最後に、クーちゃんの提案は「クマの手形餃子」。力強いダンスと咆哮を交えて「全粒粉を練り込んだ力強い風味の皮に、サーモン、キノコ、ベリーを贅沢に使った餡。皮はクマの手形を模した大きくて食べ応えのある形状だよ」

今日は3月8日、餃子の日。動物たちは自慢の餃子を一緒に作って仲良く食べ、楽しいお昼ご飯の時間を過ごしました。



Dumpling Day at the Bridge


At the foot of the bridge on the island, Ricky the Squirrel, Woo the Rabbit, and Koo the Bear gathered. Ricky said, "What should we have for lunch?"

First, Ricky suggested "Acorn Dumplings." Dancing lightly on the tree, he said, "The dough is made with acorn powder and has a nutty flavor. The filling is made with walnuts, almonds, and cashew nuts mixed with honey. The dumpling skin is yellow and brown like autumn, and the dumplings are cute and tiny like acorns and walnuts."

Next, Woo suggested "Carrot Dumplings." Showing her rhythmic dance, she said, "The dough is made with carrot and beet puree, making it bright pink. The filling is made with chopped carrots, cabbage, and apples mixed with yogurt and herbs. The dumplings are long and look like rabbit ears."

Finally, Koo suggested "Bear Paw Dumplings." With a strong dance and a roar, he said, "The dough is made with whole wheat flour and has a hearty flavor. The filling is made with salmon, mushrooms, and berries. The dumplings are big and shaped like bear paws."

Today is March 8th, Dumpling Day. The animals made their special dumplings together, ate them happily, and had a fun lunch.


Today's Key Word: Bridge
Bridge (橋 / Hashi): A structure built to span a physical obstacle, like a river or road, to provide passage.

Example: "We crossed the bridge to reach the other side of the river."
例文: 「私たちは川の向こう側に渡るために橋 (Hashi) を渡りました。」

火の用心！山の動物たちの取り組み

山の橋のたもとで、リスのリッキー、フクロウのフーちゃん、そしてゾウのゾーくんが集まりました。リッキーが言いました。「山火事って怖いね。僕たちも気をつけないと。」

まず、リッキーが「木の上に巣を作るけど、火の始末を怠ると巣に燃え移る危険性があるから、食べ終わった木の実の殻や葉っぱなどを、水辺まで運んで捨てているんだ。」と言って、木の実の殻や葉っぱなどを、すばやく水辺まで運びました。

次に、フーちゃんが「夜行性の僕は、夜の火災に気づくのが早いんだ。だから、夜は特に周囲を見回して、異変があれば仲間に知らせるようにしているよ。」と言って、高い木に飛んでとまり、ゆっくりと首を左右に振って周囲を見回しました。

最後に、ゾーくんが「山火事が起きたときは、仲間と協力して鼻で水を運び、消火活動をしているんだ。」と言って、川の水を鼻で吸って、勢いよく川の向こう岸まで放水しました。

今日3月7日は、消防記念日。リスのリッキー、フクロウのフーちゃん、そしてゾウのゾーくんは、みんなが普段気をつけていることを教え合い、頼もしく思いました。これからもみんなで協力し、安全な山を守り続けようと誓いました。



Be Careful with Fire! The Animals' Efforts


At the foot of the mountain bridge, Ricky the Squirrel, Foo the Owl, and Zoe the Elephant gathered. Ricky said, “Forest fires are scary. We need to be careful.”

First, Ricky said, “I build my nest in trees. If I don't take care of fires, my nest can burn. So, I quickly carry acorn shells and leaves to the water to throw them away.” Ricky swiftly carried acorn shells and leaves to the water.

Next, Foo said, “I am active at night, so I can notice fires early. At night, I always look around carefully and tell my friends if something is wrong.” Foo flew to a high tree and slowly turned his head to look around.

Finally, Zoe said, “When there is a forest fire, I help my friends. I use my trunk to carry water and put out the fire.” Zoe sucked water from the river with his trunk and sprayed it across to the other side of the river.

Today is March 7, Fire Prevention Day. Ricky, Foo, and Zoe taught each other what they usually do to stay safe. They felt proud and promised to keep the mountain safe together.


Today's Key Word: Nest
Nest (巣 / Su): A place where animals, especially birds, lay their eggs and raise their young.

Example: "The bird built a nest in the tree."
例文: 「鳥は木に巣 (Su) を作った。」

僕たちが主役！カメラ映えスポーツバトル

山の温泉で新聞を広げていたリスのリッキーが言いました。「おい、見ろよ！カエルがダンクシュートして一面だ！」ウサギのウーちゃんとクマのクーちゃんも覗き込んで、「僕たちも載りたい！」と大興奮。

まずリッキーが提案したのは「空中どんぐりキャッチ」。木の上からばらまかれるどんぐりを、ジャンプと回転でキャッチするスポーツだ。「空中で3回転しながらキャッチ！これ、絶対カメラ映えだよ！」と木から華麗に飛び降りると、ウーちゃんが「ちょっと待って！ズームが間に合わない！」と慌てました。

次にウーちゃんが考案した「草原ダッシュ＆障害物レース」。草原を駆け抜け、障害物をジャンプで乗り越える競技です。「ゴールテープを切る瞬間が最高でしょ！」と疾走しましたが、リッキーは「速すぎて撮れないよ！」と困り顔。

最後にクーちゃんが登場。「『鮭の川登りアタック』だ！豪快な水しぶきを撮れるぞ！」川に入ったクーちゃんが勢いよく鮭を追うと、リッキーとウーちゃんは、「すごい迫力！やっといい写真が撮れた！」と満足気です。

今日３月６日は、スポーツ新聞の日。動物たちは、新しいスポーツを考えて、楽しい一日を過ごしました。



We Are the Stars! The Photo-Worthy Sports Battle


At the mountain hot springs, Ricky the Squirrel opened a newspaper. “Hey, look! A frog made the front page with a slam dunk!” Woo the Rabbit and Koo the Bear peeked over his shoulder. “We want to be on the front page, too!” they shouted excitedly.

Ricky went first with his idea: “Sky Acorn Catch.” Squirrels jump and spin in the air to catch acorns tossed from a tree. “I’ll do three spins in the air—it’ll look amazing in photos!” Ricky leapt gracefully from the tree, but Woo said, “Wait! My camera zoom isn’t ready!”

Next, Woo shared her idea: “Meadow Dash & Obstacle Race.” Rabbits race through a field, jumping over obstacles. “The moment I break the finish tape will look awesome!” Woo dashed across the meadow, but Ricky complained, “You’re too fast to take a picture!”

Finally, Koo stepped forward. “How about ‘Salmon River Chase’? Big splashes look great in photos!” Koo ran into the river, chasing a fish. “Wow, so exciting!” cheered the animals. Ricky and Woo finally snapped a great picture. “We got it!”

March 6 is Sports Newspaper Day. The animals came up with new sports and had a fantastic time together.


Today's Key Word: Sports
Sports (スポーツ / Supōtsu): Games and physical activities that people do for fun or competition.

Example: "I like playing sports with my friends."
例文: 「私は友達とスポーツ (Supōtsu) をするのが好きです。」