冬の川で南極ごっこ

ある寒い冬の日、ウサギのリリーとカメのトート、サルのモンキー、クマのベア、フクロウのオウルは、川で船遊びをしていました。川の水はとても冷たく、氷のかけらが流れていました。トートが氷を見て、「この氷、南極みたいだね」と言いました。

「南極にはペンギンがいるんだよ」とトートが続けました。モンキーが「じゃあ、僕がペンギン役をやるよ！」と言って、ペンギンのようにヨチヨチ歩きを始めました。みんなは大笑い。

モンキーが「南極には氷山があるんだよ」と言いました。ベアが「じゃあ、僕が氷山役をやるよ！」と言って、体を大きく広げて氷山の真似をしました。みんなはまた大笑い。

さらに、ベアが「南極にはオーロラが見えるんだよ」と言いました。オウルが「じゃあ、僕がオーロラ役をやるよ！」と言って、空を飛びながらオーロラの光のように動きました。

オウルの動きを見て、リリーが「今日は12月14日、南極の日だったんだね！」と言うと、みんなは「真似は楽しいけど、この船では南極には行けないね！」とほっとしたように言いました。そして、みんなは大笑いしながら、楽しい一日を過ごしました。



Playing Antarctica on a Winter River


One cold winter day, Lily the Rabbit, Torto the Turtle, Monkey the Monkey, Bear the Bear, and Owl the Owl were playing on a boat in the river. The river water was very cold, and pieces of ice were floating by. Torto looked at the ice and said, "This ice looks like Antarctica."

"Antarctica has penguins," Torto continued. Monkey said, "I'll be a penguin!" and started waddling like a penguin. Everyone laughed.

Monkey then said, "Antarctica has icebergs." Bear said, "I'll be an iceberg!" and spread his arms wide to look like an iceberg. Everyone laughed again.

Bear then said, "Antarctica has the aurora." Owl said, "I'll be the aurora!" and flew around like the lights of the aurora.

Watching Owl, Lily said, "Today is December 14th, Antarctica Day!" Everyone said, "Pretending is fun, but this boat can't go to Antarctica!" They all laughed and had a fun day.