干支の仲間入りへの挑戦

森の中でリスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんが集まりました。ウーちゃんは自慢げに「私は干支に入ってるんだからね！」と叫びました。リッキーとクーちゃんは、自分も干支に入れる価値があることをアピールしようと決意しました。

ウーちゃんは、ウサギが干支に選ばれた理由を話し始めました。「ウサギは穏やかで愛らしいし、古くから人々に親しまれてきたのよ。そして、多産だから、豊穣や繁栄の象徴なの！」ウーちゃんは、すばやく耳を動かしながら主張しました。

リッキーは、秋になると冬に備えて食料を蓄える勤勉さや、小さな手で木の実を上手に割る器用さをアピールしました。「ほら、僕も干支にふさわしいでしょ！」とリッキーは、一気にクルミを割りながら強調しました。

クーちゃんは、藪をかき分ける力強さや、子育てに熱心な母性愛をアピールしました。「これで僕も干支に選ばれるに違いない！」とクーちゃんは、軽々と重い岩を持ち上げながら断言しました。

今日2月11日は「干支供養の日」。動物たちは、自分たちが干支にふさわしいことをアピールしようと、それぞれの特技を披露しながら楽しい一日を過ごしました。



The Challenge to Join the Zodiac


In the forest, Squirrel Ricky, Rabbit Woo-chan, and Bear Koo-chan gathered together. Woo-chan proudly shouted, "I am already in the Zodiac!" Ricky and Koo-chan decided to show that they also deserved to be in the Zodiac.

Woo-chan began to explain why rabbits are in the Zodiac. "Rabbits are gentle and cute, and people have liked them for a long time. Also, because rabbits have many babies, they are a symbol of abundance and prosperity!" Woo-chan said, quickly moving her ears.

Ricky showed his skills by storing food for winter and cracking nuts with his small hands. "Look, I deserve to be in the Zodiac too!" Ricky emphasized, cracking a walnut quickly.

Koo-chan showed his strength by pushing aside bushes and his caring nature by talking about how he loves to take care of his family. "I am sure I should be in the Zodiac too!" Koo-chan declared, lifting a heavy rock easily.

Today, February 11th, is "Zodiac Memorial Day." The animals spent a fun day showing their talents and proving they were worthy of the Zodiac.



Today's Key Word: Zodiac
Zodiac (干支 / Eto): The twelve-year cycle of animals used in traditional East Asian cultures.

Example: "The rabbit is a part of the Zodiac."
例文: 「ウサギは干支 (Eto) の一部です。」

仲間への心温まるギフト

森の中でリスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんが集まり、家から出られない仲間に素敵なプレゼントを考えることにしました。

リッキーは、野山で拾ったクルミの殻を使ったネックレスを作りました。クルミの殻で作られたネックレスは、素朴で温かみがあります。「このネックレスで自然の温もりを感じてもらおう！」とリッキーは言います。

ウーちゃんは、野イチゴをモチーフにしたブレスレットを作りました。野イチゴの形をしたチャームが付いたブレスレットは、山の恵みを感じさせます。「このブレスレットで野イチゴのように元気いっぱいになってもらおう！」とウーちゃんは言います。

クーちゃんは、アカシアの花から採れた蜂蜜の瓶をモチーフにしたキーホルダーを作りました。小さなアカシアの蜂蜜の瓶が付いたキーホルダーは、持っているだけで癒されます。「このキーホルダーで心も体もリラックスしてもらおう！」とクーちゃんは言います。

動物たちは、それぞれのプレゼントを手に取り、仲間が喜ぶことを想像しながら微笑みました。今日2月10日は「ニートの日」。動物たちは、仲間に元気を届けるために素敵なプレゼントを考えました。



A Heartwarming Gift for a Friend


In the forest, Squirrel Ricky, Rabbit Woo-chan, and Bear Koo-chan gathered together. They wanted to think of a special gift for their friend who couldn't leave the house.

Ricky made a necklace using walnut shells he found in the woods. The necklace was simple and warm. "I hope this necklace makes our friend feel the warmth of nature!" said Ricky.

Woo-chan made a bracelet with wild strawberry charms. The bracelet made you feel the blessings of the mountains. "I hope this bracelet gives our friend the energy of wild strawberries!" said Woo-chan.

Koo-chan made a keychain with a small bottle of acacia honey. The keychain was soothing just to hold. "I hope this keychain helps our friend relax and feel calm!" said Koo-chan.

The animals picked up their gifts and smiled, imagining how happy their friend would be. Today, February 10th, was "Neet Day." The animals wanted to bring cheer and happiness to their friend.


Today's Key Word: Necklace
Necklace (ネックレス / Nekuresu): An accessory worn around the neck, often made of chains, beads, or other materials.

Example: "Ricky made a necklace using walnut shells."
例文: 「リッキーはクルミの殻を使ってネックレスを作りました。」

動物たちの山グッズ大作戦：リッキー、ウーちゃん、クーちゃんの挑戦

リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんは、山用のグッズを考えることにしました。

リッキーは、ナッツクッキーをモチーフにした手袋をデザインしました。リスの手を模したミトンで、ナッツクッキーのような温かみのある茶色が特徴です。「リスみたいな手のひらで、焼きたてのナッツクッキーみたいに温かい時間を。ちょこちょこ動く相棒と、山でほっこり休憩タイム。」

ウーちゃんは、ニンジンケーキをモチーフにした帽子をデザインしました。ウサギの耳を模したボンボンが付いたニット帽で、ニンジンケーキの鮮やかなオレンジ色が特徴です。「ウサギみたいな耳で、ニンジンケーキみたいに鮮やかで甘い時間を。ぴょんぴょん跳ねる相棒と、山でキュートな思い出作り。」

クーちゃんは、ハチミツをモチーフにしたウエアをデザインしました。クマの力強さをイメージした茶色のダウンジャケットで、ハチミツのような黄金色のワンポイントが特徴です。「クマみたいな力強さで、ハチミツみたいに豊かで暖かい時間を。どっしり構える相棒と、山で冒険気分。」

今日2月9日は、服の日。動物たちは、デザインを披露しあって、楽しい一日を過ごしました。



Animal Friends' Mountain Gear Adventure: Ricky, Woo, and Koo's Challenge

Ricky the Squirrel, Woo the Rabbit, and Koo the Bear decided to create gear for mountain trips.

Ricky designed gloves inspired by nut cookies. They are mittens that look like squirrel paws and have the warm brown color of nut cookies. "With paws like a squirrel, have warm times like fresh-baked nut cookies. Take cozy breaks in the mountains with your little buddy."

Woo designed a hat inspired by carrot cake. It has bunny ears on it and is a bright orange color like carrot cake. "With ears like a bunny, enjoy bright and sweet times like carrot cake. Make cute memories in the mountains with your hopping buddy."

Koo designed a jacket inspired by honey. It is a brown down jacket with golden honey-colored spots. "With strength like a bear, enjoy rich and warm times like honey. Feel adventurous in the mountains with your strong buddy."

Today, February 9th, is Clothes Day. The animals shared their designs and had a fun day together.


Today's Key Word: Buddy
Buddy (仲間 / Nakama): A close friend or companion.

Example: "Take cozy breaks in the mountains with your little buddy."
例文: 「山でほっこり休憩タイムを、あなたの小さな仲間 (Nakama) と一緒に過ごしましょう。」

動物たちの新しいお事汁アレンジ

リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんは、伝統的な汁物をお菓子風の茶碗蒸しにアレンジすることにしました。ベースの汁物は、山の幸や畑の恵みの、里芋、大根、人参、ごぼう、こんにゃく、小豆などが入っています。

リッキーは、自分の茶碗蒸しを「リスの宝物」と名付けました。木の実と根菜がたっぷり詰まった茶碗蒸しで、里芋、人参、ごぼう、栗、くるみ、きのこ、小豆、卵、出汁が入っています。木の実の食感と香りがアクセントで、蓋を開けた時のワクワク感がたまりません。

ウーちゃんは「うさぎの宝物」として、彩り野菜と白玉の茶碗蒸しを作りました。里芋、大根、人参、白菜、水菜、白玉、小豆、卵、出汁を使い、彩り豊かで見た目も美しい一品です。白玉のもちもち感が楽しいです。

クーちゃんは「クマの宝物」として、きのこたっぷりの茶碗蒸しを披露しました。里芋、ごぼう、きのこ（しいたけ、しめじ、えのき）、豆腐、小豆、卵、出汁が入っており、きのこや豆腐の旨味が凝縮された、食べ応えのある一品です。

今日2月8日は、御事始めの日。動物たちの茶碗蒸しは、新しいお事汁としてふるまわれ、皆で楽しい一日を過ごしました。



The Animals' New Okoto-Jiru Treat


Ricky the Squirrel, Woo the Rabbit, and Coo the Bear wanted to make a special treat. They decided to turn a traditional soup called "Okoto-Jiru" into a sweet custard. The soup usually has lots of goodies from the mountains and fields, like taro, radish, carrot, burdock, konnyaku, and beans.

Ricky made his custard and called it "Squirrel's Treasure." It was filled with nuts and roots like taro, carrot, burdock, chestnut, walnut, mushroom, beans, egg, and broth. The nuts added a special crunch and smell. Opening the lid felt like opening a treasure!

Woo made her custard and called it "Rabbit's Treasure." It had colorful veggies and mochi balls. She used taro, radish, carrot, cabbage, mizuna, mochi balls, beans, egg, and broth. It looked beautiful and the mochi balls were so fun to eat.

Coo made his custard and called it "Bear's Treasure." It was packed with mushrooms. He used taro, burdock, mushrooms (shiitake, shimeji, enoki), tofu, beans, egg, and broth. It was tasty and filling.

Today, February 8, is Okoto-Hajime day. The animals' custards were served as the new Okoto-Jiru, and everyone had a fun day.


Today's Key Word: Treasure
Treasure (宝物 / Takaramono): Something very valuable or special, like a hidden gem or a cherished item.

Example: "Ricky called his custard 'Squirrel's Treasure.'"
例文: 「リッキーは自分の茶碗蒸しを『リスの宝物（Takaramono）』と名付けました。」

モーグルを極めろ！リッキー、ウーちゃん、クーちゃんの挑戦

リスのリッキー、ウサギのウーちゃん、クマのクーちゃんは、モーグル大会に挑戦することにしました。

まず、リッキーは小さな体を活かして、軽やかにジャンプしながら急降下。ジグザグに素早くターンする「ジグザグターン」でエアに向かい、木から木へ飛び移るようにポールからポールへ飛び移りながら回転する「フライング・スクイレル」を披露しました。

次に、ウーちゃんは高く飛び上がり、跳ねるように軽やかにターンする「スプリングターン」を決めた後、体を螺旋状に回転させながらコブを滑り降りる「スパイラルターン」を見せ、空中でキャロットを振り回しながら一回転する「ムーンサルト」を披露しました。

最後に、クーちゃんは大きな体を揺らしながら、コブを押し倒すように力強くターンする「ブルドーザターン」で勢いよく滑り降りジャンプし、獲物を抱きしめるように両手を広げる「ベアハッグ」を見せ、体を大きく反転させ、豪快に着地する「パワーボム」で締めくくりました。

今日、2月7日は長野オリンピックのメモリアルデー。リッキー、ウーちゃん、クーちゃんの技で、観客は驚きと歓声に包まれ、楽しい一日を過ごしました。



Master the Moguls! The Challenge of Ricky, Woo-chan, and Coo-chan


Ricky the Squirrel, Woo-chan the Rabbit, and Coo-chan the Bear decided to join a mogul skiing competition.

First, Ricky used his small body to make light jumps and quick drops. He did a zigzag turn called "Zigzag Turn" and flew through the air, spinning like a flying squirrel from pole to pole.

Next, Woo-chan jumped high, bouncing lightly and making a turn called "Spring Turn". Then, he spun down the bumpy mogul slope with a "Spiral Turn" and twirled a carrot in the air while doing a somersault, showing off his "Moon Salto".

Finally, Coo-chan shook his big body, pushing down the bumps with a strong turn called "Bulldozer Turn". He slid down fast and jumped, hugging the air with a move called "Bear Hug", then flipped his big body and landed with a powerful "Power Bomb".

Today, February 7th, is Nagano Olympics Memorial Day. The audience was amazed and cheered at the skills of Ricky, Woo-chan, and Coo-chan, enjoying a fun-filled day.


Today's Key Word: Jump
Jump (ジャンプ / Janpu): To push yourself off a surface and into the air.

Example: "Ricky the Squirrel can jump very high."
例文: 「リスのリッキーはとても高くジャンプできます。」