知らないと恥ずかしい話カモ

おはようございます
いつもブログを見ていただき、ありがとうございます。

見ている人にとって　有益な情報　を…
そう思いながら書いてます。

ご飯を食べてご馳走様をする時によく使われる言葉。。。

「おあいそお願いします」

皆さんはこの言葉の本当の意味を知ってますか??
実は、、、コレ、僕もよくつかってました。
でも、この言葉は実は…失礼なんです。　　ｶﾞﾋﾞｰｰﾝ
昔、北海道にひとりで行っていた時、お寿司屋の店長が教えてくれました。
この言葉の意味を知って、「おあいそ」から「お会計」という言葉に変えました。

まず…
昔の　<おあいそ>　のもともとの意味は、　<愛想尽かし>　という言葉になっているようです。
もともと飲食店で使われたのではなく、パチンコや飲み屋など遊技の所で使われたりしていたようです。
お客様が店員や女性に対して愛想を尽かしてしまい、このお店に来なくなることを当時は　愛想尽かし　といっていたようです。
その為、　愛想尽かし　という言葉は、失礼に当たるようです。
では…
なぜお客様が　おあいそ　を使うようになったのか。。。
昔は今のように食べたものはすぐに支払いという事はなく、　ツケ　にする人が多かったようです。
今はよっぽど通い詰めて信頼関係ができていないと難しいかと…。。。
なので、代金をすべて払いきるという事は　<このお店にはもう来ない>=<愛想尽かし>　の意味と考えられていたようです。
そして、時代の流れとともに　ツケ　をする人が減っていき、お店がお客様に対して代金をすべて払っていただく際に「愛想尽かしですが、お代金は…」というようになったみたいです。
(僕は現代の子なので)聞いたことはないですが。。。　　笑
それがお店側がお客様に勘定をしてもらうためのへりくだった言い方が　おあいそ　になったわけです。
それが少しづつ浸透して、いつの間にかお客様も　おあいそ　を使うようになったみたいです。

なので…
「おあいそお願いします」ではなく、「お会計お願いします」
…がいいかと思います。
皆が使ってる言葉だから使う。。。
知らず知らずのうちに失礼な事を言ってるカモです　　怖

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
おたふく蔵ホームページ
http://www.otafuku-kura.com/

おたふく蔵Facebookpage
https://www.facebook.com/おたふく蔵お好み焼き-537222609942988/